This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
العنكبوت (Surah 29)
العَنکبوت (مکڑی)
Makki SurahIntroduction
یہ مکی سورت آیت 41 میں مکڑی کی مثال سے اپنا نام لیتی ہے۔ سورت کا آغاز **آزمائشوں اور مصیبتوں** کے کردار پر زور دیتا ہے تاکہ یہ ظاہر ہو سکے کہ کون حقیقی ثابت قدم ہے اور کون نہیں۔ نوح، ابراہیم، لوط، اور شعیب کو ان کے استقامت کے لیے سراہا گیا ہے۔ مختلف اقوام اور ان کے **حق سے انکار** کی وجہ سے انہیں کس طرح تباہ کیا گیا، اس کا ذکر کیا گیا ہے (آیت 40)۔ نبی اکرم ﷺ اور قرآن کے خلاف مشرکین کے دلائل کو مکمل طور پر رد کیا گیا ہے۔ سورت کا اختتام ان لوگوں کی تعریف کے ساتھ ہوتا ہے جو اللہ پر بھروسہ کرتے ہیں اور اس کے راستے میں کوشش کرتے ہیں۔ یہ اختتام اگلی سورت کے آغاز کی راہ ہموار کرتا ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
آزمائش
1. الف لام میم۔ 2. کیا لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ جب وہ یہ کہتے ہیں کہ ”ہم ایمان لائے“ تو انہیں آزمایا نہیں جائے گا؟ 3. یقیناً ہم نے ان سے پہلے والوں کو بھی آزمایا۔ اور (اس طرح) اللہ واضح طور پر ان لوگوں کے درمیان فرق کرے گا جو سچے ہیں اور جو جھوٹے ہیں۔ 4. یا کیا برے کام کرنے والے (بس یہ) سمجھتے ہیں کہ وہ ہم سے بچ جائیں گے؟ ان کا فیصلہ کتنا غلط ہے!
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 1-4
سچے مومن
5. جو کوئی اللہ سے ملاقات کی امید رکھتا ہے، (تو اسے معلوم ہونا چاہیے کہ) اللہ کا مقرر کردہ وقت یقیناً آئے گا۔ وہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔ 6. اور جو کوئی (اللہ کی راہ میں) کوشش کرتا ہے، وہ صرف اپنے بھلے کے لیے ایسا کرتا ہے۔ یقیناً اللہ اپنی کسی بھی مخلوق کا محتاج نہیں ہے۔ 7. رہے وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک عمل کیے، ہم یقیناً ان کے گناہ معاف کر دیں گے، اور انہیں ان کے بہترین اعمال کے مطابق بدلہ دیں گے جو وہ کیا کرتے تھے۔ 8. ہم نے لوگوں کو حکم دیا ہے کہ اپنے والدین کا احترام کریں۔ لیکن اگر وہ تمہیں اس بات پر زور دیں کہ تم میرے ساتھ وہ شریک ٹھہراؤ جس کا تمہیں کوئی علم نہیں، تو ان کی اطاعت نہ کرو۔ میری ہی طرف تم (سب) لوٹو گے، اور پھر میں تمہیں بتاؤں گا کہ تم کیا کرتے تھے۔ 9. جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، انہیں یقیناً ہم نیک لوگوں کی (جماعت) میں داخل کریں گے۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 5-9
منافق
10. کچھ لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں، ”ہم اللہ پر ایمان لائے،“ لیکن جب انہیں اللہ کی راہ میں کوئی تکلیف پہنچتی ہے، تو وہ لوگوں کے ہاتھوں اس (اذیت) کو اللہ کا عذاب سمجھ بیٹھتے ہیں۔ لیکن جب تمہارے رب کی طرف سے فتح آتی ہے، تو وہ یقیناً (مومنوں سے) کہتے ہیں، ”ہم ہمیشہ تمہارے ساتھ تھے۔“ کیا اللہ تمام مخلوقات کے دلوں میں جو کچھ ہے اسے بہتر نہیں جانتا؟ 11. اللہ یقیناً ان لوگوں کے درمیان فرق کرے گا جو (پختہ) ایمان رکھتے ہیں اور منافقوں کے درمیان۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 10-11
جھوٹا وعدہ
