The Spider
العَنْكَبُوت
العَنکبوت
Surah Al-'Ankabût for kids content
舒阿卜的民众灭亡
36我们确已派遣他们的兄弟舒阿卜去麦德彦人那里。他说：“我的宗族啊！你们当崇拜安拉，并期望末日的报酬，不要在大地上作恶。”
37但他们否认了他，于是大地震袭击了他们，他们就僵卧在自己的家中。
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ36
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ37
过去的灭亡民族
38阿德人和赛莫德人也遭遇了同样的事情，从他们的遗迹中，这对于你们来说是显而易见的。恶魔把他们的行为美化了，阻止他们走上正道，尽管他们是聪明人。
39我们也毁灭了格伦、法老和哈曼。穆萨确已带着明证来到他们那里，但他们在大地上表现得傲慢自大。然而他们未能逃脱我们的掌握。
40于是，我们因他们的罪过而毁灭了每一个民族：我们对其中一些降下了石雨，另一些则被一声巨响所毁灭，我们使一些被大地吞噬，我们淹没了另一些。安拉绝不会亏枉他们，而是他们亏枉了自己。
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ38
وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ39
فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ40
背景故事
- •
麦加人崇拜偶像，希望它们能在此生供养和保护他们，并在后世捍卫他们。他们中的许多人不明白那些偶像毫无能力。他们本应崇拜安拉——唯一的造物主、供养者和保护者。他们曾把他们的主要偶像带到战场上以寻求支持。当他们在一次战役中战败并不得不逃跑时，他们无法把它带回去。其中一人对着偶像喊道：“喂！你什么都没做来帮助我们。至少帮我们把你带回去吧！”
- •
阿慕尔·本·贾穆赫是白努·萨拉迈部落的首领。他有一个名叫马纳夫的偶像，他过去常常崇拜和尊敬它。他的儿子秘密地接受了伊斯兰教，并想向他的父亲表明这个偶像毫无用处。于是他用污秽物覆盖马纳夫，并将其倒扣着扔进沟里。当阿慕尔看到他最喜欢的偶像受到如此羞辱时，他非常生气。他清洗并给它涂香，还在它手里放了一把剑以作保护。然而，这个偶像再次受到不敬，于是他对着马纳夫喊道：“喂！你能不能帮帮自己？连一只山羊都会自卫！”不久之后，他发现偶像破碎了，被绑在一只死狗上，并被扔在一个肮脏的洞里。最终，阿慕尔意识到他的偶像无能为力，于是他最终接受了伊斯兰教。{伊本·希沙姆在《圣训传记》中记载}
- •
在第41-44节经文中，偶像崇拜者被告知，那些无能为力的偶像无法庇护他们，就像一张脆弱的网无法庇护一只蜘蛛一样。{伊本·凯西尔和古尔图比两位伊玛目记载}
智慧之言
- •
真主谴责麦加人崇拜那些由木头和石头制成的偶像。从外部看，这些偶像没有真实的手、腿、眼睛或耳朵（7:195）。从内部看，它们没有生命、力量或思想。它们冰冷、死亡（16:20-21），无法照顾它们的追随者，甚至无法照顾自己（7:197）。
- •
同样地，蜘蛛的巢穴无法提供内部或外部的保护。从外部看，蜘蛛网太脆弱，无法保护蜘蛛抵御大雨和恶劣天气，并且很容易被破坏。从内部看，蜘蛛的家庭结构非常脆弱，因为许多物种有同类相食的习性。以黑寡妇蜘蛛为例，它们交配结束后，雌性就会吃掉雄性。然后当卵孵化后，幼蛛会互相捕食。在其他一些物种中，幼蛛甚至会吃掉自己的母亲。
安拉是全能的保护者
41那些舍真主而另择保护者的人的譬喻，就像蜘蛛织巢一样。所有巢穴中最脆弱的，无疑是蜘蛛的巢穴，假若他们知道的话。
42真主确切地知道，他们舍他而祈求的任何神灵，都是虚无的。他确是全能的，是至睿的。
43这些是我们为人类所设的譬喻，但除了有智慧的人，没有人能领悟它们。
44真主创造天地，绝非徒然。在此中，对于信道的人们，确有一个迹象。
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41
إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ42
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ43
خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ44
对先知的教诲
45诵读你所受的经典，并谨守拜功。诚然，拜功确能制止人作恶和犯丑事。记念真主确是更伟大的。真主全知你们所做的一切。
ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ45
与有经人争论
46你们不要与有经人争辩，除非你们以最优美的方式，但他们中行不义者除外。你们当说：“我们信仰降示给我们的，也信仰降示给你们的。我们的主和你们的主是独一的。我们唯独向他归顺。”
وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ46
小故事
- •
美国宇航局（NASA）聘请了一位毫无教育或训练背景的人来领导其太空任务。尽管他不会读写，他却撰写了一份详细的手册，内容涵盖如何将宇航员送往太空、安全带回，以及解决最复杂的技术问题。他甚至知晓了在他之前无人知晓的太空奥秘，预言了未来的发现，并纠正了早期手册中的错误。所有太空专家都被要求撰写一份与他类似的手册，但他们都失败了。他获得了诺贝尔物理学奖，并被《时代》杂志尊为有史以来最伟大的太空技术、人工智能和火箭科学专家。
- •
且慢！世上谁会相信这样的故事呢？老实说，我只是编造了这个故事，目的是为了引出关于《古兰经》作者的下一个问题。
智慧之言
- •
有人可能会问：“我们如何知道《古兰经》的作者是真主，而不是先知穆罕默德（愿主福安之）？”这是一个很好的问题。让我们思考以下几点：下文第48节经文指出，先知（愿主福安之）不识字，也不会写字。如果他能读写，那些偶像崇拜者就会说：“他一定是抄袭了其他圣书中的内容。”
- •
尽管《古兰经》是启示给一位不识字的先知，这部经典却完美一致，且前后不矛盾。
- •
如果他是《古兰经》的作者，他为何在40岁时才突然宣讲它呢？在此之前，他从未提及过任何一节经文（10:16）。
- •
为了证明《古兰经》并非穆罕默德（愿主福安之）所著，真主挑战了那些能读会写的阿拉伯语大师，让他们创作出哪怕一章像《古兰经》中那样的章（苏拉），但他们失败了——尽管最短的章（第108章）只有三节经文！
- •
如果先知（愿主福安之）是《古兰经》的作者，他本应在书中提及他生命中最艰难的时刻，包括他妻子赫蒂彻的去世，以及他七个孩子中六个的离世。
- •
他（愿主福安之）也不会提及一些批评他某些行为的经文。试想，如果一位总统或重要人物撰写关于自己生平的书，他们很可能会告诉我们自己有多么了不起，在书中很可能绝不会批评自己。然而，真主在《古兰经》中多次纠正了先知（愿主福安之）。例如，当他（愿主福安之）没有充分关注阿卜杜拉·本·乌姆·马图姆时（80:1-10）；当他（愿主福安之）禁止自己享用原本被允许的事物时（66:1-2）；以及当他（愿主福安之）忘记说“如果真主意欲”时（18:23）。
- •
任何懂阿拉伯语的人都能轻易分辨出《古兰经》和圣训在文风上的差异。《古兰经》的意义和文字都由真主启示。至于圣训，其意义源自真主，但先知（愿主福安之）以他自己的言辞传达。
- •
他（愿主福安之）为何要编造《古兰经》呢？是为了金钱还是权力？正如我们将在第41章中看到的那样，偶像崇拜者们早已向他提供了这些东西，但他拒绝了，并愿为他的使命献出生命。
- •
在某些情况下，例如当他的妻子阿伊莎（愿主喜悦她）被诬告时，他（愿主福安之）不得不等待一个月，直到真主降示了一些经文（24:11-26）来澄清情况。他为何不直接在10分钟内编造出来呢？
- •
即使是他最凶恶的敌人也承认，他（愿主福安之）从未对任何人撒谎。那么，他怎能对真主撒谎呢？
- •
我们知道，先知（ﷺ）大约1500年前生活在沙漠中，没有受过教育，也没有文明。当时的阿拉伯地区充满了战争、贫困、犯罪和虐待。一个人如何能开创一个改变世界的文明？他（ﷺ）如何能将他的同伴塑造成最优秀的一代？他（ﷺ）又如何能建立一个小小的国家，却能击败他那个时代最强大的罗马人和波斯人？
- •
他（ﷺ）究竟是如何提出这些关于家庭法、继承法、妇女权利、人权、动物权利、饮食、健康、商业、咨询、政治、历史等方面的完美教义的？数百万穆斯林（包括医生、工程师、科学家、商人和教师）都从他伟大的教诲和遗产中受益匪浅。
- •
如果他从未上过学，他（ﷺ）如何能提出那些在他那个时代不为人知，却在过去200年才被发现的科学事实？他如何知道宇宙正在膨胀（51:47）？他（ﷺ）如何知道胎儿在母体内的发育过程（22:7和23:12-14）？他（ﷺ）如何知道地球是圆的（39:5）并且它在自转（27:88）？他（ﷺ）如何知道太阳和月亮都在各自的轨道上运行（36:40）？他（ﷺ）如何知道深海中波浪的分层（24:40）？他（ﷺ）如何知道如果一个人进入太空，胸部会因压力而感到压迫（6:125）？
- •
正如我们将在《古兰经》第30章中看到的那样，他（ﷺ）如何能预言未来事件，而这些事件后来都如他所言准确发生了？他（ﷺ）如何知道罗马人会在3-9年内将他们的失败转变为对波斯人的胜利（30:1-5）？他（ﷺ）如何知道阿布·拉哈布会在10年后以不信者的身份死去，尽管阿布·拉哈布的许多朋友最终都接受了伊斯兰教（111:1-5）？
- •
