Surah 29
Volume 4

The Spider

العَنْكَبُوت

العَنکبوت

Surah Al-'Ankabût for kids content

Le peuple de Shu'aib anéanti

36Et aux Madyanites, Nous envoyâmes leur frère Shu'ayb.

Il dit : « Ô mon peuple !

Adorez Allah et espérez le Jour Dernier.

Et ne semez pas la corruption sur la terre.

»

37Mais ils le démentirent.

Alors la secousse les saisit, et ils gisent sans vie dans leurs demeures.

وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ36

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ37

Illustration

Nations anéanties d'autrefois

38Et il en fut de même pour les 'Ad et les Thamud, ce qui vous est certes apparent à travers leurs demeures.

Satan leur embellit leurs œuvres et les écarta du Sentier (droit), bien qu'ils fussent doués de clairvoyance.

39Et (Nous avons détruit) de même Qarun, Pharaon et Haman.

Moïse leur était certes venu avec des preuves évidentes, mais ils s'enflèrent d'orgueil sur la terre.

Et ils ne purent Nous devancer.

40Nous avons donc saisi chacun pour son péché : contre certains d'entre eux, Nous avons envoyé un ouragan de pierres ; d'autres furent saisis par le Cri (assourdissant)

; d'autres encore, Nous les avons fait engloutir par la terre ; et d'autres, Nous les avons noyés.

Ce n'est pas Allah qui leur a fait du tort, mais ce sont eux qui se sont fait du tort à eux-mêmes.

وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ38

وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ39

فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ40

BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

  • Les Mecquois adoraient des idoles, espérant qu'elles pourvoiraient à leurs besoins, les protégeraient dans cette vie et les défendraient dans l'Au-delà.

    Beaucoup d'entre eux ne pouvaient pas comprendre que ces idoles étaient impuissantes.

    Ils auraient dû adorer Allah — le seul Créateur, Pourvoyeur et Protecteur.

    Ils avaient l'habitude de transporter leur idole principale sur le champ de bataille pour obtenir du soutien.

    Lorsqu'ils perdirent l'une des batailles et durent s'enfuir, ils ne purent la ramener.

    L'un d'eux cria à l'idole : « Hé !

    Tu n'as rien fait pour nous aider.

    Au moins, aide-nous à te ramener !

    »

  • 'Amr ibn Al-Jamooh était le chef de la tribu des Banu Salamah.

    Il possédait une idole nommée Manaf, qu'il adorait et honorait.

    Son fils accepta l'Islam en secret et voulut montrer à son père que cette idole était inutile.

    Il couvrit donc Manaf d'immondices et la jeta dans un fossé, la tête en bas.

    'Amr fut très en colère en voyant son idole préférée ainsi humiliée.

    Il la nettoya, la parfuma et lui mit une épée dans la main pour la protéger.

    Cependant, l'idole fut de nouveau bafouée, alors il cria à Manaf : « Allons !

    Peux-tu au moins t'aider toi-même ?

    Même une chèvre se défendrait !

    » Peu après, il trouva l'idole brisée, attachée à un chien mort et jetée dans un trou immonde.

    Finalement, 'Amr réalisa que son idole était impuissante, et il finit par accepter l'Islam.

    {Rapporté par l'Imam Ibn Hisham dans sa Sirah}

  • Dans les versets 41-44, il est dit aux idolâtres que ces idoles impuissantes ne peuvent pas les abriter, tout comme une toile faible ne peut pas abriter une

    araignée.

    {Rapporté par l'Imam Ibn Kathir et l'Imam Al-Qurtubi}

WORDS OF WISDOM

PAROLES DE SAGESSE

  • Allah critique les Mecquois d'adorer ces idoles faites de bois et de pierre.

    De l'extérieur, ces idoles n'ont ni mains, ni jambes, ni yeux, ni oreilles véritables (7:195).

    De l'intérieur, elles n'ont ni vie, ni pouvoir, ni esprit.

    Elles sont froides, mortes (16:20-21), et ne peuvent prendre soin ni de leurs adeptes ni d'elles-mêmes (7:197).