12. کافر مومنوں سے کہتے ہیں، ”(بس) ہمارے راستے پر چلو، اور ہم تمہارے گناہوں کا (بوجھ) اٹھا لیں گے۔“ لیکن وہ مومنوں کے گناہوں میں سے کوئی بھی (اٹھانا) نہیں چاہیں گے۔ وہ صرف جھوٹ بول رہے ہیں۔ 13. پھر بھی وہ یقیناً اپنے بوجھ اٹھائیں گے، اور اپنے ساتھ دوسرے بوجھ بھی۔ اور قیامت کے دن ان سے یقیناً اس بارے میں پوچھا جائے گا جو وہ گھڑا کرتے تھے۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 12-13
قوم نوح کی ہلاکت
14. یقیناً ہم نے نوح کو اس کی قوم کی طرف بھیجا، اور وہ ان میں پچاس سال کم ہزار سال رہا۔ پھر انہیں طوفان نے آ لیا، جبکہ وہ ظلم پر قائم تھے۔ 15. لیکن ہم نے اسے اور ان لوگوں کو جو کشتی میں تھے نجات دی، اور اسے تمام لوگوں کے لیے ایک نشانی بنا دیا۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 14-15
قوم ابراہیم
16. اور (یاد کرو) جب ابراہیم نے اپنی قوم سے کہا، ”اللہ کی عبادت کرو، اور اس سے ڈرو۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے، کاش تم جانتے۔ 17. تم اللہ کے سوا صرف بتوں کی پوجا کرتے ہو، محض جھوٹ (ان کے بارے میں) گھڑتے ہو۔ جن کی تم اللہ کے سوا عبادت کرتے ہو وہ یقیناً تمہیں کوئی رزق نہیں دے سکتے۔ تو رزق صرف اللہ سے طلب کرو، اس کی عبادت کرو، اور اس کا شکر ادا کرو۔ اسی کی طرف تم (سب) لوٹائے جاؤ گے۔“
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 16-17
مشرکین مکہ کو تنبیہ
18. اگر تم انکار پر قائم رہتے ہو، تو تم سے پہلے (بہت سی) قومیں بھی ایسا ہی کرتی رہیں۔ رسول کا فرض صرف (پیغام) واضح طور پر پہنچانا ہے۔ 19. کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ اللہ کس طرح تخلیق کو شروع کرتا ہے پھر اسے دوبارہ زندہ کرتا ہے؟ یہ یقیناً اللہ کے لیے آسان ہے۔ 20. کہو، (اے نبی،) ”زمین میں سفر کرو اور دیکھو کہ اس نے کیسے تخلیق کو شروع کیا، پھر اللہ اسے ایک بار پھر وجود میں لائے گا۔ یقیناً اللہ ہر چیز پر سب سے زیادہ قادر ہے۔ 21. وہ جسے چاہتا ہے سزا دیتا ہے، اور جسے چاہتا ہے رحمت کرتا ہے۔ اور تم (سب) اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔ 22. اور تم اسے زمین میں یا آسمان میں بھاگ کر نہیں بچ سکتے۔ اور نہ ہی تمہارے لیے اللہ کے سوا کوئی محافظ یا مددگار ہے۔“ 23. رہے وہ لوگ جو اللہ کی نشانیوں کا اور اس سے ملاقات کا انکار کرتے ہیں، وہی ہیں جنہیں اس کی رحمت میں کوئی امید نہیں ہوگی۔ اور وہی ہیں جنہیں دردناک عذاب ہوگا۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 18-23
ابراہیم کی فتح
24. لیکن ابراہیم کی قوم کا واحد جواب یہ کہنا تھا: ”اسے مار ڈالو یا جلا دو!“ لیکن اللہ نے اسے آگ سے بچا لیا۔ یقیناً اس میں ایمان لانے والے لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں۔ 25. اس نے (اپنی قوم سے) کہا، ”تم نے اللہ کے بجائے بتوں کو (عبادت کے لیے) اپنا لیا ہے، صرف اس دنیاوی زندگی میں اپنے درمیان ہم آہنگی (کا رشتہ) برقرار رکھنے کے لیے۔ لیکن قیامت کے دن تم ایک دوسرے کا انکار کرو گے اور ایک دوسرے پر لعنت کرو گے۔ تمہارا ٹھکانہ آگ ہوگا، اور تمہارا کوئی مددگار نہیں ہوگا!“ 26. تو لوط نے اس پر ایمان لایا۔ اور ابراہیم نے کہا، ”میں اپنے رب کی طرف (اطاعت میں) ہجرت کر رہا ہوں۔ وہی (تنہا) یقیناً زبردست، حکمت والا ہے۔“ 27. ہم نے اسے اسحاق اور (بعد میں) یعقوب عطا کیے، اور اس کی نسل کے لیے نبوت اور وحی مخصوص کر دی۔ ہم نے اسے اس دنیا میں اس کا بدلہ دیا، اور آخرت میں وہ یقیناً نیک لوگوں میں سے ہوگا۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 24-27
