This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Makkanische SureNutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. Alif-Lãm-Mĩm. Meinen die Menschen, dass sie in Ruhe gelassen werden, wenn sie sagen: „Wir glauben“, und nicht auf die Probe gestellt werden? Wir haben wahrlich diejenigen vor ihnen geprüft. Und Allah wird gewiss die Wahrhaftigen von den Lügnern unterscheiden.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. Alif-Lãm-Mĩm.
2. Meinen die Menschen, dass sie in Ruhe gelassen werden, wenn sie sagen: „Wir glauben“, und nicht auf die Probe gestellt werden?
3. Wir haben wahrlich diejenigen vor ihnen geprüft. Und Allah wird gewiss die Wahrhaftigen von den Lügnern unterscheiden.
4. Oder meinen diejenigen, die Übles tun, dass sie Uns entkommen werden? Wie schlimm ist, was sie urteilen!
الٓمٓ١
أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتْرَكُوٓا أَن يَقُولُوٓا ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ٢
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۖ فَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَـٰذِبِينَ٣
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسْبِقُونَا ۚ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ٤
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 1-4
5. Wer auf die Begegnung mit Allah hofft, (so wisse,) dass Allahs Frist gewiss kommen wird. Und Er ist der Allhörende, der Allwissende.
6. Und wer sich abmüht, müht sich nur zu seinem eigenen Nutzen ab. Gewiss, Allah ist der Weltenbewohner nicht bedürftig.
7. Denjenigen, die glauben und gute Werke tun, werden Wir ganz gewiss ihre Missetaten tilgen und sie nach dem Besten dessen entlohnen, was sie zu tun pflegten.
8. Wir haben den Menschen aufgetragen, ihren Eltern Gutes zu tun. Doch wenn sie dich drängen, Mir das beizugesellen, wovon du kein Wissen hast, dann gehorche ihnen nicht. Zu Mir ist eure Rückkehr, und dann werde Ich euch kundtun, was ihr zu tun pflegtet.
9. Diejenigen, die glauben und gute Werke tun, werden Wir ganz gewiss in die Reihen der Rechtschaffenen aufnehmen.
مَن كَانَ يَرْجُوا لِقَآءَ ٱللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ لَـَٔاتٍ ۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ٥
وَمَن جَـٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَـٰهِدُ لِنَفْسِهِۦٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِىٌّ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ٦
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا يَعْمَلُونَ٧
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَـٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ ۚ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ٨
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَعَمِلُوا ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ٩
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 5-9
10. Es gibt welche, die sagen: „Wir glauben an Allah,“ doch wenn sie um Allahs willen Leid erfahren, halten sie diese Verfolgung durch Menschen für eine Strafe Allahs. Doch wenn der Sieg von deinem Herrn kommt, sagen sie gewiss (zu den Gläubigen): „Wir waren stets mit euch.“ Weiß Allah nicht am besten, was in den Herzen aller Geschöpfe ist?
11. Allah wird gewiss unterscheiden zwischen denen, die (festen) Glauben haben, und den Heuchlern.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ فَإِذَآ أُوذِىَ فِى ٱللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ ٱلنَّاسِ كَعَذَابِ ٱللَّهِ وَلَئِن جَآءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِى صُدُورِ ٱلْعَـٰلَمِينَ١٠
وَلَيَعْلَمَنَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ١١
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 10-11
12. Die Ungläubigen sagen zu den Gläubigen: „Folgt (doch einfach) unserem Weg, und wir werden eure Sünden tragen.“ Doch sie würden niemals etwas von den Sünden der Gläubigen tragen. Sie lügen einfach.
13. Doch sie werden gewiss ihre eigenen Lasten tragen, sowie andere Lasten zusammen mit ihren eigenen. Und sie werden gewiss am Tag des Gerichts über das befragt werden, was sie erfanden.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا ٱتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَـٰيَـٰكُمْ وَمَا هُم بِحَـٰمِلِينَ مِنْ خَطَـٰيَـٰهُم مِّن شَىْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ١٢
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ١٣
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 12-13