이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
Ṭâ-Hâ (수라 20)
طه (타하)
메카 수라소개
이전 수라에서 모세와 아담이 간략히 언급되었기에, 이 수라에서는 그들의 이야기가 상세히 서술됩니다. 이 메카 계시 수라는 선지자(무함마드)에게 진실은 가장 폭압적인 반대(파라오의 형태를 띤)에도 불구하고 항상 승리하며, 알라께서는 가장 완고한 마음(파라오의 마술사들의 형태를 띤)조차도 열 수 있으심을 확신시켜 줍니다. 이 수라의 시작과 끝은 모두 꾸란이 인도와 영원한 행복의 원천으로서 지닌 신성한 본질을 강조합니다. 꾸란의 상기를 외면하는 자들은 현세에서의 비참함과 심판의 날에 끔찍한 벌을 경고받습니다. 선지자(무함마드)는 이교도의 부인에 맞서 인내와 기도를 통해 위안을 찾도록 권고받으며, 이는 다음 수라의 시작 부분에서 상세히 다루어집니다. 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 알라의 이름으로.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
꾸란의 말씀
1. 따하. 2. 우리가 그대에게 꾸란을 계시한 것은 그대에게 고통을 주려 함이 아니노라. 3. 그러나 (알라를) 경외하는 자들을 위한 상기(reminder)이니라. 4. 땅과 높은 하늘들을 창조하신 분으로부터의 계시이니라. 5. 지극히 자비로우신 분, 옥좌에 정립하시니라. 6. 하늘에 있는 모든 것과 땅에 있는 모든 것과 그 사이에 있는 모든 것과 땅속에 있는 모든 것이 그분께 속하나니. 7. 당신이 말을 공개적으로 하든 안 하든, 그분께서는 분명히 비밀스러운 것과 더 은밀한 것을 아십니다. 8. 알라—그분 외에는 경배 받을 신이 없습니다. 그분께는 가장 아름다운 이름들이 있습니다.
수라 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - 구절 1-8
모세의 위대한 만남
9. 예언자여, 모세의 이야기가 당신께 이르렀습니까? 10. 그가 불을 보았을 때, 그는 그의 가족에게 말하기를, "여기 머물러라. 실로 내가 불을 보았다. 아마도 내가 너희에게 거기서 횃불을 가져다주거나, 그 불에서 어떤 인도를 찾을 수 있을 것이다." 11. 그러나 그가 그곳에 다가갔을 때, 그에게 소리가 들려왔으니, "오 모세여!" 12. 실로 나다. 내가 너의 주님이다! 그러니 너의 신발을 벗어라. 실로 너는 뚜와(Ṭuwa)의 성스러운 계곡에 있기 때문이다. 13. 내가 너를 택하였으니, 계시되는 것을 경청하라. 14. 실로 나이니라. 내가 알라이다! 나 외에는 신이 없노라. 그러므로 나만을 경배하고, 나를 기억하기 위해 예배를 확립하라. 15. 그 시간은 반드시 오리라. 나의 뜻은 그것을 감추는 것이니, 모든 영혼이 그들의 노력에 따라 보상받게 하려 함이라. 16. 그러므로 그것을 믿지 아니하고 그들의 욕망을 따르는 자들이 너를 그것으로부터 현혹시키지 못하게 하라. 그렇지 아니하면 너는 파멸하리라.
수라 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - 구절 9-16
모세에게 주어진 두 가지 징표
17. 모세야, 네 오른손에 있는 그것은 무엇이냐? 18. 그가 대답하길, “그것은 저의 지팡이입니다. 저는 그것에 의지하고, 그것으로 저의 양들을 위해 나뭇잎을 털어내며, 또한 다른 용도들도 있습니다.” 19. 알라께서 이르시길, "모세야, 그것을 던져라!" 20. 그가 그렇게 하자, 보라! 그것은 꿈틀거리는 뱀이 되었다. 21. 알라께서 이르시길, "그것을 잡아라, 그리고 두려워 말라. 우리가 그것을 본래의 상태로 되돌릴 것이다." 22. 네 손을 네 겨드랑이에 넣어라. 그러면 흠 없이 하얗게 되어 또 다른 표적으로 나오리라. 23. 우리가 너에게 우리의 가장 위대한 표적들 중 일부를 보여주려 함이라. 24. 파라오에게 가라. 실로 그가 도를 넘었음이라.
수라 20 - طه (Ṭâ-Hâ) - 구절 17-24
모세가 도움을 간구하다
25. 모세가 기도했다. "주님! 저의 마음을 넓혀 주소서. 26. 그리고 저의 일을 쉽게 하소서. 27. 그리고 저의 혀의 묶임을 풀어 주소서." 28. 사람들이 나의 말을 알아듣도록, 29. 그리고 나의 가족 중에서 조력자를 주소서, 30. 아론, 나의 형제. 31. 그를 통하여 저를 굳건하게 하소서, 32. 그리고 그로 하여금 저의 임무를 함께 나누게 하소서, 33. 그리하여 저희가 주님을 많이 찬미하게 하소서. 34. 그리고 당신을 많이 기억하며, 35. 실로 당신은 항상 저희를 보살펴 오셨나이다.” 36. 알라께서 응답하셨다. “네가 간청한 모든 것이 허락되었노라, 오 모세여!”