قوم لوط
28. اور (یاد کرو) جب لوط نے اپنی قوم کے (مردوں) کو ڈانٹا: ”تم یقیناً ایک ایسا شرمناک کام کرتے ہو جو تم سے پہلے کسی انسان نے نہیں کیا۔ 29. کیا تم واقعی (دوسرے) مردوں سے شہوت کرتے ہو، مسافروں سے بدسلوکی کرتے ہو، اور اپنی محفلوں میں (کھلے عام) بدکاری کرتے ہو؟“ اس کی قوم کا واحد جواب (تمسخرانہ انداز میں) یہ کہنا تھا: ”اگر تم سچے ہو تو ہم پر اللہ کا عذاب لے آؤ۔“ 30. لوط نے دعا کی، ”میرے رب! مجھے فساد کرنے والوں کے خلاف مدد فرما۔“
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 28-30
ابراہیم سے فرشتوں کی ملاقات
31. جب ہمارے رسول فرشتے ابراہیم کے پاس (اسحاق کی پیدائش کی) خوشخبری کے ساتھ آئے، تو انہوں نے کہا، ”ہم اس شہر (سدوم) کے لوگوں کو تباہ کرنے والے ہیں، کیونکہ اس کے لوگ ظلم پر قائم رہے ہیں۔“ 32. اس نے کہا، ”لیکن وہاں لوط ہے!“ انہوں نے جواب دیا، ”ہم خوب جانتے ہیں کہ وہاں کون ہے۔ ہم یقیناً اسے اور اس کے خاندان کو بچا لیں گے—سوائے اس کی بیوی کے، جو تباہ ہونے والوں میں سے ہے۔“
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 31-32
قوم لوط کی ہلاکت
33. اور جب ہمارے رسول فرشتے لوط کے پاس آئے، تو وہ ان کی آمد سے پریشان اور فکرمند ہوا۔ انہوں نے (اسے) تسلی دی، ”ڈرنا نہیں، اور نہ غمگین ہونا۔ ہم یقیناً تمہیں اور تمہارے خاندان کو بچا لیں گے—سوائے تمہاری بیوی کے، جو تباہ ہونے والوں میں سے ہے۔ 34. ہم یقیناً اس شہر کے لوگوں پر ان کی سرکشی کی وجہ سے آسمان سے عذاب نازل کرنے والے ہیں۔“ 35. اور ہم نے اس کے (کچھ) کھنڈرات کو سمجھ رکھنے والے لوگوں کے لیے ایک واضح سبق کے طور پر چھوڑا۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 33-35
قوم شعیب کی ہلاکت
36. اور مدین کے لوگوں کی طرف (ہم نے) ان کے بھائی شعیب کو (بھیجا)۔ اس نے کہا، ”اے میری قوم! اللہ کی عبادت کرو، اور یومِ آخرت (کے بدلے) کی امید رکھو۔ اور زمین میں فساد نہ پھیلاتے پھرو۔“ 37. لیکن انہوں نے اسے جھٹلایا، تو ایک (شدید) زلزلے نے انہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں بے جان گر گئے۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 36-37
پہلے ہلاک شدہ اقوام
38. اور قومِ عاد اور ثمود (کا بھی یہی انجام ہوا)، جو تم (مکہ والوں) پر ان کے کھنڈرات سے واضح ہونا چاہیے۔ شیطان نے ان کے (برے) اعمال کو ان کے لیے خوشنما بنا دیا، انہیں (سیدھے) راستے سے روکا، حالانکہ وہ سمجھ رکھتے تھے۔ 39. (ہم نے) قارون، فرعون، اور ہامان کو بھی (تباہ کیا)۔ یقیناً موسیٰ ان کے پاس واضح دلائل کے ساتھ آیا تھا، لیکن انہوں نے زمین میں تکبر کیا۔ پھر بھی وہ (ہم سے) بچ نہ سکے۔ 40. تو ہم نے ہر ایک (قوم) کو اس کے گناہ کی وجہ سے پکڑا: ان میں سے کچھ پر ہم نے پتھروں کا طوفان بھیجا، کچھ کو ایک (زبردست) دھماکے نے آ لیا، کچھ کو ہم نے زمین میں دھنسا دیا، اور کچھ کو ہم نے غرق کر دیا۔ اللہ نے انہیں ظلم نہیں کیا تھا، بلکہ یہ وہ خود تھے جنہوں نے اپنے آپ پر ظلم کیا۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 38-40