  • De la même manière, la maison d'une araignée ne peut offrir de protection ni de l'intérieur ni de l'extérieur.

    De l'extérieur, la toile est trop faible pour protéger l'araignée contre les fortes pluies et les intempéries, et elle peut être facilement brisée.

    De l'intérieur, la structure familiale de l'araignée est très faible, car de nombreuses espèces sont cannibales.

    Prenez la veuve noire comme exemple.

    Dès qu'elles ont fini de s'accoupler, la femelle mange le mâle.

    Puis, lorsque les œufs éclosent, les jeunes se dévorent mutuellement.

    Chez d'autres espèces, les jeunes mangent leur propre mère.

  • Illustration

Allah est le Tout-Puissant Protecteur

41L'exemple de ceux qui prennent des protecteurs en dehors d'Allah est celui de l'araignée qui se tisse une maison.

Et la plus fragile des maisons est certes celle de l'araignée.

Si seulement ils savaient !

42Allah sait certes que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui n'est que néant.

Et Il est le Tout-Puissant, le Sage.

43Tels sont les exemples que Nous proposons aux gens, mais personne ne les comprendra, sauf les doués d'intelligence.

44Allah a créé les cieux et la terre en toute vérité.

Il y a certes là un signe pour les croyants.

مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ41

إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ42

وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ43

خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ44

CONSEILS AU PROPHÈTE

45Récite ce qui t'a été révélé du Livre et accomplis la Salât.

Certes, la Salât préserve de la turpitude et du blâmable.

Et le rappel d'Allah est certes plus grand.

Et Allah sait parfaitement ce que vous faites.

ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ45

Le débat avec les Gens du Livre

46Ne discutez avec les Gens du Livre que de la meilleure manière, excepté avec ceux d'entre eux qui sont injustes.

Et dites : « Nous croyons en ce qui nous a été révélé et en ce qui vous a été révélé.

Notre Dieu et votre Dieu est Un.

Et à Lui nous nous soumettons entièrement.

»

وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ46

SIDE STORY

HISTOIRE SECONDAIRE

  • La NASA a recruté un homme sans aucune éducation ni formation pour diriger ses missions spatiales.

    Bien qu'il ne sût ni lire ni écrire, il a rédigé un manuel détaillé pour envoyer des astronautes dans l'espace, les ramener sains et saufs et résoudre les

    problèmes techniques les plus compliqués.

    Il connaissait même les secrets de l'espace que personne n'avait connus avant lui, a prédit de futures découvertes et a corrigé des erreurs dans des manuels antérieurs.

    Tous les experts spatiaux ont été mis au défi de rédiger un manuel similaire au sien, mais ils ont échoué.

    Il a remporté le prix Nobel de physique et a été honoré par le magazine Time comme le plus grand expert en technologie spatiale, en intelligence artificielle et

    en science des fusées de tous les temps.

  • Attendez une minute !

    Qui au monde croirait une telle histoire ?

    Pour être honnête, je viens de l'inventer pour introduire la question suivante sur l'auteur du Coran.

WORDS OF WISDOM

PAROLES DE SAGESSE

  • On pourrait demander : « Comment savons-nous que l'auteur du Coran est Allah, et non le Prophète Muhammad (ﷺ) ?

    » C'est une très bonne question.

    Considérons les points suivants : Le verset 48 ci-dessous dit que le Prophète (ﷺ) ne savait ni lire ni écrire.

    S'il l'avait pu, les idolâtres auraient dit : « Il a dû copier ce Coran d'autres livres saints.

    »

  • Bien que le Coran ait été révélé à un prophète qui ne savait ni lire ni écrire, le livre est parfaitement cohérent et ne se contredit pas.

  • S'il était l'auteur du Coran, pourquoi l'a-t-il soudainement révélé à l'âge de 40 ans ?

    Il n'a jamais mentionné un seul verset avant cet âge (10:16).

  • Pour prouver que le Coran n'a pas été écrit par Muhammad (ﷺ), Allah a défié les maîtres de l'arabe, qui savaient lire et écrire, de produire ne serait-ce

    qu'une sourate semblable aux sourates du Coran, mais ils ont échoué — même si la sourate la plus courte (108) ne compte que 3 versets !

