Os Romanos
الرُّوم
الرُّوم
Surah Ar-Rûm for kids content

LEARNING POINTS
- •
Esta surata ensina os crentes que a vitória provém de Allah.
- •
Allah nos abençoou com inúmeras coisas pelas quais devemos ser gratos.
- •
O fato de virmos de diferentes origens é uma bênção de Allah.
- •
Embora Allah nos tenha concedido inúmeros favores, muitas pessoas deixam de Lhe agradecer.
- •
Os idólatras são criticados por equipararem seus falsos deuses a Allah.
- •
O Profeta (ﷺ) e seus companheiros são exortados a serem sempre pacientes e firmes na fé.
- •
Os ímpios perceberão no Dia do Juízo que a vida neste mundo é muito curta.


SIDE STORY
- •
As duas maiores potências mundiais no início do século VII eram os Impérios Romano e Persa.
Quando entraram em guerra no ano 614 EC, os Romanos foram terrivelmente derrotados.
Os Mecanos ficaram muito felizes porque os cristãos Romanos foram esmagados pelos Persas, que eram idólatras como eles.
Os Muçulmanos ficaram tristes porque os Romanos tinham um livro sagrado e acreditavam em Deus.
- •
Logo, os versículos 1-5 desta surata foram revelados, dizendo que os Romanos derrotariam seus inimigos Persas em 3-9 anos.
Oito anos depois, os Romanos venceram uma importante batalha contra os Persas no mesmo dia em que os Muçulmanos derrotaram os Mecanos na Batalha de Badr.
{Registrado por Imam Ibn Kathir, Imam Al-Qurtubi, e Imam At-Tabari}

WORDS OF WISDOM
- •
Aqui estão alguns fatos interessantes sobre os versículos 2-4: A derrota romana foi tão severa que ninguém esperava que eles voltassem a vencer, nem em um milhão de
anos.
O versículo 4 diz que os romanos venceriam em 3-9 anos.
- •
De acordo com o versículo 4, quando os cristãos romanos vencessem os idólatras persas, os muçulmanos também ficariam felizes porque derrotariam os idólatras de Meca no mesmo dia.
A área do Mar Morto (onde ocorreu a batalha entre romanos e persas) é descrita no versículo 3 como 'adna al-ard' (ادنی الارض), que significa 'a terra mais
próxima (da Arábia)'.
Em árabe, a palavra 'adna' também pode significar 'ponto mais baixo'.
De acordo com a NASA, "O Mar Morto é o ponto mais baixo da Terra, a 418 metros abaixo do nível do mar".
- •
Alguém pode perguntar: "Se Allah sabia que os romanos iriam vencer após 8 anos, por que Ele disse 3-9 anos?
" Allah não disse 8 anos simplesmente porque o treinamento e a preparação para a vitória levariam tempo — não aconteceu apenas no oitavo ano.
Quando os romanos venceram após 8 anos, isso abriu as portas para a vitória total.

SIDE STORY
- •
Quando os versículos 1-5 desta sura foram revelados, Abu Bakr (R.
A.
) estava muito confiante de que os Romanos venceriam, como o Alcorão diz.
Quando os idólatras de Meca o desafiaram a apostar nisso, ele aceitou.
A aposta não era haram (proibida) naquela época.
Eles disseram-lhe: "3-9 anos é um período longo.
Vamos fazer 6.
Assim, se os Romanos vencerem em 6 anos, você ganha.
Se não, você perde.
" Quando os 6 anos se passaram sem vitória Romana, Abu Bakr (R.
A.
) teve que pagar.
- •
O Profeta (ﷺ) disse-lhe que os versículos diziam 3-9 anos, não 6.
Ele então pediu-lhe para estender o período e aumentar a aposta.
Dois anos depois, os Persas foram esmagados pelos Romanos, e Abu Bakr (R.
A.
) ganhou a aposta.
Quando ele trouxe o dinheiro ao Profeta (ﷺ), ele (ﷺ) disse que a aposta havia sido tornada haram (proibida) e que o dinheiro deveria ser doado.
{Registrado por Imam Ibn Kathir, Imam Al-Qurtubi, & Imam At-Tirmidhi}