اللہ ہی زبردست محافظ ہے
41. اللہ کے سوا دوسروں کو ولی بنانے والوں کی مثال ایسی ہے جیسے مکڑی اپنا گھر بناتی ہے۔ اور یقیناً تمام گھروں میں سب سے کمزور مکڑی کا گھر ہے، کاش وہ جانتے۔ 42. اللہ یقیناً جانتا ہے کہ وہ اس کے سوا جن (معبودوں) کو پکارتے ہیں وہ (محض) کچھ بھی نہیں ہیں۔ کیونکہ وہی زبردست، حکمت والا ہے۔ 43. یہ وہ مثالیں ہیں جو ہم نے انسانیت کے لیے پیش کی ہیں، لیکن انہیں علم رکھنے والے لوگوں کے سوا کوئی نہیں سمجھے گا۔ 44. اللہ نے آسمانوں اور زمین کو ایک مقصد کے لیے پیدا کیا۔ یقیناً اس میں اہل ایمان کے لیے ایک نشانی ہے۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 41-44
نبی کو نصیحت
45. جو کچھ کتاب میں سے تمہیں وحی کیا گیا ہے اسے پڑھو اور نماز قائم کرو۔ یقیناً (حقیقی) نماز (انسان کو) بے حیائی اور برائی سے روکتی ہے۔ اور اللہ کا ذکر (ایک) اس سے بھی بڑا (روکنے والا) ہے۔ اور اللہ (خوب) جانتا ہے جو کچھ تم (سب) کرتے ہو۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 45-45
اہل کتاب سے بحث
46. اہل کتاب سے بحث نہ کرو مگر بہترین طریقے سے، سوائے ان کے جو ان میں سے ظلم کریں۔ اور کہو، ”ہم اس پر ایمان لائے ہیں جو ہمیں نازل ہوا اور جو تمہیں نازل ہوا۔ ہمارا خدا اور تمہارا خدا (صرف) ایک ہے۔ اور اسی کے ہم (مکمل طور پر) فرمانبردار ہیں۔“
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 46-46
ایک آخری وحی
47. اسی طرح (پچھلے رسولوں کی طرح)، ہم نے تم پر (اے نبی) ایک کتاب نازل کی ہے۔ جنہیں ہم نے کتاب دی تھی (ان میں سے وفادار) اس پر ایمان لاتے ہیں، جیسے ان (مشرک عربوں) میں سے کچھ۔ اور ہماری آیات کا کوئی انکار نہیں کرتا سوائے (ضدی) کافروں کے۔ 48. تم (اے نبی) اس (وحی) سے پہلے کوئی تحریر (بھی) نہیں پڑھ سکتے تھے، اور نہ ہی تم بالکل لکھ سکتے تھے۔ ورنہ، باطل پرستوں کو شک ہوتا۔ 49. لیکن یہ (قرآن) واضح آیات (کا ایک مجموعہ) ہے جو علم سے نوازے گئے لوگوں کے دلوں میں (محفوظ) ہے۔ اور ہماری آیات کا کوئی انکار نہیں کرتا سوائے (ضدی) ظالموں کے۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 47-49
مشرکین کا نشانیوں کا مطالبہ
50. وہ کہتے ہیں، ”کاش اس پر اس کے رب کی طرف سے (کچھ) نشانیاں نازل کی جاتیں!“ کہو، (اے نبی،) ”نشانیاں صرف اللہ کے پاس ہیں۔ اور میں تو صرف ایک واضح تنبیہ کرنے والا ہوں۔“ 51. کیا ان کے لیے یہ کافی نہیں کہ ہم نے تم پر کتاب نازل کی ہے، (جو) انہیں سنائی جاتی ہے؟ یقیناً اس (قرآن) میں ایمان لانے والے لوگوں کے لیے رحمت اور یاد دہانی ہے۔ 52. کہو، (اے نبی،) ”اللہ ہی میرے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے۔ وہ (پوری طرح) جانتا ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے۔ اور جو لوگ باطل پر ایمان لاتے ہیں اور اللہ کا انکار کرتے ہیں، وہی ہیں جو (حقیقی) نقصان اٹھانے والے ہیں۔“
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 50-52
عذاب کو جلدی طلب کرنا
53. وہ تمہیں (اے نبی) عذاب جلدی لانے کا چیلنج دیتے ہیں۔ اگر ایک وقت پہلے ہی مقرر نہ ہوتا، تو عذاب یقیناً انہیں (فوراً) آ پہنچتا۔ لیکن یہ یقیناً انہیں اس وقت حیران کر دے گا جب وہ اس کی کم سے کم توقع کر رہے ہوں گے۔ 54. وہ تمہیں عذاب جلدی لانے پر زور دیتے ہیں۔ اور جہنم یقیناً کافروں کو گھیر لے گی۔ 55. اس دن جب عذاب انہیں اوپر سے اور ان کے قدموں کے نیچے سے گھیر لے گا۔ اور کہا جائے گا، ”جو تم نے بویا تھا وہ کاٹو۔“
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 53-55
ستم زدہ مومنوں کو نصیحت
56. اے میرے ایمان لانے والے بندو! میری زمین واقعی وسیع ہے، تو صرف میری (تنہا) عبادت کرو۔ 57. ہر روح موت کا مزہ چکھے گی، پھر ہماری ہی طرف تم (سب) لوٹائے جاؤ گے۔ 58. جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کیے، انہیں ہم یقیناً جنت میں (بلند) محلات میں ٹھہرائیں گے، جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ نیک عمل کرنے والوں کے لیے کتنا بہترین بدلہ ہے!— 59. وہ لوگ جو صبر سے برداشت کرتے ہیں، اور اپنے رب پر بھروسہ کرتے ہیں! 60. کتنی مخلوقات ایسی ہیں جو اپنا رزق خود حاصل نہیں کر سکتیں! (یہ) اللہ ہے (جو) انہیں اور تمہیں (بھی) رزق دیتا ہے۔ وہی یقیناً سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 56-60
مشرکین سے سوالات
61. اگر تم ان سے (اے نبی) پوچھو کہ کس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور سورج اور چاند کو (تمہارے فائدے کے لیے) مسخر کیا، تو وہ یقیناً کہیں گے، ”اللہ!“ تو پھر وہ (حق سے) کیسے بہکائے جاتے ہیں؟ 62. اللہ اپنے بندوں میں سے جسے چاہتا ہے وافر یا محدود رزق دیتا ہے۔ یقیناً اللہ کو ہر چیز کا (مکمل) علم ہے۔ 63. اور اگر تم ان سے پوچھو کہ کون آسمان سے بارش برساتا ہے، جو زمین کو اس کی موت کے بعد زندگی دیتی ہے، تو وہ یقیناً کہیں گے، ”اللہ!“ کہو، ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں!“ درحقیقت، ان میں سے اکثر نہیں سمجھتے۔ 64. یہ دنیاوی زندگی کھیل اور تماشے کے سوا کچھ نہیں ہے۔ لیکن آخرت ہی حقیقی زندگی ہے، کاش وہ جانتے۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 61-64
کافروں کی ناشکری
65. اگر وہ کسی جہاز پر سوار ہوں (اور طوفان میں پھنس جائیں)، تو وہ صرف اللہ کو خلوص سے پکارتے ہیں۔ لیکن جیسے ہی وہ انہیں (محفوظ طریقے سے) کنارے پر پہنچا دیتا ہے، تو وہ (دوبارہ) اس کے ساتھ (دوسروں کو) شریک ٹھہراتے ہیں۔ 66. تو انہیں ہماری دی ہوئی تمام نعمتوں کی ناشکری کرنے دو، اور (انہیں) (فی الحال) لطف اندوز ہونے دو! کیونکہ وہ جلد ہی جان لیں گے۔
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 65-66
مشرکین مکہ کو تنبیہ
67. کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ ہم نے (مکہ) کو ایک محفوظ پناہ گاہ کیسے بنایا ہے، جبکہ ان کے ارد گرد (تمام) لوگوں کو چھین لیا جاتا ہے؟ تو پھر وہ باطل پر کیسے ایمان لاتے ہیں اور اللہ کی نعمتوں کا انکار کرتے ہیں؟ 68. اور اس سے بڑا ظالم کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ گھڑے یا حق کو جھٹلائے جب وہ اس تک پہنچ جائے؟ کیا جہنم کافروں کے لیے (مناسب) ٹھکانہ نہیں ہے؟
Surah 29 - العَنکبوت (مکڑی) - Verses 67-68
اہل ایمان کو تسلی
69. رہے وہ لوگ جو ہماری راہ میں کوشش کرتے ہیں، ہم انہیں یقیناً اپنی راہ دکھائیں گے۔ اور اللہ یقیناً نیک کام کرنے والوں کے ساتھ ہے۔