  • Si le Prophète (ﷺ) était l'auteur du Coran, il aurait mentionné les moments les plus difficiles de sa vie dans le livre, y compris la mort de son

    épouse Khadijah et de 6 de ses 7 enfants.

  • Il (ﷺ) n'aurait pas non plus mentionné certains des versets qui critiquent certaines choses qu'il a faites.

    Imaginez si un président ou une personne importante écrivait un livre sur sa propre vie.

    Ils nous diraient probablement à quel point ils sont extraordinaires.

    Ils ne se critiqueraient probablement jamais dans le livre.

    Cependant, Allah corrige le Prophète (ﷺ) à plusieurs reprises dans le Coran.

    Par exemple, lorsqu'il (ﷺ) n'a pas accordé toute son attention à 'Abdullah ibn Umm Maktum (80:1-10) ; lorsqu'il (ﷺ) s'est interdit quelque chose qui lui était permis (66:1-2)

    ; et lorsqu'il (ﷺ) a oublié de dire 'insha'Allah' (18:23).

  • Quiconque comprend l'arabe peut facilement distinguer la différence de style entre le Coran et le hadith.

    Le sens et les mots du Coran ont tous deux été révélés par Allah.

    Quant au hadith, le sens vient d'Allah, mais le Prophète (ﷺ) l'a transmis avec ses propres mots.

  • Pourquoi aurait-il (ﷺ) inventé le Coran ?

    Pour de l'argent ou de l'autorité ?

    Comme nous le verrons dans la sourate 41, les idolâtres lui avaient déjà offert ces choses, mais il a refusé et était prêt à mourir pour son message.

  • Dans certains cas, comme lorsque son épouse 'Aishah (R.

    A.

    ) fut faussement accusée, il (ﷺ) dut attendre un mois jusqu'à ce qu'Allah envoie quelques versets (24:11-26) pour clarifier la situation.

    Pourquoi ne les a-t-il pas simplement inventés en 10 minutes ?

  • Même ses pires ennemis s'accordaient à dire qu'il (ﷺ) n'avait jamais menti à aucun être humain.

    Comment aurait-il pu alors mentir au sujet d'Allah ?

  • Nous savons que le Prophète (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a vécu dans le désert il y a près de 1 500 ans, sans éducation ni civilisation.

    L'Arabie était alors déchirée par la guerre, la pauvreté, la criminalité et les abus.

    Comment un seul homme a-t-il pu fonder une civilisation qui a changé le monde ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pu transformer ses compagnons pour qu'ils deviennent la meilleure génération ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pu créer un petit État capable de vaincre les Romains et les Perses, les plus grandes superpuissances de son époque

    ?

  • Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pu concevoir des enseignements aussi parfaits sur le droit de la famille, le droit successoral, les droits des femmes, les

    droits de l'homme, les droits des animaux, l'alimentation, la santé, les affaires, le conseil, la politique, l'histoire, et bien plus encore ?

    Des millions de musulmans (y compris des médecins, des ingénieurs, des scientifiques, des hommes d'affaires et des enseignants) ont bénéficié de ses grands enseignements et de son

    héritage.

  • S'il n'est jamais allé à l'école, comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pu énoncer des faits scientifiques inconnus à son époque, mais qui n'ont été découverts

    qu'au cours des 200 dernières années ?

    Comment savait-il que l'univers est en expansion (51:47) ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) connu le développement du bébé à l'intérieur de la mère (22:7 et 23:12-14) ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) su que la terre était ronde (39:5) et qu'elle tourne sur elle-même (27:88) ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) su que le soleil et la lune voyagent sur des orbites (36:40) ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) connu les couches de vagues dans les profondeurs de l'océan (24:40) ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) su que la poitrine d'une personne serait comprimée par la pression si elle montait dans l'espace (6:125) ?

  • Comme nous le verrons dans la sourate 30, comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) pu annoncer des événements futurs, qui se sont ensuite produits exactement comme

    il l'avait dit ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) su que les Romains transformeraient leur défaite en victoire sur les Perses en 3 à 9 ans (30:1-5) ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) su qu'Abou Lahab mourrait 10 ans plus tard en tant que mécréant, alors même que beaucoup d'amis d'Abou Lahab avaient

    fini par accepter l'Islam (111:1-5) ?

  • Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) connu des détails qui n'étaient mentionnés dans aucun livre avant lui ?

    Il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) a même corrigé certaines des erreurs contenues dans ces livres, bien qu'il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) ne les ait

    jamais lus.

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) connu les 3 miracles de 'Isa (que la paix soit sur lui) dans le Coran qui ne figurent pas dans

    la Bible : 1) comment 'Isa (que la paix soit sur lui) a parlé alors qu'il n'avait que quelques jours pour défendre sa mère, 2) quand il (que

    la paix soit sur lui) a créé des oiseaux à partir d'argile et qu'ils sont devenus de vrais oiseaux, 3) et quand il (que la paix soit sur

    lui) a fait descendre du ciel une table pleine de nourriture pour ses compagnons (5:110-115) ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) connu l'histoire de Moussa (que la paix soit sur lui) et d'Al-Khidr (que la paix soit sur lui) (18:60-82), qui

    n'est pas mentionnée dans la Bible ?

    Comment a-t-il (paix et bénédictions d'Allah sur lui) su que le souverain d'Égypte à l'époque de Youssouf (que la paix soit sur lui) était un 'Roi', et non

    un 'Pharaon' comme la Bible l'a incorrectement affirmé ?

  • Il était impossible au Prophète (ﷺ) de copier les Écritures antérieures, car il (ﷺ) était illettré et ces livres n'étaient de toute façon pas en arabe.

    S'il (ﷺ) les avait copiées, comment aurait-il (ﷺ) pu n'en retenir que les vérités et en omettre les erreurs ?

    Je me souviens de l'histoire vraie d'un étudiant qui a tout copié sur la copie d'un autre étudiant, y compris son nom !

    Compte tenu de ces éléments, il est clair qu'il aurait été impossible au Prophète (ﷺ) de composer le Coran.

    Par conséquent, il lui a nécessairement été révélé par Allah.

Illustration

Une dernière révélation

47Et c'est ainsi que Nous t'avons révélé le Livre, comme aux autres messagers.

Et parmi ceux à qui Nous avons donné le Livre, il en est qui y croient, de même que parmi ceux-ci.

Et seuls les mécréants renient Nos versets.

48Et tu ne lisais aucun écrit avant cela, et tu n'écrivais rien de ta main.

Sans cela, les imposteurs auraient douté.

49Mais ce sont plutôt des versets clairs, dans les poitrines de ceux à qui la science a été donnée.

Et seuls les injustes renient Nos versets.

وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ47

وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ48

بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ49

BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

  • Les idolâtres ont dit qu'ils n'acceptaient pas le Coran comme preuve de la prophétie de Muhammad (ﷺ).

    Au lieu de cela, ils ont exigé un miracle 'concret', comme le bâton de Musa (A.

    S.

    ).

    En tant que Musulmans, nous croyons que chaque prophète est venu à sa communauté locale.

    Musa (A.

    S.

    ) est venu à son peuple, 'Isa (A.

    S.

    ) est venu à son peuple, Salih (A.

    S.

    ) est venu à son peuple, Hud (A.

    S.

    ) est venu à son peuple, et ainsi de suite.

    Chaque prophète a accompli un miracle qui était pertinent par rapport à ce pour quoi son peuple excellait.

    Ainsi, Musa (A.

    S.

    ) a défié les habiles magiciens de Pharaon avec son bâton, et 'Isa (A.

    S.

    ) a défié les médecins de son temps en redonnant vie aux morts.

  • Ce qui rend Muhammad (ﷺ) unique, c'est qu'il est un prophète universel (7:158 et 34:28).

    Les miracles de Musa (A.

    S.

    ) et de 'Isa (A.

    S.

    ) ont duré peu de temps, mais le miracle principal de Muhammad (ﷺ) perdurera jusqu'à la fin des temps, prouvant toujours qu'il a été envoyé par Allah.

    Les Mecquois (qui étaient les maîtres de la langue arabe) auraient dû être capables de reconnaître le Coran comme un miracle.

    Il était dans leur propre langue, mais c'était quelque chose qu'ils ne pouvaient égaler.

    {Rapporté par l'Imam Ibn Kathir et l'Imam Al-Qurtubi}

WORDS OF WISDOM

PAROLES DE SAGESSE

  • Quelqu'un pourrait demander : « Le Coran est un grand miracle, mais le Prophète (ﷺ) a-t-il accompli d'autres miracles ?

    » Le Prophète (ﷺ) a accompli de nombreux miracles.

    L'Imam Ibn Al-Qayyim affirme dans son livre « Ighathat Al-Lahfan » qu'il y a plus de 1 000 miracles accomplis par le Prophète (ﷺ).

    Ces miracles sont répertoriés dans de nombreux livres authentiques.

  • Voici quelques-uns de ces miracles accomplis par le Prophète (ﷺ) : La division de la lune (54:1 et rapporté par l'Imam Al-Bukhari) ; Al-Isra' wal-Mi'raj, le voyage de

    La Mecque à Jérusalem, puis aux cieux et retour, le tout durant la même nuit (17:1, 53:3-18 et rapporté par l'Imam Al-Bukhari, l'Imam Muslim et l'Imam Ahmad) ;

    la multiplication de la nourriture, de l'eau et du lait (rapporté par l'Imam Al-Bukhari et l'Imam Ahmad) ; l'eau jaillissant d'entre ses doigts lorsque ses compagnons ne trouvaient

    pas d'eau (rapporté par l'Imam Al-Bukhari et l'Imam Muslim) ; la guérison des malades (rapporté par l'Imam Al-Bukhari) ; des pierres furent entendues louant Allah dans ses mains

    (rapporté par l'Imam At-Tabarani) ; et l'annonce d'événements futurs qui se sont ensuite réalisés, comme nous le verrons au début de la prochaine Sourate.

Les idolâtres exigent des signes

50Ils disent : "Si seulement des signes lui avaient été descendus de la part de son Seigneur !

" Dis : "Ô Prophète !

Les signes ne sont qu'auprès d'Allah.

Et je ne suis envoyé qu'avec un avertissement clair.

"

51Ne leur suffit-il pas que Nous t'ayons fait descendre le Livre, qui leur est récité ?

Certes, dans ce Coran, il y a une miséricorde et un rappel pour des gens qui croient.

52Dis : "Ô Prophète !

Allah suffit comme Témoin entre moi et vous.

Il connaît parfaitement ce qui est dans les cieux et la terre.

Et ceux qui croient au faux et mécroient en Allah, ce sont eux les vrais perdants.

"

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ50

أَوَ لَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ51

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ52

Hâter le châtiment

53Ils te pressent, Ô Prophète, de hâter le châtiment.

Si ce n'était un terme déjà fixé, le châtiment les aurait certes atteints.

Mais il leur viendra à l'improviste, alors qu'ils ne s'y attendent pas.

54Ils te pressent de hâter le châtiment.

Et la Géhenne cernera certes les mécréants.

55Le Jour où le châtiment les enveloppera d'au-dessus d'eux et de dessous leurs pieds.

Et il leur sera dit : "Goûtez ce que vous faisiez.

"

وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ53

يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ54

يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ55

BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

  • Les idolâtres persécutaient les musulmans à La Mecque pendant des années.

    Lorsque la situation s'est aggravée, le Prophète (ﷺ) a demandé à ses compagnons de fuir les abus à La Mecque et de se rendre à Médine.

    Certains d'entre eux ont demandé : « Qui prendra soin de nous là-bas ?

    Qui nous nourrira ?

    » Alors le verset 29:60 a été révélé, leur disant d'apprendre des animaux et des oiseaux.

    Ils ne se promènent pas en portant de l'argent ou des réfrigérateurs, mais Allah subvient toujours à leurs besoins et prend soin d'eux.

    {Rapporté par l'Imam Al-Qurtubi}

  • Le Prophète (ﷺ) dit : « Si vous placez votre confiance en Allah comme il se doit, Il pourvoira à vos besoins tout comme Il pourvoit à ceux

    des oiseaux.

    Ils partent le matin le ventre vide et reviennent le soir le ventre plein.

    » {Rapporté par l'Imam At-Tirmidhi}

Illustration

Conseils aux croyants éprouvés

56Ô Mes serviteurs croyants !

Ma terre est certes vaste, adorez-Moi donc Moi seul.

57Toute âme goûtera la mort.

Puis c'est vers Nous que vous serez ramenés.

58Quant à ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, Nous les logerons certes dans des demeures élevées au Paradis, sous lesquelles coulent les rivières, pour y demeurer

éternellement.

Quelle excellente récompense pour ceux qui œuvrent !

59ceux qui endurent, et placent leur confiance en leur Seigneur !

60Que de créatures ne se subvenant pas à elles-mêmes !

C'est Allah qui pourvoit à leur subsistance et à la vôtre.

Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient.

يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ56

كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ58

ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ59

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ60

QUESTIONS AUX IDOLÂTRES

61Si tu leur demandes, 'Ô Prophète', qui a créé les cieux et la terre et assujetti le soleil et la lune, ils diront assurément : "Allah !

" Comment peuvent-ils alors se laisser détourner de la vérité ?

62Allah dispense Sa subsistance amplement ou avec parcimonie à qui Il veut parmi Ses serviteurs.

Certes, Allah a une parfaite connaissance de toute chose.

63Et si tu leur demandes qui fait descendre la pluie du ciel, redonnant vie à la terre après sa mort, ils diront assurément : "Allah !

" Dis : "Louange à Allah !

" En fait, la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.

64La vie présente n'est que jeu et divertissement.

Mais la Demeure de l'au-delà, c'est bien la vraie vie, si seulement ils savaient.

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ61

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيم62

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ63

وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ64

Mécréants ingrats

65Quand la tempête les enveloppe sur un navire, ils invoquent Allah, Lui vouant un culte exclusif.

Mais dès qu'Il les a délivrés vers la terre ferme, voilà qu'ils Lui donnent aussitôt des associés.

66Qu'ils renient donc ce que Nous leur avons donné, et qu'ils jouissent !

Ils sauront bientôt.

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ65

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ66

BACKGROUND STORY

HISTOIRE DE FOND

  • Les idolâtres n'ont jamais manqué d'excuses pour ne pas croire en Allah.

    Selon 28:57, ils ont soutenu que s'ils suivaient l'Islam, ils seraient chassés de leur terre.

    Allah a répondu en leur disant d'ouvrir les yeux et de voir comment Allah a fait de La Mecque un lieu sûr, alors que d'autres villes étaient toujours

    en danger.

    Si quelqu'un entrait dans la Maison Sacrée, personne ne pouvait lui faire de mal.

    Ils savaient déjà comment Allah avait protégé la ville de l'Armée de l'Éléphant (105:1-5).

  • La Mecque est entourée de montagnes, au milieu du désert, sans rivières ni lacs.

    La région est extrêmement chaude en été.

    Pourtant, les gens qui y vivent ont de nombreuses entreprises et ressources, y compris des fruits provenant d'autres lieux.

    Si Allah a pris bien soin d'eux même lorsqu'ils adoraient de faux dieux, pensent-ils qu'Il va les laisser tomber s'ils L'acceptent comme leur seul Dieu ?

Avertissement aux adorateurs d'idoles

67Ne voient-ils donc pas que Nous avons fait de La Mecque un sanctuaire sûr, alors que les gens tout autour d'eux sont enlevés?

Comment peuvent-ils alors croire au faux et renier les bienfaits d'Allah?

68Et qui est plus injuste que ceux qui inventent des mensonges contre Allah ou qui rejettent la vérité après qu'elle leur est parvenue?

Jahannam n'est-il pas un séjour approprié pour les mécréants?

أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ67

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ68

Le soutien d'Allah aux fidèles

69Quant à ceux qui luttent pour Notre cause, Nous les guiderons certes sur Nos chemins.

Et Allah est certes avec les bienfaisants.

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ69

How to study Surah Al-'Ankabût with children

Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.

Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.