Surah 29
Volume 4

Die Spinne

العَنْكَبُوت

العَنکبوت

Surah Al-'Ankabût for kids content

Shu'aibs Volk vernichtet

36Und den Leuten von Madyan sandten Wir ihren Bruder Schu'aib. Er sagte: „O mein Volk, dient Allah und hofft auf den Letzten Tag. Und verbreitet kein Unheil auf der Erde.“ 37Aber sie bezichtigten ihn der Lüge, so erfasste sie ein gewaltiges Beben, und sie lagen leblos in ihren Wohnstätten.
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ 36فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ37
Illustration

Zuvor vernichtete Völker

38Und Ähnliches geschah den 'Aad und Thamud, was euch 'Mekkanern' aus ihren Ruinen klar sein muss. Der Satan schmückte ihnen ihre Taten aus und hielt sie vom (rechten) Weg ab, obwohl sie Einsicht besaßen. 39Und Wir vernichteten auch Qarun, Pharao und Haman. Wahrlich, Musa kam zu ihnen mit deutlichen Zeichen, doch sie verhielten sich hochmütig im Land. Doch konnten sie Uns nicht entkommen. 40So vernichteten Wir jedes (Volk) wegen seiner Sünde: Gegen einige von ihnen sandten Wir einen Steinregen, und einige erfasste ein gewaltiger Schrei, und einige ließen Wir von der Erde verschlingen, und einige ertränkten Wir. Allah tat ihnen kein Unrecht, sondern sie waren es, die sich selbst Unrecht taten.
وَعَادٗا وَثَمُودَاْ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَٰكِنِهِمۡۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَكَانُواْ مُسۡتَبۡصِرِينَ 38وَقَٰرُونَ وَفِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَۖ وَلَقَدۡ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانُواْ سَٰبِقِينَ 39فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ40
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Die Mekkaner verehrten Götzenbilder, in der Hoffnung, dass diese sie in diesem Leben versorgen und beschützen und sie im Jenseits verteidigen würden. Viele von ihnen konnten nicht verstehen, dass diese Götzenbilder machtlos waren. Sie hätten Allah verehren sollen – den einzigen Schöpfer, Versorger und Beschützer. Sie pflegten ihr Hauptgötzenbild zur Unterstützung mit auf das Schlachtfeld zu tragen. Als sie in einer der Schlachten verloren und fliehen mussten, konnten sie es nicht zurücktragen. Einer von ihnen rief dem Götzenbild zu: „Hallo! Du hast nichts getan, um uns zu helfen. Hilf uns wenigstens, dich zurückzutragen!“

  • 'Amr ibn Al-Jamooh war der Anführer des Stammes Banu Salamah. Er besaß ein Götzenbild namens Manaf, das er zu verehren und zu ehren pflegte. Sein Sohn nahm heimlich den Islam an und wollte seinem Vater zeigen, dass dieses Götzenbild nutzlos war. Also bedeckte er Manaf mit Unrat und warf es kopfüber in einen Graben. 'Amr war sehr wütend, als er sein Lieblingsgötzenbild so gedemütigt sah. Er reinigte und parfümierte es und legte ihm ein Schwert zur Verteidigung in die Hand. Doch das Götzenbild wurde erneut entehrt, woraufhin er Manaf zurief: „Na los! Kannst du dir nicht selbst helfen? Sogar eine Ziege würde sich verteidigen!“ Kurz darauf fand er das Götzenbild zerbrochen, an einen toten Hund gebunden und in einem schmutzigen Loch entsorgt. Schließlich erkannte 'Amr, dass sein Götzenbild machtlos war, und nahm daraufhin den Islam an. {Überliefert von Imam Ibn Hisham in seiner Sirah}

  • In den Versen 41-44 wird den Götzenanbetern gesagt, dass diese machtlosen Götzenbilder ihnen keinen Schutz bieten können, genauso wie ein schwaches Spinnennetz einer Spinne keinen Schutz bieten kann. {Überliefert von Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Allah kritisiert die Mekkaner dafür, dass sie jene Götzen anbeteten, die aus Holz und Stein gefertigt waren. Äußerlich haben diese Götzen keine echten Hände, Beine, Augen oder Ohren (7:195). Innerlich besitzen sie kein Leben, keine Macht und keinen Verstand. Sie sind kalt, tot (16:20-21) und können weder für ihre Anhänger noch für sich selbst sorgen (7:197).

  • Auf die gleiche Weise kann das Haus einer Spinne weder von innen noch von außen Schutz bieten. Äußerlich ist das Netz zu schwach, um die Spinne vor starkem Regen und schlechtem Wetter zu schützen, und kann leicht zerreißen. Innerlich ist die Familienstruktur der Spinne sehr schwach, da viele Arten kannibalistisch sind. Nehmen wir die Schwarze Witwe als Beispiel. Sobald die Paarung beendet ist, frisst das Weibchen das Männchen. Wenn dann die Eier schlüpfen, jagen sich die Jungen gegenseitig. Bei einigen anderen Arten fressen die Jungen ihre eigene Mutter.

  • Illustration

Allah ist der Allmächtige Beschützer.

41Das Beispiel derer, die sich andere Beschützer als Allah nehmen, ist das einer Spinne, die sich einen Unterschlupf baut. Und der zerbrechlichste aller Unterschlüpfe ist sicherlich der einer Spinne, wenn sie es nur wüssten. 42Allah weiß gewiss, dass, was immer sie außer Ihm anrufen, nichts als Nichts ist. Und Er ist der Allmächtige und der Weise. 43Dies sind die Gleichnisse, die Wir den Menschen geben, aber niemand wird sie verstehen außer den Weisen. 44Allah schuf die Himmel und die Erde in Wahrheit. Gewiss ist darin ein Zeichen für die Gläubigen.
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلۡعَنكَبُوتِ ٱتَّخَذَتۡ بَيۡتٗاۖ وَإِنَّ أَوۡهَنَ ٱلۡبُيُوتِ لَبَيۡتُ ٱلۡعَنكَبُوتِۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ 41إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 42وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ 43خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ44

Weisung an den Propheten

45Rezitiere, was dir vom Buch offenbart wurde, und verrichte das Gebet (Salah). Wahrlich, das Gebet (Salah) hält von Schändlichem und Verwerflichem ab. Und das Gedenken Allahs ist wahrlich das Größte. Und Allah weiß, was ihr tut.
ٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَۖ إِنَّ ٱلصَّلَوٰةَ تَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۗ وَلَذِكۡرُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَصۡنَعُونَ45

Streiten mit den Leuten des Buches

46Und streitet mit den Leuten der Schrift nur auf die beste Art, außer mit denen von ihnen, die Unrecht tun. Und sprecht: „Wir glauben an das, was uns offenbart wurde, und an das, was euch offenbart wurde. Unser Gott und euer Gott ist nur Einer. Und Ihm ergeben wir uns ganz.“
وَلَا تُجَٰدِلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡۖ وَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَأُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَإِلَٰهُنَا وَإِلَٰهُكُمۡ وَٰحِدٞ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ46
SIDE STORY

SIDE STORY

  • NASA stellte einen Mann ohne jegliche Ausbildung oder Training ein, um seine Weltraummissionen zu leiten. Obwohl er weder lesen noch schreiben konnte, verfasste er ein detailliertes Handbuch, um Astronauten ins All zu schicken, sie sicher zurückzubringen und die kompliziertesten technischen Probleme zu beheben. Er kannte sogar die Geheimnisse des Weltraums, die niemand vor ihm gekannt hatte, sagte zukünftige Entdeckungen voraus und korrigierte Fehler in früheren Handbüchern. Alle Weltraumexperten wurden herausgefordert, ein ähnliches Handbuch wie seines zu verfassen, aber sie scheiterten. Er gewann den Nobelpreis für Physik und wurde vom Time Magazine als der größte Experte für Weltraumtechnologie, künstliche Intelligenz und Raketenwissenschaft aller Zeiten geehrt.

  • Moment mal! Wer auf der Welt würde so eine Geschichte glauben? Um ehrlich zu sein, habe ich sie mir nur ausgedacht, um die folgende Frage einzuleiten, wer den Koran geschrieben hat.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Jemand könnte fragen: „Woher wissen wir, dass der Autor des Korans Allah ist und nicht Prophet Muhammad (ﷺ)?“ Das ist eine sehr gute Frage. Betrachten wir die folgenden Punkte: Vers 48 unten besagt, dass der Prophet (ﷺ) weder lesen noch schreiben konnte. Hätte er es gekonnt, hätten die Götzendiener gesagt: „Er muss diesen Koran aus anderen heiligen Büchern abgeschrieben haben.“

  • Obwohl der Koran einem Propheten offenbart wurde, der weder lesen noch schreiben konnte, ist das Buch vollkommen stimmig und widerspricht sich nicht.

  • Wäre er der Autor des Korans gewesen, warum offenbarte er ihn dann plötzlich im Alter von 40 Jahren? Er erwähnte vor diesem Alter keinen einzigen Vers (10:16).

  • Um zu beweisen, dass der Koran nicht von Muhammad (ﷺ) geschrieben wurde, forderte Allah die Meister der arabischen Sprache heraus, die lesen und schreiben konnten, auch nur eine Sure wie die Suren des Korans hervorzubringen, doch sie scheiterten – obwohl die kürzeste Sure (108) nur 3 Verse lang ist!

  • Wäre der Prophet (ﷺ) der Autor des Korans gewesen, hätte er die schwierigsten Momente seines Lebens in dem Buch erwähnt, einschließlich des Todes seiner Frau Khadidscha und 6 seiner 7 Kinder.

  • Er (ﷺ) hätte auch nicht einige der Verse erwähnt, die Dinge kritisieren, die er getan hat. Stellen Sie sich vor, ein Präsident oder eine wichtige Persönlichkeit schreibt ein Buch über sein oder ihr eigenes Leben. Sie würden uns wahrscheinlich erzählen, wie großartig sie sind. Sie würden sich wahrscheinlich niemals in dem Buch selbst kritisieren. Doch Allah korrigiert den Propheten (ﷺ) mehrmals im Koran. Zum Beispiel, als er (ﷺ) 'Abdullah ibn Umm Maktum nicht seine volle Aufmerksamkeit schenkte (80:1-10); als er (ﷺ) sich etwas verbot, das ihm erlaubt war (66:1-2); und als er (ﷺ) vergaß, 'insha'Allah' zu sagen (18:23).

  • Jeder, der Arabisch versteht, kann den stilistischen Unterschied zwischen dem Koran und den Hadithen leicht erkennen. Sowohl die Bedeutung als auch die Worte des Korans wurden von Allah offenbart. Was die Hadithe betrifft, so stammt die Bedeutung von Allah, aber der Prophet (ﷺ) überlieferte sie in seinen eigenen Worten.

  • Warum sollte er (ﷺ) den Koran erfinden? Für Geld oder Autorität? Wie wir in Sure 41 sehen werden, boten ihm die Götzendiener diese Dinge bereits an, doch er lehnte ab und war bereit, für seine Botschaft zu sterben.

  • In einigen Fällen, wie als seine Frau 'Aischa (R.A.) fälschlicherweise beschuldigt wurde, musste er (ﷺ) einen Monat warten, bis Allah einige Verse (24:11-26) sandte, um die Situation zu klären. Warum hat er sie nicht einfach in 10 Minuten erfunden?

  • Selbst seine schlimmsten Feinde stimmten zu, dass er (ﷺ) niemals einen Menschen belogen hatte. Wie könnte er dann über Allah lügen?

  • Wir wissen, dass der Prophet (Friede und Segen seien auf ihm) vor fast 1.500 Jahren in der Wüste lebte, ohne Bildung oder Zivilisation. Arabien war erfüllt von Krieg, Armut, Kriminalität und Missbrauch. Wie konnte ein einziger Mann eine Zivilisation gründen, die die Welt verändert hat? Wie konnte er (Friede und Segen seien auf ihm) seine Gefährten zur besten Generation formen? Wie konnte er (Friede und Segen seien auf ihm) einen kleinen Staat erschaffen, der in der Lage war, die Römer und die Perser, die größten Supermächte seiner Zeit, zu besiegen?

  • Wie in aller Welt konnte er (Friede und Segen seien auf ihm) diese vollkommenen Lehren über Familienrecht, Erbrecht, Frauenrechte, Menschenrechte, Tierrechte, Ernährung, Gesundheit, Wirtschaft, Beratung, Politik, Geschichte und vieles mehr entwickeln? Millionen von Muslimen (darunter Ärzte, Ingenieure, Wissenschaftler, Geschäftsleute und Lehrer) haben von seinen großartigen Lehren und seinem Erbe profitiert.

  • Wenn er nie eine Schule besucht hat, wie konnte er (Friede und Segen seien auf ihm) wissenschaftliche Fakten nennen, die zu seiner Zeit unbekannt waren, aber erst in den letzten 200 Jahren entdeckt wurden? Woher wusste er, dass sich das Universum ausdehnt (51:47)? Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm) von der Entwicklung des Babys im Mutterleib (22:7 und 23:12-14)? Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm), dass die Erde rund ist (39:5) und sich dreht (27:88)? Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm), dass Sonne und Mond in Umlaufbahnen reisen (36:40)? Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm) von den Wellenschichten in den Tiefen des Ozeans (24:40)? Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm), dass die Brust eines Menschen durch Druck eingeengt würde, wenn er in den Weltraum aufsteigt (6:125)?

  • Wie konnte er (Friede und Segen seien auf ihm), wie wir in Sure 30 sehen werden, zukünftige Ereignisse voraussagen, die sich später genau so ereigneten, wie er es gesagt hatte? Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm), dass die Römer ihre Niederlage innerhalb von 3-9 Jahren in einen Sieg über die Perser verwandeln würden (30:1-5)? Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm), dass Abu Lahab 10 Jahre später als Ungläubiger sterben würde, obwohl viele von Abu Lahabs Freunden schließlich den Islam annahmen (111:1-5)?

  • Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm) Details, die in keinem Buch vor ihm erwähnt wurden? Er (Friede und Segen seien auf ihm) korrigierte sogar einige der Fehler in diesen Büchern, obwohl er sie nie gelesen hatte. Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm) von den 3 Wundern von 'Isa (Friede sei mit ihm) im Koran, die nicht in der Bibel stehen: 1) wie 'Isa (Friede sei mit ihm) sprach, als er erst wenige Tage alt war, um seine Mutter zu verteidigen, 2) als er (Friede sei mit ihm) Vögel aus Ton erschuf und sie zu echten Vögeln wurden, 3) und als er (Friede sei mit ihm) einen Tisch voller Speisen vom Himmel für seine Gefährten herabbrachte (5:110-115)? Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm) die Geschichte von Musa (Friede sei mit ihm) und Al-Khidr (Friede sei mit ihm) (18:60-82), die in der Bibel nicht erwähnt wird? Woher wusste er (Friede und Segen seien auf ihm), dass der Herrscher Ägyptens zur Zeit von Yusuf (Friede sei mit ihm) ein 'König' und kein 'Pharao' war, wie die Bibel fälschlicherweise angibt?

  • Es war dem Propheten (ﷺ) nicht möglich, frühere Bücher zu kopieren, da er (ﷺ) weder lesen noch schreiben konnte und diese Bücher ohnehin nicht auf Arabisch waren. Wenn er (ﷺ) sie kopiert hätte, wie konnte er (ﷺ) dann nur die Fakten übernehmen und die Fehler weglassen? Ich erinnere mich an die wahre Geschichte eines Studenten, der alles auf dem Antwortbogen eines anderen Studenten kopierte, einschließlich dessen Namens! Basierend auf diesen Punkten ist es klar, dass es für den Propheten (ﷺ) unmöglich gewesen wäre, den Koran zu verfassen. Daher muss er ihm von Allah offenbart worden sein.

Illustration

Eine letzte Offenbarung

47Und ähnlich wie (den) anderen Gesandten haben Wir dir ein Buch offenbart, o Prophet. Nun glauben die Gläubigen unter denen, denen Wir die Schrift gaben, an diesen Quran, wie auch einige von diesen (Mekkanern). Und niemand leugnet Unsere Zeichen außer den verstockten Ungläubigen. 48Du konntest vor dieser Offenbarung keine Schrift lesen, o Prophet, und du konntest überhaupt nicht schreiben. Andernfalls hätten die Leute der Lüge Verdacht geschöpft. 49Doch dieser Quran sind klare Zeichen, (die) in den Herzen derer (sind), denen Wissen gegeben wurde. Und niemand leugnet Unsere Zeichen außer den Ungerechten.
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۖ وَمِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلۡكَٰفِرُونَ 47وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ 48بَلۡ هُوَ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ فِي صُدُورِ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَۚ وَمَا يَجۡحَدُ بِ‍َٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ49
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Die Götzendiener sagten, sie akzeptierten den Koran nicht als Beweis für die Prophetenschaft Muhammads (ﷺ). Stattdessen forderten sie ein „handfestes“ Wunder, wie den Stab Musas (A.S.). Als Muslime glauben wir, dass jeder Prophet zu seiner lokalen Gemeinschaft kam. Musa (A.S.) kam zu seinem Volk, 'Isa (A.S.) kam zu seinem Volk, Salih (A.S.) kam zu seinem Volk, Hud (A.S.) kam zu seinem Volk und so weiter. Jeder Prophet vollbrachte ein Wunder, das für das relevant war, worin sein Volk gut war. So forderte Musa (A.S.) die geschickten Magier des Pharao mit seinem Stab heraus, und 'Isa (A.S.) forderte die Ärzte seiner Zeit heraus, indem er den Toten Leben gab.

  • Was Muhammad (ﷺ) einzigartig macht, ist, dass er ein universeller Prophet ist (7:158 und 34:28). Die Wunder Musas (A.S.) und 'Isas (A.S.) währten nur kurze Zeit, doch das Hauptwunder Muhammads (ﷺ) wird bis zum Ende der Zeit bestehen bleiben und stets beweisen, dass er von Allah gesandt wurde. Die Mekkaner (die Meister der arabischen Sprache waren) hätten den Koran als Wunder erkennen müssen. Er war in ihrer eigenen Sprache, aber etwas, das sie nicht nachahmen konnten. {Überliefert von Imam Ibn Kathir & Imam Al-Qurtubi}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

  • Jemand könnte fragen: „Der Koran ist ein großes Wunder, aber hat der Prophet (ﷺ) noch andere Wunder vollbracht?“ Der Prophet (ﷺ) vollbrachte viele Wunder. Imam Ibn Al-Qayyim sagt in seinem Buch „Ighathat Al-Lahfan“, dass der Prophet (ﷺ) über 1.000 Wunder vollbracht hat. Diese Wunder sind in vielen authentischen Büchern aufgeführt.

  • Im Folgenden sind einige der Wunder aufgeführt, die der Prophet (ﷺ) vollbrachte: Die Spaltung des Mondes (54:1 & überliefert von Imam Al-Bukhari); Al-Isra' wal-Mi'raj, die Reise von Mekka nach Jerusalem und dann in die Himmel und zurück, alles in derselben Nacht (17:1, 53:3-18 & überliefert von Imam Al-Bukhari, Imam Muslim & Imam Ahmad); die Vermehrung von Speisen, Wasser und Milch (überliefert von Imam Al-Bukhari & Imam Ahmad); Wasser, das aus seinen Fingern sprudelte, als seine Gefährten kein Wasser finden konnten (überliefert von Imam Al-Bukhari & Imam Muslim); die Heilung der Kranken (überliefert von Imam Al-Bukhari); Steine, die in seinen Händen Allah lobpreisten (überliefert von Imam At-Tabarani); und die Vorhersage zukünftiger Ereignisse, die später eintrafen, wie wir am Anfang der nächsten Sure sehen werden.

Die Götzendiener fordern Zeichen

50Sie sagen: "Wenn doch nur Zeichen von seinem Herrn zu ihm herabgesandt worden wären!" Sag: "O Prophet, Zeichen sind nur bei Allah. Und ich bin nur mit einer klaren Warnung entsandt worden." 51Genügt es ihnen nicht, dass Wir dir das Buch herabgesandt haben, das ihnen verlesen wird? Gewiss, darin (im Quran) ist eine Barmherzigkeit und Ermahnung für Leute, die glauben. 52Sag: "O Prophet, Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch. Er weiß, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Und diejenigen, die an das Falsche glauben und Allah verleugnen, sie sind die wahren Verlierer."
وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَٰتٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡأٓيَٰتُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ 50أَوَ لَمۡ يَكۡفِهِمۡ أَنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَرَحۡمَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ 51قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ شَهِيدٗاۖ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ وَكَفَرُواْ بِٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ52

Das Vorziehen der Strafe

53Sie fordern dich, o Prophet, heraus, die Strafe zu beschleunigen. Wäre nicht eine (vorher) festgesetzte Frist, so hätte die Strafe sie gewiss ereilt. Aber sie wird sie gewiss überraschen, wenn sie es nicht erwarten. 54Sie fordern dich heraus, die Strafe zu beschleunigen. Und Jahannam wird die Ungläubigen gewiss umfassen. 55am Tag, da die Strafe sie von oben über ihnen und von unter ihren Füßen bedecken wird. Und es wird gesagt werden: "Kostet, was ihr verdient habt."
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَلَوۡلَآ أَجَلٞ مُّسَمّٗى لَّجَآءَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ وَلَيَأۡتِيَنَّهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ 53يَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلۡعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلۡكَٰفِرِينَ 54يَوۡمَ يَغۡشَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَمِن تَحۡتِ أَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُولُ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ55
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Die Götzendiener machten den Muslimen in Mekka jahrelang das Leben sehr schwer. Als die Lage sich verschlimmerte, bat der Prophet (ﷺ) seine Gefährten, dem Missbrauch in Mekka zu entfliehen und nach Medina zu ziehen. Einige von ihnen fragten: „Wer wird dort für uns sorgen? Wer wird uns ernähren?“ Daraufhin wurde Vers 29:60 offenbart, der sie aufforderte, von Tieren und Vögeln zu lernen. Sie laufen nicht mit Geld oder Kühlschränken herum, doch Allah versorgt sie immer und kümmert sich um sie. {Überliefert von Imam Al-Qurtubi}

  • Der Prophet (ﷺ) sagt: „Wenn ihr auf Allah vertraut, wie es sich gebührt, wird Er euch versorgen, so wie Er die Vögel versorgt. Sie fliegen morgens mit leerem Magen aus und kehren abends mit vollem Magen zurück.“ {Überliefert von Imam At-Tirmidhi}

Illustration

Rat für bedrängte Gläubige

56O meine gläubigen Diener! Meine Erde ist wahrlich weit, so dient nur Mir. 57Jede Seele wird den Tod kosten, dann werdet ihr alle zu Uns zurückgebracht. 58Denjenigen, die glauben und Gutes tun, werden Wir gewiss in hohen Wohnstätten im Paradies unterbringen, unter denen Flüsse fließen, um ewig darin zu verweilen: Wie vortrefflich ist der Lohn für diejenigen, die Gutes tun! 59die geduldig sind und auf ihren Herrn vertrauen! 60Wie viele Geschöpfe gibt es, die sich selbst nicht versorgen können! Allah ist Derjenige, Der sie und euch versorgt. Er hört und weiß gewiss alles.
يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ 56كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ 57وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ غُرَفٗا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ نِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ 58ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ 59وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٖ لَّا تَحۡمِلُ رِزۡقَهَا ٱللَّهُ يَرۡزُقُهَا وَإِيَّاكُمۡۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ60

Fragen an die Götzenanbeter

61Wenn du sie fragst, 'O Prophet', wer die Himmel und die Erde erschaffen und die Sonne und den Mond dienstbar gemacht hat, werden sie gewiss sagen: „Allah!“ Wie können sie sich dann von der Wahrheit abwenden? 62Allah gewährt reichlich oder beschränkt die Versorgung, wem Er will von Seinen Dienern. Gewiss, Allah hat allumfassendes Wissen über alles. 63Und wenn du sie fragst, wer Regen vom Himmel herabsendet und damit die Erde nach ihrem Tod belebt, werden sie gewiss sagen: „Allah!“ Sag: „Alles Lob gebührt Allah!“ Aber die meisten von ihnen haben keinen Verstand. 64Dieses irdische Leben ist nichts als Spiel und Zerstreuung. Aber das Jenseits ist wahrlich das wahre Leben, wenn sie es nur wüssten.
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ 61ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيم 62وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ 63وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ64

Undankbare Ungläubige

65Wenn sie sich auf einem Schiff befinden, das von einem Sturm erfasst wird, rufen sie Allah an, Ihm gegenüber aufrichtig im Glauben. Doch sobald Er sie sicher an Land bringt, gesellen sie Ihm sofort andere bei. 66Sollen sie doch undankbar sein für all das, was Wir ihnen gegeben haben, und sollen sie (noch) genießen! Sie werden es bald erfahren.
فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ 65لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ66
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

  • Den Götzendienern gingen nie die Ausreden aus, um nicht an Allah zu glauben. Gemäß 28:57 argumentierten sie, dass sie aus ihrem Land vertrieben würden, wenn sie dem Islam folgten. Allah antwortete, indem Er ihnen sagte, sie sollten die Augen öffnen und sehen, wie Allah Mekka zu einem sicheren Ort gemacht hatte, während andere Städte stets in Gefahr waren. Wenn jemand das Heilige Haus betrat, konnte ihm niemand schaden. Sie wussten bereits, wie Allah die Stadt vor der Elefantenarmee schützte (105:1-5).

  • Mekka ist von Bergen umgeben, mitten in der Wüste, ohne Flüsse oder Seen. Das Gebiet ist im Sommer extrem heiß. Dennoch haben die Menschen, die dort leben, viele Geschäfte und Ressourcen, einschließlich Früchten, die von anderen Orten stammen. Wenn Allah sich gut um sie kümmerte, selbst als sie falsche Götter anbeteten, glauben sie dann, dass Er sie im Stich lassen wird, wenn sie Ihn als ihren einzigen Gott annehmen?

Warnung an die Götzendiener

67Sehen sie denn nicht, wie Wir Mekka zu einem sicheren Ort gemacht haben, während die Menschen rings um sie her weggerafft werden? Wollen sie denn an das Falsche glauben und Allahs Gunst verleugnen? 68Und wer ist ungerechter als derjenige, der eine Lüge gegen Allah ersinnt oder die Wahrheit ablehnt, nachdem sie zu ihm gekommen ist? Ist nicht Jahannam eine passende Bleibe für die Ungläubigen?
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ 67وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ68

ALLAHS BEISTAND FÜR DIE GLÄUBIGEN

69Diejenigen, die sich auf Unserem Weg opfern, werden Wir sie gewiss auf Unserem Weg leiten. Und Allah ist wahrlich mit denen, die Gutes tun.
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ69