یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت جدید ٹیکنالوجی (AI) کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ مزید یہ کہ ڈاکٹر مصطفٰی خطابکے "واضح قرآن" پر مبنی ہے۔
طه (سورہ 20)
طٰہٰ (طہٰ)
مکی سورہتعارف
چونکہ پچھلی سورت میں موسیٰ (ﷺ) اور آدم (ﷺ) کا سرسری طور پر ذکر کیا گیا ہے، ان کی کہانیاں یہاں تفصیل سے بیان کی گئی ہیں۔ یہ مکی سورت نبی (ﷺ) کو یقین دلاتی ہے کہ حق ہمیشہ غالب آتا ہے حتیٰ کہ سب سے ظالم مخالفت (فرعون کی شکل میں) کے خلاف بھی اور یہ کہ اللہ سخت ترین دلوں کو بھی کھول سکتا ہے (فرعون کے جادوگروں کی شکل میں)۔ سورت کے آغاز اور اختتام دونوں میں قرآن کی الہی نوعیت کو ہدایت اور ابدی سعادت کا سرچشمہ ہونے پر زور دیا گیا ہے۔ جو لوگ قرآنی یاد دہانی سے منہ موڑتے ہیں انہیں اس دنیا میں بدحالی اور یومِ حساب پر ہولناک عذاب کی تنبیہ کی گئی ہے۔ نبی (ﷺ) کو مشرکوں کے انکار کے خلاف صبر اور دعا میں تسلی حاصل کرنے کا مشورہ دیا گیا ہے، جس کی تفصیل اگلی سورت کے آغاز میں ہے۔ اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔
قرآن کا پیغام
1. طٰہٰ۔ 2. ہم نے آپ پر قرآن اس لیے نازل نہیں کیا کہ آپ مشقت میں پڑیں۔ 3. بلکہ یہ اس شخص کے لیے نصیحت ہے جو (اللہ سے) ڈرتا ہے۔ 4. (یہ) اس ذات کی طرف سے نازل شدہ ہے جس نے زمین اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا۔ 5. نہایت مہربان، (جو) عرش پر قائم ہے۔ 6. اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے اور جو کچھ ان دونوں کے درمیان ہے اور جو کچھ مٹی کے نیچے۔ 7. خواہ تم آواز سے بات کرو (یا نہ کرو)، وہ یقیناً جانتا ہے جو پوشیدہ ہے اور جو اس سے بھی زیادہ پوشیدہ ہے۔ 8. اللہ—اس کے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں ہے۔ اسی کے لیے بہترین نام ہیں۔
سورہ 20 - طٰہٰ (طہٰ) - آیات 1-8
موسیٰ کی عظیم ملاقات
9. کیا آپ تک موسیٰ (علیہ السلام) کی کہانی پہنچی ہے؟ 10. جب اس نے ایک آگ دیکھی، اس نے اپنے خاندان سے کہا، “یہاں ٹھہرو، (کیونکہ) میں نے ایک آگ دیکھی ہے۔ شاید میں وہاں سے تمہارے لیے کوئی شعلہ لے آؤں، یا آگ پر کوئی رہنمائی حاصل کروں۔” 11. مگر جب وہ اس کے قریب پہنچا، تو اسے پکارا گیا، “اے موسیٰ! 12. یقیناً میں ہی ہوں، میں تیرا رب ہوں! پس اپنی جوتیاں اتار دے، کیونکہ تو طویٰ کی مقدس وادی میں ہے۔ 13. میں نے تجھے چن لیا ہے، پس جو وحی کی جاتی ہے اسے سن: 14. ‘یقیناً میں ہی ہوں، میں اللہ ہوں! میرے سوا کوئی معبود (عبادت کے لائق) نہیں ہے۔ پس میری ہی (اکیلے) عبادت کرو، اور میری یاد کے لیے نماز قائم کرو۔ 15. قیامت یقیناً آنے والی ہے۔ میری مرضی اسے پوشیدہ رکھنے کی ہے، تاکہ ہر جان کو اس کی کوششوں کے مطابق بدلہ دیا جائے۔ 16. پس جو لوگ اس پر ایمان نہیں لاتے اور اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، وہ تمہیں اس سے نہ ہٹا دیں، ورنہ تم ہلاک ہو جاؤ گے۔’
سورہ 20 - طٰہٰ (طہٰ) - آیات 9-16
موسیٰ کے لیے دو نشانیاں
17. (اللہ نے مزید فرمایا،) “اور تمہارے دائیں ہاتھ میں کیا ہے، اے موسیٰ؟” 18. اس نے جواب دیا، “یہ میری لاٹھی ہے! میں اس پر ٹیک لگاتا ہوں، اور اس سے اپنی بھیڑوں کے لیے (شاخیں) جھاڑتا ہوں، اور اس کے دوسرے استعمال بھی ہیں۔” 19. اللہ نے فرمایا، “اسے پھینک دے، اے موسیٰ!” 20. پس اس نے ایسا ہی کیا، پھر—دیکھو!—وہ ایک سانپ بن گیا، جو سرک رہا تھا۔ 21. اللہ نے فرمایا، “اسے پکڑ لے، اور خوف نہ کر۔ ہم اسے اس کی پہلی حالت پر لوٹا دیں گے۔ 22. اور اپنا ہاتھ اپنی بغل کے نیچے رکھ، وہ (چمکتا ہوا) سفید، بے داغ نکلے گا، ایک اور نشانی کے طور پر، 23. تاکہ ہم تمہیں اپنی بڑی نشانیوں میں سے کچھ دکھائیں۔ 24. فرعون کے پاس جا، کیونکہ اس نے یقیناً (تمام حدیں) تجاوز کر دی ہیں۔”
سورہ 20 - طٰہٰ (طہٰ) - آیات 17-24
موسیٰ مدد کے لیے دعا کرتے ہیں
25. موسیٰ نے دعا کی، “اے میرے رب! میرے لیے میرا سینہ کھول دے، 26. اور میرے کام کو آسان کر دے، 27. اور میری زبان کی گرہ کھول دے، 28. تاکہ لوگ میری بات کو سمجھ سکیں۔ 29. اور میرے خاندان سے مجھے ایک مددگار عطا کر، 30. ہارون کو، میرا بھائی۔ 31. اس کے ذریعے مجھے مضبوط کر، 32. اور اسے میرے کام میں شریک کر، 33. تاکہ ہم تیری بہت زیادہ تسبیح کریں۔ 34. اور تجھے بہت زیادہ یاد کریں۔ 35. کیونکہ یقیناً تو نے (ہمیشہ) ہماری نگرانی کی ہے۔” 36. اللہ نے جواب دیا، “جو کچھ تم نے مانگا ہے وہ سب عطا کر دیا گیا ہے، اے موسیٰ!