This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-’Ankabût (Surah 29)
العَنْكَبُوت (Il Ragno)
Makki SurahIntroduction
Questa Sura Meccana prende il nome dalla parabola del ragno nel versetto 41. L'inizio della Sura sottolinea il ruolo delle prove e delle tribolazioni nel rivelare coloro che sono veramente saldi e coloro che non lo sono. Noè, Abramo, Lot e Shu'aib sono ricordati per la loro perseveranza. Si fa riferimento a vari popoli e ai diversi modi in cui furono distrutti per la loro negazione della verità (versetto 40). Le argomentazioni pagane contro il Profeta e il Corano sono completamente confutate. La Sura si conclude lodando coloro che ripongono la loro fiducia in Allah e si sforzano per la Sua causa. Questa conclusione spiana la strada all'apertura della Sura successiva. In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
La Prova
1. Alif-Lãm-Mĩm. 2. Pensano forse gli uomini che, dopo aver detto: «Noi crediamo», saranno lasciati senza essere messi alla prova? 3. Abbiamo certamente messo alla prova coloro che li hanno preceduti. E così Allah distinguerà chiaramente tra i veritieri e i bugiardi. 4. O forse pensano coloro che compiono il male di sfuggirci? Quanto è errato il loro giudizio!
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 1-4
I Veri Credenti
5. Chiunque spera nell'incontro con Allah, sappia che il termine stabilito da Allah giungerà certamente. Egli è l'Onnivaudente, l'Onnisciente. 6. E chiunque si sforza (nella causa di Allah), lo fa solo per il proprio bene. In verità Allah non ha bisogno di alcuna delle Sue creature. 7. Coloro che credono e compiono il bene, Noi cancelleremo certamente i loro peccati e li ricompenseremo secondo il meglio di ciò che facevano. 8. Abbiamo ingiunto all'uomo di essere buono con i suoi genitori. Ma se ti esortano ad associarMi ciò di cui non hai conoscenza, allora non obbedire loro. A Me ritornerete tutti, e allora vi informerò di ciò che facevate. 9. Coloro che credono e compiono il bene, Noi li faremo entrare certamente tra i giusti.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 5-9
Gli Ipocriti
10. Ci sono alcuni che dicono: “Crediamo in Allah”, ma quando soffrono per la causa di Allah, scambiano la persecuzione subita dagli uomini per la punizione di Allah. Ma quando la vittoria viene dal tuo Signore, essi dicono certamente (ai credenti): “Siamo sempre stati con voi”. Allah non conosce forse meglio ciò che è nei cuori di tutte le creature? 11. Allah distinguerà certamente tra coloro che hanno ferma fede e gli ipocriti.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 10-11
La Falsa Promessa
12. I miscredenti dicono ai credenti: “Seguite la nostra via, e noi sopporteremo i vostri peccati”. Ma essi non sopporteranno mai nessuno dei peccati dei credenti. Essi mentono semplicemente. 13. E certamente porteranno i loro propri fardelli, e altri fardelli oltre ai loro. E saranno certamente interrogati nel Giorno del Giudizio riguardo a ciò che inventavano.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 12-13
Il Popolo di Noè Distrutto
14. In verità, inviammo Noè al suo popolo, ed egli rimase tra loro per mille anni, meno cinquanta. Poi il Diluvio li colse, mentre essi persistevano nell'ingiustizia. 15. Ma lo salvammo e coloro che erano nell'Arca, facendone un segno per tutti i popoli.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 14-15
Il Popolo di Abramo
16. E quando Abramo disse al suo popolo: «Adorate Allah e temetelo. Questo è meglio per voi, se solo sapeste». 17. Voi adorate, all'infuori di Allah, solo idoli e non fate altro che inventare menzogne. Coloro che adorate all'infuori di Allah non possono certo darvi alcun sostentamento. Cercate dunque il sostentamento presso Allah, adoratelo e siateGli grati. A Lui farete ritorno».
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 16-17
Ammonimento ai Pagani Meccani
18. Se persistete nella negazione, così fecero comunità prima di voi. Al Messaggero incombe solo il compito di trasmettere chiaramente. 19. Non hanno forse visto come Allah origina la creazione e poi la fa risorgere? Ciò è certamente facile per Allah. 20. Di': "Percorrete la terra e osservate come Egli ha dato inizio alla creazione, poi Allah la farà esistere una seconda volta. In verità Allah è Onnipotente su ogni cosa." 21. Egli castiga chi vuole e concede misericordia a chi vuole. E a Lui sarete ricondotti. 22. E non potrete sfuggirgli sulla terra o in cielo. Né avrete alcun protettore o soccorritore all'infuori di Allah.” 23. Quanto a coloro che rinnegano i segni di Allah e l'incontro con Lui, essi non avranno alcuna speranza nella Sua misericordia. Ed essi subiranno un castigo doloroso.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 18-23
Abramo Trionfa
24. La sola risposta del popolo di Abramo fu: “Uccidetelo o bruciatelo!” Ma Allah lo salvò dal fuoco. In verità, in ciò vi sono segni per gente che crede. 25. Disse (al suo popolo): “Avete preso idoli invece di Allah, solo per mantenere l'armonia tra voi in questa vita terrena. Ma nel Giorno del Giudizio vi rinnegherete e vi maledirete a vicenda. La vostra dimora sarà il Fuoco, e non avrete alcun soccorritore!” 26. Così Lot credette in lui. E Abramo disse: «Io emigro verso il mio Signore. Egli è in verità l'Onnipotente, il Saggio.» 27. Gli donammo Isacco e Giacobbe, e riservammo la profezia e la Rivelazione alla sua discendenza. Gli demmo la sua ricompensa in questa vita, e nell'Aldilà sarà certamente tra i giusti.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 24-27
Il Popolo di Lot
28. E (ricorda) quando Lot rimproverò il suo popolo: «In verità commettete un'azione infame che nessuno ha mai commesso prima di voi.» 29. “Provate davvero libidine per gli uomini, maltrattate i viaggiatori e praticate l'immoralità (apertamente) nei vostri raduni?” L'unica risposta del suo popolo fu dire (beffardamente): “Porta su di noi il castigo di Allah, se ciò che dici è vero.” 30. Lut pregò: “Mio Signore! Aiutami contro il popolo della corruzione.”
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 28-30
Abramo Visitato dagli Angeli
31. Quando i Nostri angeli messaggeri giunsero ad Abramo con la buona novella (della nascita di Isacco), dissero: “Stiamo per distruggere gli abitanti di questa città (di Sodoma), poiché i suoi abitanti hanno persistito nel male.” 32. Disse: «Ma Lot è lì!» Risposero: «Noi sappiamo meglio chi vi è. Lo salveremo certamente, lui e la sua famiglia—eccetto sua moglie, che è tra i dannati.»
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 31-32
Il Popolo di Lot Distrutto
33. E quando i Nostri angeli messaggeri giunsero a Lot, egli si sentì angosciato e preoccupato per il loro arrivo. Lo rassicurarono: «Non temere e non affliggerti. Ti salveremo certamente, te e la tua famiglia—eccetto tua moglie, che è tra i dannati.» 34. Faremo certamente scendere una punizione dal cielo sul popolo di questa città per la loro ribellione.» 35. E lasciammo alcune delle sue rovine come una chiara lezione per le persone dotate di intelletto.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 33-35
Il Popolo di Shu'aib Distrutto
36. E ai Madianiti inviammo il loro fratello Shu’aib. Egli disse: “O popolo mio! Adorate Allah e sperate nel Giorno Estremo. E non seminate la corruzione sulla terra.” 37. Ma lo smentirono, così un violento terremoto li colse ed essi caddero senza vita nelle loro case.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 36-37
Nazioni Precedentemente Distrutte
38. E gli 'Âd e i Thamûd, le cui rovine vi sono chiare. Satana abbellì loro le loro azioni, sviandoli dalla Retta Via, sebbene fossero dotati di intelletto. 39. E Qarûn, Faraone e Hâmân. In verità, Mosè era giunto a loro con segni evidenti, ma essi si inorgoglirono sulla terra. E non poterono sfuggirci. 40. Così afferrammo ciascuno per il suo peccato: contro alcuni inviammo una tempesta di pietre, altri furono colti da un grido, altri facemmo inghiottire dalla terra e altri annegammo. Allah non li avrebbe certo oppressi, ma essi stessi si oppressero.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 38-40
Allah è il Potente Protettore
41. La parabola di coloro che prendono protettori all'infuori di Allah è quella di un ragno che tesse un riparo. E il più fragile di tutti i ripari è certamente quello del ragno, se solo lo sapessero. 42. Allah sa certamente che ciò che essi invocano all'infuori di Lui non è nulla. Poiché Egli è l'Onnipotente, il Sapiente. 43. Queste sono le parabole che Noi proponiamo all'umanità, ma nessuno le comprenderà eccetto la gente di conoscenza. 44. Allah ha creato i cieli e la terra con uno scopo. In verità, in ciò vi è un segno per le genti di fede.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 41-44
Consiglio al Profeta
45. Recita ciò che ti è stato rivelato del Libro e compi la preghiera. In verità, la preghiera distoglie dalla turpitudine e dal vizio. Il ricordo di Allah è certamente più grande. E Allah sa ciò che fate.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 45-45
La Disputa con la Gente del Libro
46. Non disputate con la Gente del Libro se non nel modo migliore, eccetto quelli di loro che sono ingiusti. E dite: "Noi crediamo in ciò che ci è stato rivelato e in ciò che vi è stato rivelato. Il nostro Dio e il vostro Dio è Uno. E a Lui ci sottomettiamo."
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 46-46
Un'Ultima Rivelazione
47. Similmente, ti abbiamo rivelato un Libro. Coloro ai quali demmo la Scrittura credono in esso, come pure alcuni di questi. E nessuno nega i Nostri segni eccetto gli ostinati miscredenti. 48. Tu (o Profeta) non recitavi alcun libro prima di questa rivelazione, né scrivevi nulla. Altrimenti, i falsificatori avrebbero dubitato. 49. Ma questo (Corano) è costituito da segni chiari nei petti di coloro che sono dotati di conoscenza. E nessuno nega i Nostri segni eccetto gli ostinati ingiusti.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 47-49
I Pagani Esigono Segni
50. Dicono: "Perché non gli sono stati inviati segni dal suo Signore?" Di': "I segni sono solo presso Allah. E io sono solo un ammonitore evidente." 51. Non è forse sufficiente per loro che ti abbiamo rivelato il Libro, che viene recitato loro? In verità, in ciò vi è una misericordia e un monito per gente che crede. 52. Di': "Allah è sufficiente come Testimone tra me e voi. Egli conosce ciò che è nei cieli e sulla terra. E coloro che credono nella falsità e discredono in Allah, essi sono i veri perdenti."
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 50-52
L'Accelerazione del Castigo
53. Ti sollecitano ad affrettare il castigo. Se non fosse stato per un termine già stabilito, il castigo sarebbe certamente giunto loro. Ma li coglierà certamente di sorpresa quando meno se lo aspettano. 54. Ti sollecitano ad affrettare il castigo. E l'Inferno avvolgerà certamente i miscredenti. 55. Il Giorno in cui il castigo li travolgerà da sopra di loro e da sotto i loro piedi. E sarà detto: «Gustate ciò che avete meritato».
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 53-55
Consiglio ai Credenti Perseguitati
56. O Miei servi che credete! La Mia terra è davvero vasta, adorate Me solo. 57. Ogni anima gusterà la morte, poi a Noi sarete ricondotti. 58. Coloro che credono e compiono il bene, li alloggeremo certamente in dimore elevate nel Paradiso, sotto le quali scorrono i fiumi, per rimanervi in perpetuo. Quanto è eccellente la ricompensa per coloro che operano il bene!— 59. Coloro che pazientano e ripongono la loro fiducia nel loro Signore! 60. Quante sono le creature che non possono procurarsi il loro sostentamento! Allah provvede per loro e per voi. In verità Egli è l'Audiente, l'Onnisciente.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 56-60
Domande ai Politeisti
61. Se domandi loro chi ha creato i cieli e la terra e ha assoggettato il sole e la luna, certamente diranno: “Allah!” Come possono allora essere sviati? 62. Allah elargisce sostentamento abbondante o limitato a chi Egli vuole tra i Suoi servi. In verità Allah è onnisciente. 63. E se chiedi loro chi fa scendere l'acqua dal cielo, ridando vita alla terra dopo la sua morte, certamente diranno: “Allah!”. Di': “La lode appartiene ad Allah!”. In realtà, la maggior parte di loro non comprende. 64. Questa vita terrena non è altro che gioco e divertimento. Ma l'Aldilà è davvero la vera vita, se solo lo sapessero.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 61-64
L'Ingratitudine dei Miscredenti
65. Quando si trovano su una nave, invocano Allah con sincera devozione, a Lui solo. Ma non appena Egli li porta in salvo a riva, Gli associano (altri). 66. Che siano dunque ingrati per tutto ciò che abbiamo dato loro, e che si godano pure! Presto sapranno.
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 65-66
Ammonimento ai Pagani Meccani
67. Non hanno forse visto come abbiamo fatto (della Mecca) un santuario sicuro, mentre la gente intorno a loro viene strappata via? Come possono allora credere nel falso e rinnegare le grazie di Allah? 68. E chi è più ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah o rifiuta la Verità dopo che gli è giunta? Non è l'Inferno una dimora per i miscredenti?
Surah 29 - العَنْكَبُوت (The Spider) - Verses 67-68
I Fedeli Rassicurati
69. Quanto a coloro che lottano per la Nostra causa, Noi li guideremo certamente sulle Nostre Vie. E in verità Allah è con coloro che fanno il bene.