WORDS OF WISDOM
- •
Alguém pode perguntar: "Se apostar é haram, por que era permitido em Meca?
" Como mencionamos na Introdução deste livro, as suratas reveladas em Meca focaram na construção da fé dos crentes, incluindo a crença no Único Deus Verdadeiro, na capacidade
de Allah de criar e trazer todos de volta à vida para o julgamento, na recompensa dos crentes, no castigo dos negadores e nos horrores do Dia do
Juízo.
Uma vez que os fundamentos da fé estavam fortes e os muçulmanos se mudaram para Medina, eles foram ordenados a jejuar no Ramadã e a realizar o hajj,
e certas práticas se tornaram haram, como o jogo de azar e o consumo de álcool.
De acordo com 'Aishah (R.
A.
), a esposa do Profeta (ﷺ), se essas práticas tivessem sido proibidas desde o primeiro dia (quando as pessoas ainda estavam dando os primeiros passos na fé), teria
sido muito difícil para muitos aceitar o Islã.
{Registrado pelo Imam Al-Bukhari}
- •
Agora, é importante entender que um muçulmano só pode ganhar dinheiro vendendo algo (como comida) ou prestando um serviço (como consertar o carro de alguém).
É haram receber dinheiro por nada, a menos que seja algo como um presente.
É por isso que um muçulmano não tem permissão para apostar ou receber juros.

WORDS OF WISDOM
- •
As pessoas sempre foram fascinadas pelo que o futuro reserva.
Essa curiosidade pode nos levar a pensar demais no amanhã, o que frequentemente nos distrai de aproveitar o presente.
Em alguns casos, essa obsessão até leva as pessoas a fazer coisas haram (proibidas) para tentar descobrir o que acontecerá no futuro.
- •
Muitas pessoas procuram aqueles que afirmam ver o futuro.
Alguns visitam quiromantes que dizem poder ler sua sorte olhando as linhas da sua mão.
Outros depositam sua confiança em superstições, acreditando que evitar coisas como gatos pretos, o número 13 ou espelhos quebrados os manterá seguros.
Para se protegerem de futuros males e atrair boa sorte, algumas pessoas usam amuletos ou talismãs.
Isso pode ser uma crença muito pessoal.
Por exemplo, o autor deste texto compartilhou uma história sobre sua mãe colocando um amuleto nele quando criança.
Quando ele finalmente o abriu por curiosidade, descobriu que era apenas um pedaço de papel com algumas letras rabiscadas, uma moeda antiga e alguns feijões.
Ele percebeu que Allah é o único protetor, e o amuleto era completamente impotente.
As pessoas também recorrem a horóscopos, que afirmam prever o futuro com base nas posições dos planetas no momento do seu nascimento.
Essas previsões são geralmente muito genéricas e podem se aplicar a quase qualquer pessoa.
- •
Ao longo da história, houve famosos 'videntes' que fingiam ver o futuro.
Um dos mais conhecidos foi Nostradamus, um médico francês que morreu em 1566 d.
C.
Ele publicou um livro de profecias, mas suas previsões eram tão gerais que seus seguidores sempre conseguiam encontrar uma maneira de ligá-las a eventos históricos.
No entanto, sempre que ele mencionava detalhes específicos como uma nação ou um ano, suas profecias falhavam completamente.
Por exemplo, ele previu que em julho de 1999, um 'Rei do Terror' viria do céu, causando destruição global, mas nada aconteceu.
Da mesma forma, muitos videntes modernos (incluindo alguns no mundo muçulmano) previram que 2020 seria um 'ano incrível'.
No entanto, 2020 acabou sendo um dos piores anos da história recente, com incêndios florestais devastadores, uma pandemia global e lockdowns generalizados.
Esses eventos provaram o quão pouco confiáveis as previsões humanas podem ser.
Às vezes, podemos ter um forte pressentimento de que algo vai acontecer, e acontece.
Isso pode ser uma inspiração (ilham) de Allah ou simplesmente um bom palpite.
Mas nunca devemos confiar nesses sentimentos para prever o futuro, pois somente Allah conhece o invisível.



WORDS OF WISDOM
- •
Como muçulmanos, sabemos que ninguém conhece o futuro exceto Allah.
Às vezes Ele revelou alguns eventos futuros a Muhammad (ﷺ) para provar que ele era um profeta (72:26-27).
Alguns desses eventos são mencionados no Alcorão e na Sunnah, com detalhes específicos, como nomes, tempos ou lugares.
Por exemplo, os Romanos vencerão 3-9 anos após sua terrível derrota (30:1-5).
- •
Os idólatras de Meca serão derrotados em Badr (54:45).
- •
Os muçulmanos entrarão na Mesquita Sagrada em Meca para a 'umrah (48:27).
- •
Abu Lahab e sua esposa morrerão como descrentes (111:1-5).
- •
Ninguém jamais igualará o estilo do Alcorão (2:23-24).
- •
O Profeta (ﷺ) disse que antes do fim dos tempos, os árabes (um dos povos mais pobres da terra em sua época) se tornariam tão ricos que competiriam
entre si para ver quem construiria o edifício mais alto.
(Registrado por Imam Al-Bukhari e Imam Muslim) É fácil entender por que os idólatras zombavam do Profeta (ﷺ) quando ele dizia algo tão ousado sobre os árabes impotentes
de sua época, que viviam em tendas.
Eles não o teriam desafiado se ele tivesse mencionado os egípcios, romanos ou persas, que eram civilizações ricas conhecidas por construir grandes estruturas.
É interessante que a 'Torre do Relógio' em Meca (601 metros de altura) se tornou o edifício mais alto do mundo em 2012.
Dois anos depois, o 'Burj Khalifa' (828 metros) foi construído em Dubai.
Pouco depois, um empresário muito rico na Arábia Saudita anunciou que construiria a 'Kingdom Tower' (agora chamada 'Jeddah Tower'), um edifício mais alto (1.
000 metros).
- •
Ele (ﷺ) disse: "A Hora não chegará até que a Arábia (que é principalmente deserto) se torne florestas e rios, como era antigamente.
" (Registrado por Imam Muslim) De acordo com um artigo recente da BBC, pesquisadores ocidentais revelaram que a Arábia costumava ser um 'paraíso' com rios caudalosos há cerca
de 160.
000 anos.
- •
Ele (ﷺ) disse que o Islã se espalharia por terras que haviam sido governadas pelos dois maiores impérios de sua época (Roma e Pérsia), como Síria, Turquia, Egito,
Iêmen e muitos outros.
(Registrado por Imam Ahmad e Imam Muslim)
- •
Ele (ﷺ) visitou o campo de batalha pouco antes da Batalha de Badr e mostrou aos seus companheiros o local exato onde cada um dos seus inimigos de
Meca morreria.
'Umar (R.
A.
) jurou por Allah que nenhum deles errou o seu local.
(Registrado por Imam Muslim)
- •
Pouco antes de ele (ﷺ) falecer, ele disse à sua filha Fátima (R.
A.
) (que tinha apenas 27 anos) que ela seria o primeiro membro da família a morrer depois dele.
Ela faleceu apenas 6 meses após a morte dele.
(Registrado por Imam Al-Bukhari e Imam Muslim)

Da Derrota à Vitória
1Alif-Lam-Mim.
2Os Romanos foram derrotados
3numa terra próxima.
Mas após a sua derrota, eles vencerão.
4dentro de três a nove anos.
Alá detém o controle de todo o assunto 'antes e depois da vitória'.
E naquele dia os crentes ficarão muito felizes
5por esta vitória de Alá.
Ele concede a vitória a quem Ele quer.
E Ele é o Todo-Poderoso, o Misericordioso.
6Esta é a promessa de Allah.
E Allah nunca quebra Sua promessa.
Mas a maioria das pessoas não sabe.
7Eles só conhecem as coisas desta vida, mas são totalmente descuidados em relação à Vida Futura.
الٓمٓ1
غُلِبَتِ ٱلرُّومُ2
فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ3
فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ4
بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ5
وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ6
يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ7
Chamado de Atenção aos Descrentes
8Não refletiram eles sobre si mesmos?
Allah criou os céus e a terra e tudo o que há entre eles apenas com um propósito e por um tempo determinado.
Contudo, a maioria das pessoas nega o encontro com o seu Senhor!
9Não viajaram eles pela terra para ver qual foi o fim daqueles que foram 'destruídos' antes deles?
Eles eram muito mais fortes; cultivaram a terra e a desenvolveram mais do que estes 'Mequenses' jamais poderiam.
E os seus mensageiros vieram a eles com provas claras.
Allah jamais os teria injustiçado, mas foram eles que injustiçaram a si mesmos.
10Então, os que praticavam o mal tiveram um fim terrível por rejeitarem e zombarem dos sinais de Allah.
أَوَ لَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ8
أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ9
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ10
OS ÍMPIOS NO DIA DO JUÍZO
11Alá é Aquele que inicia a criação, depois a ressuscita.
E então todos vocês serão retornados a Ele.
12No Dia em que a Hora chegar, os ímpios perderão totalmente toda a esperança.
13Nenhum de seus falsos deuses falará em sua defesa, e eles os rejeitarão completamente.
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ11
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ12
وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ13
OS ABENÇOADOS E OS CONDENADOS
14E no Dia em que a Hora chegar, as pessoas serão então divididas.
15Quanto àqueles que creram e praticaram o bem, estarão muito felizes num Jardim.
16E quanto àqueles que descreram e desmentiram Nossos sinais e o encontro na Outra Vida, serão entregues ao castigo.
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ14
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ15
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ16
Mantendo a Salah
17Então glorificai a Allah ao anoitecer e ao amanhecer-
18e a Ele pertence o louvor nos céus e na terra, e à tarde, e ao meio-dia.
فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ17
وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ18

WORDS OF WISDOM
- •
No versículo 19, Allah diz que Ele tira o vivo do morto e o morto do vivo.
Isso pode significar que Ele tira as plantas das sementes e tira as sementes das plantas.
Ele tira a galinha do ovo e tira o ovo da galinha.
Ele tira crentes (como Ibrahim (A.
S.
)) de descrentes (como o pai de Ibrahim) e tira descrentes (como o filho de Nuh (A.
S.
)) de crentes (como Nuh (A.
S.
)).
{Registrado por Imam Ibn Kathir e Imam Al-Qurtubi}

O Poder de Allah sobre a Vida e a Morte
19Ele tira o vivo do morto e o morto do vivo.
E Ele dá vida à terra depois de sua morte.
E assim também sereis tirados [da sepultura].
يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ19
OS SINAIS DE ALLAH
20Um dos Seus sinais é que Ele vos criou do pó, e eis que a vossa espécie humana se espalhou pela terra.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ20
OS SINAIS DE ALLAH
21E um dos Seus sinais é que Ele criou para vós, de vós mesmos, cônjuges, para que neles encontreis sossego.
E Ele estabeleceu entre vós amor e misericórdia.
Por certo, nisso há sinais para um povo que reflete.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ21

WORDS OF WISDOM
- •
De acordo com o versículo 22, é uma bênção que tenhamos aparências diferentes, falemos línguas diferentes e tenhamos culturas diferentes.
Imagine se todos comêssemos a mesma comida todos os dias — não seria tão entediante?
Imagine se todos tivéssemos a mesma aparência — não seria tão confuso?
Imagine se todos tivéssemos as mesmas impressões digitais.
Se um de nós roubasse um banco, como saberiam quem é o ladrão, mesmo que houvesse câmeras por todo o banco?
Imagine se todos tivéssemos a mesma cultura — não teríamos desfrutado de todas as culturas incríveis que o mundo tem a oferecer.
Imagine se todos falássemos a mesma língua, tradutores como eu estariam sem trabalho.

SINAIS DE ALLAH
22E um dos Seus sinais é a criação dos céus e da terra, e a diversidade das vossas línguas e cores.
Por certo, nisto há sinais para os que possuem conhecimento.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ22
SINAIS DE ALLAH
23E um dos Seus sinais é o vosso sono, de noite e de dia, para o vosso repouso, e a vossa busca da Sua graça em ambos.
Por certo, nisto há sinais para um povo que escuta.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ23
Sinais de Allah
24E, entre os Seus sinais, está o de vos mostrar o relâmpago, para vos incutir temor e esperança.
E faz descer água do céu, com a qual vivifica a terra depois de morta.
Em verdade, nisto há sinais para povos que raciocinam.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ24
Os Sinais de Allah
25E um dos Seus sinais é que os céus e a terra se mantêm pelo Seu comando.
Então, quando Ele vos chamar da terra apenas uma vez, vós saireis imediatamente.
26A Ele pertencem todos os que estão nos céus e na terra; todos estão sob o Seu controle.
27E Ele é Quem inicia a criação, depois a faz retornar - o que é ainda mais fácil para Ele.
A Ele pertencem os mais sublimes atributos nos céus e na terra.
E Ele é o Todo-Poderoso, o Sábio.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ25
وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ26
وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ27

BACKGROUND STORY
- •
Os mecanos adoravam ídolos, equiparando-os a Allah.
Assim, nos versículos 28-29 abaixo, Allah lhes pergunta: se vocês não permitem que seus escravos sejam iguais a vocês, como pode Allah permitir que Sua criação seja igual
a Ele?
Se vocês não compartilham sua riqueza com seus escravos, como pode Allah dar uma parte de Seu reino a esses ídolos inúteis?
- •
Ele é Aquele que criou o universo e criou as pessoas.
Ele os abençoou com cônjuges e filhos.
Ele cuida de todos e de tudo.
Como podem eles dizer que Ele tem parceiros?
Como podem eles adorá-los em vez d'Ele?
Como podem eles dizer que Ele não é capaz de trazê-los de volta à vida?

UM EXEMPLO PARA OS IDÓLATRAS
28Ele vos dá um exemplo de vossas próprias vidas: permitiríeis que alguns dos vossos escravos fossem vossos parceiros iguais naquilo que vos temos concedido de provisão, tratando-os
como tratais os outros que são livres como vós?
Assim é que Nós tornamos claros os sinais para um povo que raciocina.
29De fato, os injustos apenas seguem seus próprios desejos, sem nenhum conhecimento.
Quem, então, poderá guiar aqueles a quem Allah deixou desviar?
Eles não terão socorredores.
ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ28
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ29
How to study Surah Ar-Rûm with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.