他（ﷺ）如何知道一些在他之前的任何书籍中都未曾提及的细节？尽管他（ﷺ）从未阅读过那些书籍，但他（ﷺ）甚至纠正了其中的一些错误。他（ﷺ）如何知道《古兰经》中记载的尔萨（愿主福安之）的三个奇迹，而这些奇迹在《圣经》中没有提及：1）尔萨（愿主福安之）在襁褓中开口为他母亲辩护；2）他（愿主福安之）用泥土创造了鸟，它们变成了真正的鸟；3）他（愿主福安之）为他的同伴从天上降下了一桌丰盛的食物（5:110-115）？他（ﷺ）如何知道《圣经》中未提及的穆萨（愿主福安之）和赫迪尔（愿主福安之）的故事（18:60-82）？他（ﷺ）如何知道优素福（愿主福安之）时代埃及的统治者是“国王”而不是《圣经》错误记载的“法老”？
- •
先知 (ﷺ) 不可能抄袭之前的经典，因为他 (ﷺ) 不识字，而且那些经典也并非阿拉伯语。如果他 (ﷺ) 抄袭了它们，他又是如何只取其事实而避开其错误的呢？我记得一个真实的故事，一个学生抄袭了另一个学生答题纸上的一切，甚至包括他的名字！基于这些论点，很明显先知 (ﷺ) 不可能创作《古兰经》。因此，它必定是真主启示给他的。
最后的启示
47我们曾启示你经典，犹如我们曾启示其他使者一样。那些曾蒙我们赐予经典的人中，有信仰这部《古兰经》的；这些人中也有人信仰它。否认我们的迹象的，只有不信道者。
48在这部启示降临之前，你未曾诵读任何经典，你也不曾用手书写过什么。否则，虚妄者必定会产生怀疑。
49不然，它乃是昭示的迹象，存在于受赐知识者的胸中。否认我们的迹象的，只有不义者。
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ47
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ48
بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ49
背景故事
- •
多神教徒说他们不接受《古兰经》作为穆罕默德（愿主福安之）先知身份的证据。相反，他们要求一个“具体的”奇迹，比如穆萨（愿主平安之）的杖。作为穆斯林，我们相信每一位先知都被派往他自己的族人。穆萨（愿主平安之）来到他的族人中，尔萨（愿主平安之）来到他的族人中，萨利哈（愿主平安之）来到他的族人中，呼德（愿主平安之）来到他的族人中，等等。每一位先知都展现了一个与其族人所擅长领域相符的奇迹。因此，穆萨（愿主平安之）用他的杖挑战了法老那些技艺高超的魔术师，而尔萨（愿主平安之）则通过使死者复活来挑战他那个时代的医生。
- •
使穆罕默德（愿主福安之）独一无二的是，他是一位普世的先知（《古兰经》7:158 和 34:28）。穆萨（愿主平安之）和尔萨（愿主平安之）的奇迹只持续了很短的时间，但穆罕默德（愿主福安之）的主要奇迹将会一直存留到世界末日，永远证明着他是由安拉派遣的。麦加人（他们精通阿拉伯语）本应能够认识到《古兰经》是一个奇迹。它以他们自己的语言写成，但却是他们无法匹敌的。{由伊玛目伊本·凯西尔和伊玛目古尔图比记载}
智慧之言
- •
有人可能会问：“《古兰经》是一个伟大的奇迹，但先知（ﷺ）是否行过其他奇迹呢？”先知（ﷺ）行过许多奇迹。伊玛目伊本·盖伊姆在他的著作《伊加萨特·拉赫凡》（Ighathat Al-Lahfan）中提到，先知（ﷺ）行过的奇迹超过1000个。这些奇迹被记载在许多可靠的典籍中。
- •
以下是先知（ﷺ）行过的部分奇迹：劈开月亮（《古兰经》54:1，并由伊玛目布哈里记载）；夜行与登霄（Al-Isra'
wal-Mi'raj），即在同一夜晚从麦加前往耶路撒冷，然后升入天堂并返回（《古兰经》17:1，53:3-18，并由伊玛目布哈里、伊玛目穆斯林和伊玛目艾哈迈德记载）；使食物、水和牛奶增多（由伊玛目布哈里和伊玛目艾哈迈德记载）；当他的同伴找不到水时，水从他的指间涌出（由伊玛目布哈里和伊玛目穆斯林记载）；治愈病人（由伊玛目布哈里记载）；石头在他的手中被听到赞美安拉（由伊玛目塔巴拉尼记载）；以及预言未来事件并最终实现，正如我们将在下一章（苏拉）的开头看到的那样。
拜偶像者要求神迹
50他们说：“为什么没有从他的主那里降下一些迹象给他呢？” 你说：“迹象唯独在安拉那里，而我只是一个明白的警告者。”
51难道我们已将经典降示给你，并诵读给他们，这对他们还不够吗？ 确实，在这部《古兰经》中，对于信道的人们，确是一种仁慈和教诲。
52你说：“安拉足以为我与你之间的见证。他知道天地间的一切。那些信仰虚妄而否认安拉的人，他们才是真正的亏折者。”
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ50
أَوَ لَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ51
قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ52
催促惩罚
53他们催促你，要求刑罚速降。要不是有一个既定的期限，刑罚必定早就降临他们了。然而，当他们丝毫没有料到的时候，它必定会出其不意地降临他们。
54他们催促你，要求刑罚速降。并且，火狱必定会包围不信道者。
55在那日，刑罚将从他们的上面和从他们的脚下笼罩他们。将对他们说：“你们尝尝你们的报应吧！”
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ53
يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ54
يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ55
背景故事
- •
麦加的偶像崇拜者多年来一直让穆斯林处境艰难。当情况恶化时，先知（ﷺ）要求他的同伴们逃离麦加的迫害，迁徙到麦地那。他们中的一些人问道：“谁会在那里照顾我们？谁会给我们提供食物？”于是，古兰经第29章第60节被启示，告诉他们向动物和鸟类学习。它们不随身携带金钱或冰箱，但真主总是供养并照顾它们。{由伊玛目·古尔图比记录}
- •
先知（ﷺ）说：“如果你以应有的方式信赖真主，他就会像供养鸟类一样供养你。它们早上空着肚子出去，晚上满着肚子回来。”{由伊玛目·提尔米兹记录}
忠告受欺压的信士
56奉我的信道之仆啊！我的大地确是广阔的，所以你们应当只崇拜我。
57每一个灵魂都将尝到死亡的滋味，然后你们都将被召归于我们。
58至于信道而且行善者，我必使他们住进乐园中的高楼，下临诸河，永居其中。善人的报酬，真优美啊！
59那些坚忍的，并且信赖他们的主的人们！
60多少生物不能自给自足！真主是供给它们和你们的给养者。他确是全聪的，全知的。
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ56
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ57
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ58
ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ59
وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ60
对拜偶像者的质问
61如果你问他们，谁创造了天地，并使日月为人类服务，他们必定会说：“真主！”他们怎能被迷惑呢？
62真主为他所意欲的仆人舒展或限制给养。真主确是全知万物的。
63如果你问他们，谁从天上降下雨水，借此使已死的大地复生，他们必定会说：“真主！”你说：“一切赞颂，全归真主！”其实，他们大多数人是不明理的。
64今世的生活，只不过是玩耍和娱乐。但后世，才是真正的生命，假若他们知道的话。
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ61
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيم62
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ63
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ64
忘恩负义的不信道者
65当他们乘船遭遇风暴时，他们就虔诚地呼求安拉。但当他使他们平安抵达陆地时，他们立刻就给安拉树立伙伴。
66让他们否认我们所赐予他们的一切吧，让他们暂时享受吧！他们很快就会知道的。
فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ65
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ66
背景故事
- •
偶像崇拜者从不缺乏不信奉真主的借口。根据《古兰经》第28章第57节，他们争辩说，如果他们皈依伊斯兰教，他们就会被逐出故土。真主回应道，让他们睁开眼睛看看真主如何使麦加成为一个安全之地，而其他城市则总是处于危险之中。如果有人进入圣地，没人能伤害他们。他们已经知道真主如何保护这座城市免受象军的侵袭（《古兰经》第105章第1-5节）。
- •
麦加被群山环绕，位于沙漠中央，没有河流或湖泊。该地区夏季极其炎热。尽管如此，居住在那里的人们拥有许多商业和资源，包括来自其他地方的水果。如果真主在他们崇拜假神时都好好照顾他们，他们难道认为，如果他们接受他为他们唯一的真主，他会让他们失望吗？
警告拜偶像者
67难道他们没有看见吗？我们怎样使（麦加）成为一个安全的禁地，而他们四周的人们却被掳掠？难道他们怎能信仰虚妄，而否认真主的恩典呢？
68谁比那些诬蔑真主，或在真理降临他们之后否认真理的人更不义呢？难道火狱不是不信道者的归宿吗？
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ67
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ68
安拉襄助信士
69凡是为我们的道而奋斗的人，我们必定引导他们走上我们的正道。真主确是与行善者同在的。
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ69