This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-’Ankabût (Surah 29)
العَنْكَبُوت (Pająk)
Makki SurahIntroduction
Ta mekkańska sura bierze swoją nazwę od przypowieści o pająku z wersetu 41. Początek sury podkreśla rolę prób i doświadczeń w ujawnianiu tych, którzy są prawdziwie niezłomni, i tych, którzy nimi nie są. Noe, Abraham, Lot i Szu’ajb wyróżniają się swoją wytrwałością. Wspomina się o różnych ludach i o różnych sposobach, w jakie zostali zniszczeni za ich odrzucenie prawdy (werset 40). Argumenty pogan przeciwko Prorokowi i Koranowi zostają gruntownie obalone. Sura kończy się, chwaląc tych, którzy pokładają ufność w Allahu i dążą do Jego sprawy. To zakończenie toruje drogę dla otwarcia następnej sury. W Imię Allaha — Najłaskawszego, Najmiłosierniejszego
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Próba
1. Alif-Lam-Mim. 2. Czy ludzie sądzą, że skoro mówią: „Wierzymy”, to zostaną pozostawieni bez poddania próbie? 3. My z pewnością poddaliśmy próbie tych, którzy byli przed nimi. I (w ten sposób) Allah wyraźnie rozróżni prawdomównych od kłamców. 4. Czyż ci, którzy czynią zło, sądzą, że Nam umkną? Jakże błędny jest ich sąd!
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 1-4
Prawdziwi Wierzący
5. Ktokolwiek ma nadzieję na spotkanie z Allahem, (niech wie, że) wyznaczony czas Allaha z pewnością nadejdzie. On jest Wszechsłyszący, Wszechwiedzący. 6. A ktokolwiek się trudzi (na drodze Allaha), czyni to tylko dla własnego dobra. Zaprawdę, Allah nie potrzebuje niczego ze Swojego stworzenia. 7. Tym, którzy wierzą i czynią dobro, My z pewnością odpuścimy ich złe czyny i wynagrodzimy ich za najlepsze z tego, co czynili. 8. Nakazaliśmy ludziom czcić ich rodziców. Lecz jeśli będą cię nakłaniać, abyś Mi przypisywał to, o czym nie masz wiedzy, to nie słuchaj ich. Do Mnie powrócicie wszyscy, i wtedy Ja powiadomię was o tym, co czyniliście. 9. Ci, którzy wierzą i czynią dobro, z pewnością zostaną przez Nas wprowadzeni między sprawiedliwych.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 5-9
Obłudnicy
10. Są tacy, którzy mówią: „Wierzymy w Allaha,” lecz kiedy cierpią na drodze Allaha, biorą to prześladowanie z rąk ludzi za karę od Allaha. Lecz kiedy przychodzi zwycięstwo od twojego Pana, z pewnością mówią (do wierzących): „Zawsze byliśmy z wami.” Czyż Allah nie wie najlepiej, co jest w sercach wszystkich stworzeń? 11. Allah z pewnością odróżni tych, którzy mają wiarę, od obłudników.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 10-11
Fałszywa Obietnica
12. Niewierni mówią do wierzących: „Podążajcie naszą drogą, a my poniesiemy wasze grzechy.” Lecz oni nigdy nie ponieśliby żadnego z grzechów wierzących. Oni po prostu kłamią. 13. Z pewnością poniosą swoje własne brzemiona, jak i inne brzemiona wraz ze swoimi. I z pewnością zostaną zapytani w Dniu Sądu o to, co wymyślali.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 12-13
Zniszczenie Ludu Noego
14. Zaprawdę, wysłaliśmy Noego do jego ludu, i przebywał wśród nich tysiąc lat, bez pięćdziesięciu. Wtedy pochłonął ich Potop, podczas gdy trwali w niesprawiedliwości. 15. Lecz My wybawiliśmy jego i tych, którzy byli w Arce, czyniąc to znakiem dla wszystkich ludzi.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 14-15
Lud Abrahama
16. I (wspominaj), kiedy Abraham powiedział do swego ludu: „Czcijcie Allaha i bójcie się Go! To jest dla was lepsze, jeśli tylko byście wiedzieli.” 17. Wy czcicie poza Allahem jedynie bożki, wymyślając po prostu kłamstwa. Ci, których czcicie poza Allahem, z pewnością nie mogą dać wam żadnego zaopatrzenia. Szukajcie więc zaopatrzenia u Allaha, czcijcie Go i bądźcie Mu wdzięczni! Do Niego wszyscy powrócicie.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 16-17
Ostrzeżenie dla Mekkańskich Pogan
18. Jeśli trwacie w niewierze, tak samo czyniło wiele społeczności przed wami. Obowiązkiem Posłańca jest jedynie jasne przekazanie (przesłania).” 19. Czyż nie widzieli, jak Allah zapoczątkowuje stworzenie, a potem je wskrzesza? Zaprawdę, to jest dla Allaha łatwe. 20. Powiedz: „Wędrujcie po ziemi i patrzcie, jak On zapoczątkował stworzenie! Potem Allah powoła je do bytu po raz drugi. Zaprawdę, Allah jest wszechmocny nad każdą rzeczą.” 21. On karze, kogo chce, i okazuje miłosierdzie, komu chce. I do Niego powrócicie. 22. I nie zdołacie Mu umknąć na ziemi ani w niebie. I nie macie poza Allahem żadnego opiekuna ani pomocnika. 23. A ci, którzy nie wierzą w znaki Allaha i w spotkanie z Nim, to oni nie będą mieli nadziei na Jego miłosierdzie. I to oni poniosą bolesną karę.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 18-23
Abraham Zwycięża
24. A jedyną odpowiedzią ludu Abrahama było powiedzenie: „Zabijcie go albo spalcie go!” Lecz Allah uratował go od ognia. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi, którzy wierzą. 25. Powiedział (do swojego ludu): „Wzięliście sobie bożków zamiast Allaha, tylko dla utrzymania zgody między wami w życiu doczesnym. Lecz w Dniu Zmartwychwstania wyprzecie się i przeklniecie jedni drugich. Waszym schronieniem będzie Ogień i nie będziecie mieli żadnego pomocnika!” 26. Lot więc uwierzył mu. I Abraham powiedział: „Ja wędruję do mojego Pana. On zaiste jest Wszechmocny, Mądry.” 27. Obdarzyliśmy go Izaakiem i Jakubem, i przeznaczyliśmy proroctwo i objawienie dla jego potomków. Udzieliliśmy mu nagrody w życiu doczesnym, a w życiu ostatecznym z pewnością będzie wśród sprawiedliwych.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 24-27
Lud Lota
28. I kiedy Lot strofował swój lud: „Zaprawdę, popełniacie haniebny czyn, jakiego nikt przed wami nigdy nie popełnił.” 29. „Czy naprawdę pożądacie mężczyzn, napastujecie podróżnych i dopuszczacie się jawnej niemoralności na waszych zgromadzeniach?” Jego lud odpowiedział jedynie (szyderczo): „Sprowadź na nas karę Allaha, jeśli to, co mówisz, jest prawdą.” 30. Lot modlił się: „Mój Panie! Pomóż mi przeciwko ludowi zepsucia.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 28-30
Abraham Odwiedzony przez Aniołów
31. Kiedy Nasi posłańcy-aniołowie przyszli do Abrahama z dobrą nowiną (o narodzinach Izaaka), powiedzieli: „Zamierzamy zniszczyć mieszkańców tego miasta (Sodomy), ponieważ jego mieszkańcy trwali w złym postępowaniu.” 32. Powiedział: „Ależ tam jest Lot!” Odpowiedzieli: „My najlepiej wiemy, kto tam jest. Z pewnością uratujemy jego i jego rodzinę – z wyjątkiem jego żony, która jest jedną ze skazanych.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 31-32
Zniszczenie Ludu Lota
33. A kiedy nasi posłańcy-aniołowie przyszli do Lota, był zaniepokojony i zatrwożony ich przybyciem. Uspokoili go: „Nie obawiaj się ani nie smuć. Z pewnością ocalimy ciebie i twoją rodzinę – z wyjątkiem twojej żony, która jest jedną ze skazanych.” 34. Z pewnością sprowadzimy karę z nieba na mieszkańców tego miasta za ich buntowniczość.” 35. I pozostawiliśmy jego ruiny jako jasną lekcję dla ludzi rozumnych.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 33-35
Zniszczenie Ludu Szu'ajba
36. A do ludu Madianu posłaliśmy ich brata Szu’ajba. On powiedział: „O mój ludu! Czcijcie Allaha i miejcie nadzieję na Dzień Ostatni. I nie szerzcie zepsucia na ziemi.” 37. Lecz oni odrzucili go, więc dosięgło ich potężne trzęsienie ziemi i legli martwi w swoich domach.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 36-37
Wcześniej Zniszczone Narody
38. I ludy Ad i Samud – i jest to dla was jasne z ich siedzib. Szatan upiększył im ich czyny i odsunął ich od Drogi, chociaż byli obdarzeni rozumem. 39. I Koracha, Faraona i Hamana. Zaprawdę, Mojżesz przyszedł do nich z jasnymi dowodami, lecz oni wynieśli się na ziemi. Lecz nie zdołali nam umknąć. 40. I pochwyciliśmy każdego za jego grzech: przeciwko niektórym z nich zesłaliśmy burzę kamieni, niektórych dosięgnął krzyk, niektórych sprawiliśmy, że pochłonęła ziemia, a niektórych potopiliśmy. Bóg nie uczynił im niesprawiedliwości, lecz to oni sami sobie uczynili niesprawiedliwość.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 38-40
Allah Potężny Opiekun
41. Przypowieść o tych, którzy biorą sobie opiekunów poza Allahem, jest jak pająk, który snuje schronienie. A najkruchsze ze wszystkich schronień jest z pewnością schronienie pająka, gdyby tylko wiedzieli. 42. Allah z pewnością wie, że cokolwiek (bóstw) wzywają poza Nim, jest niczym. Bo On jest Wszechmocny, Wszechmądry. 43. Oto przypowieści, które My przedstawiamy ludzkości, lecz nikt ich nie zrozumie oprócz ludzi wiedzy. 44. Allah stworzył niebiosa i ziemię w pewnym celu. Zaprawdę, w tym jest znak dla ludzi wierzących.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 41-44
Rada dla Proroka
45. Recytuj to, co zostało ci objawione z Księgi, i odprawiaj modlitwę. Zaprawdę, modlitwa powinna powstrzymywać od rozpusty i niegodziwości. Wspominanie Allaha jest jeszcze większe. A Allah wie doskonale, co czynicie.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 45-45
Spieranie się z Ludźmi Księgi
46. Nie sprzeczajcie się z Ludźmi Księgi, chyba że w sposób najlepszy, z wyjątkiem tych spośród nich, którzy postępują niesprawiedliwie. I powiedzcie: „Wierzymy w to, co zostało nam objawione, i w to, co zostało objawione wam. Nasz Bóg i wasz Bóg jest Jeden. I Jemu się całkowicie poddajemy.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 46-46
Jedno Ostatnie Objawienie
47. Podobnie (jak wcześniejszym posłańcom), objawiliśmy tobie Księgę (O Proroku). Ci, którym daliśmy Pismo, wierzą w nią, podobnie jak niektórzy z tych (pogańskich Arabów). I nikt nie zaprzecza Naszym objawieniom, oprócz (uporczywych) niewiernych. 48. Ty (O Proroku) nie umiałeś czytać żadnego pisma (nawet) przed tym (objawieniem), ani też w ogóle nie umiałeś pisać. W przeciwnym razie ludzie fałszu byliby podejrzliwi. 49. Lecz ten (Koran) to jasne objawienia (zachowane) w sercach tych, którzy zostali obdarzeni wiedzą. I nikt nie zaprzecza Naszym objawieniom, oprócz (uporczywych) niesprawiedliwych.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 47-49
Poganie Żądają Znaków
50. Mówią: „Gdyby tylko zesłano mu jakieś znaki od jego Pana!” Powiedz: „Znaki są tylko u Allaha. A ja jestem tylko posłany z jasnym ostrzeżeniem.” 51. Czyż nie wystarczy im, że zesłaliśmy tobie Księgę, która jest im recytowana? Zaprawdę, w tym jest miłosierdzie i przypomnienie dla ludzi, którzy wierzą. 52. Powiedz: „Wystarczy Allah jako Świadek między mną a wami. On wie, co jest w niebiosach i na ziemi. A ci, którzy wierzą w fałsz i nie wierzą w Allaha, to oni są prawdziwymi stratnymi.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 50-52
Przyspieszanie Kary
53. Oni żądają od ciebie (O Proroku) przyspieszenia kary. Gdyby nie wyznaczony już czas, kara z pewnością dosięgnęłaby ich natychmiast. Lecz ona z pewnością zaskoczy ich, kiedy najmniej się tego spodziewają. 54. Oni ponaglają cię do przyspieszenia kary. A Piekło z pewnością ogarnie niewiernych. 55. W Dniu, kiedy kara ogarnie ich z góry i spod ich stóp. I zostanie powiedziane: „Zbierzcie to, co zasialiście.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 53-55
Rada dla Prześladowanych Wierzących
56. O moi wierzący słudzy! Zaprawdę, Moja ziemia jest rozległa, więc czcijcie tylko Mnie. 57. Każda dusza zakosztuje śmierci, potem do Nas powrócicie. 58. Tych, którzy wierzą i czynią dobro, My z pewnością umieścimy w wyniosłych rezydencjach w Raju, pod którymi płyną rzeki, aby przebywali tam na wieki. Jakże wspaniała jest nagroda dla tych, którzy czynią dobro! 59. Ci, którzy są cierpliwi i pokładają ufność w swoim Panu! 60. Ileż jest stworzeń, które nie potrafią zapewnić sobie zaopatrzenia! To Allah zaopatruje je i was. On jest zaprawdę Słyszący, Wszechwiedzący.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 56-60
Pytania do Politeistów
61. Jeśli ich zapytasz (O Proroku), kto stworzył niebiosa i ziemię i podporządkował słońce i księżyc dla waszej korzyści, oni z pewnością powiedzą: „Allah!” Jakże więc mogą być zwiedzeni od prawdy? 62. Allah rozdziela obfite lub ograniczone utrzymanie komu chce ze Swoich sług. Zaprawdę, Allah ma pełną wiedzę o wszystkim. 63. A jeśli ich zapytasz, kto spuszcza deszcz z nieba, ożywiając ziemię po jej śmierci, z pewnością powiedzą: „Allah!” Powiedz: „Chwała Allahowi!” Lecz większość z nich nie rozumie. 64. To życie doczesne jest niczym innym jak tylko zabawą i rozrywką. Lecz życie ostateczne jest zaprawdę prawdziwym życiem, gdyby tylko wiedzieli.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 61-64
Niewdzięczność Niewiernych
65. Gdy znajdą się na statku, wzywają Allaha, szczerze Mu oddani. Lecz skoro tylko On ich uratuje i doprowadzi na ląd, ponownie przypisują Mu współtowarzyszy. 66. Niech więc będą niewdzięczni za to, co im daliśmy, i niech się radują! Wkrótce poznają.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 65-66
Ostrzeżenie dla Mekkańskich Pogan
67. Czyż nie widzieli, jak uczyniliśmy bezpieczne sanktuarium, podczas gdy ludzie wokół nich są porywani? Jakże więc mogą wierzyć w fałsz i zaprzeczać łaskom Allaha? 68. A któż czyni większą niesprawiedliwość niż ten, kto wymyśla kłamstwo przeciwko Allahowi albo odrzuca prawdę, kiedy ona do niego przyszła? Czyż Piekło nie jest mieszkaniem dla niewiernych?
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 67-68
Wierni Uspokojeni
69. A tych, którzy usiłują na Naszej drodze, My z pewnością poprowadzimy ich po Naszych drogach. Zaprawdę, Allah jest z czyniącymi dobro.