This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Ṭâ-Hâ (Surah 20)
طه (Ṭâ-Hâ)
Makki SurahIntroduction
चूँकि पिछले सूरह में मूसा (अलैहिस्सलाम) और आदम (अलैहिस्सलाम) का संक्षिप्त उल्लेख किया गया था, उनकी कहानियाँ यहाँ विस्तार से बयान की गई हैं। यह मक्की सूरह पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को आश्वस्त करती है कि सत्य हमेशा विजयी होता है, यहाँ तक कि सबसे अत्याचारी विरोध (फिरौन के रूप में) के विरुद्ध भी, और कि अल्लाह सबसे कठोर दिलों (फिरौन के जादूगरों के रूप में) को भी खोलने में सक्षम है। सूरह का आरंभ और अंत दोनों कुरान की दिव्य प्रकृति पर ज़ोर देते हैं, जो मार्गदर्शन और शाश्वत आनंद का स्रोत है। जो लोग कुरान की याद दिलाए जाने से मुँह मोड़ते हैं, उन्हें इस दुनिया में दुख और क़यामत के दिन भयानक सज़ा की चेतावनी दी जाती है। पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को मूर्तिपूजक इनकार के मुकाबले धैर्य और नमाज़ में सांत्वना खोजने की सलाह दी जाती है, जिसका विवरण अगले सूरह के आरंभ में दिया गया है। बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
कुरान का संदेश
1. टा-हा। 2. हमने आप पर (ऐ पैगंबर) क़ुरआन को इसलिए नाज़िल नहीं किया है कि आप कष्ट में पड़ें, 3. बल्कि उन लोगों के लिए एक नसीहत है जो (अल्लाह का) भय रखते हैं। 4. यह उस (अल्लाह) की ओर से अवतरण है जिसने धरती और उच्च आकाशों को रचा— 5. रहमान, जो अर्श पर आसीन है। 6. उसी का है जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती पर है और जो कुछ उनके बीच है और जो कुछ भूमिगत है। 7. तुम अपनी बात ज़ाहिर करो या छिपाओ, वह यक़ीनन जानता है जो गुप्त है और जो उससे भी ज़्यादा पोशीदा है। 8. अल्लाह—उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। उसके लिए सबसे सुंदर नाम हैं।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 1-8
मूसा की महान मुलाकात
9. क्या मूसा का क़िस्सा तुम तक पहुँचा है (ऐ नबी)? 10. जब उन्होंने आग देखी, तो उन्होंने अपने परिवार से कहा, "यहाँ ठहरो, मैंने एक आग देखी है। शायद मैं उसमें से तुम्हारे लिए कोई मशाल ला सकूँ, या आग के पास से कोई मार्गदर्शन पा सकूँ।" 11. परन्तु जब वह उसके निकट पहुँचे, तो उन्हें पुकारा गया, "ऐ मूसा! 12. निश्चय ही मैं ही हूँ। मैं तुम्हारा रब हूँ! तो अपनी चप्पलें उतार दो, क्योंकि तुम Ṭuwa की पवित्र घाटी में हो। 13. मैंने तुम्हें चुन लिया है, अतः जो वह्य की जा जा रही है, उसे सुनो। 14. बेशक मैं ही हूँ। मैं अल्लाह हूँ! मेरे सिवा कोई पूज्य नहीं है। अतः मेरी ही इबादत करो, और मेरी याद के लिए नमाज़ क़ायम करो। 15. क़ियामत अवश्य आएगी। मेरी मर्ज़ी है कि उसे गुप्त रखूँ, ताकि हर आत्मा को उसके प्रयासों के अनुसार बदला दिया जाए। 16. तो तुम्हें वे लोग जो इस पर ईमान नहीं लाते और अपनी इच्छाओं के पीछे चलते हैं, इससे (इस मार्ग से) न रोकें, अन्यथा तुम तबाह हो जाओगे।”
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 9-16
मूसा के लिए दो निशानियाँ
17. (अल्लाह ने फ़रमाया,) “और तुम्हारे दाहिने हाथ में वह क्या है, ऐ मूसा?” 18. उसने जवाब दिया, “यह मेरी लाठी है! मैं इस पर टेक लगाता हूँ, और इससे मैं अपनी भेड़ों के लिए (पत्ते) झाड़ता हूँ, और इसके मेरे लिए दूसरे भी काम हैं।” 19. अल्लाह ने फ़रमाया, "ऐ मूसा, इसे डाल दो!" 20. तो उन्होंने उसे डाल दिया, फिर अचानक वह एक सरकता हुआ अजगर बन गया। 21. अल्लाह ने फ़रमाया, "इसे पकड़ लो और डरो मत। हम इसे इसकी पहली हालत पर लौटा देंगे।" 22. और अपना हाथ अपनी बगल में डालो, वह बिना किसी ऐब के, चमकदार सफ़ेद निकलेगा, एक और निशानी के तौर पर, 23. ताकि हम तुम्हें अपनी कुछ सबसे बड़ी निशानियाँ दिखा सकें। 24. फ़िरौन के पास जाओ, क्योंकि उसने वास्तव में (सभी) हदें पार कर दी हैं।”
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 17-24
मूसा मदद के लिए दुआ करता है
25. मूसा ने दुआ की, "ऐ मेरे रब! मेरे लिए मेरा सीना खोल दे, 26. और मेरे काम को आसान कर दे, 27. और मेरी ज़बान की गिरह खोल दे। 28. ताकि लोग मेरी बात समझ सकें, 29. और मुझे मेरे परिवार से एक सहायक अता कर, 30. हारून, मेरा भाई। 31. उसके द्वारा मुझे शक्ति दे, 32. और उसे मेरे कार्य में हिस्सेदार बना, 33. ताकि हम तेरी बहुत अधिक महिमा कर सकें 34. और आपका बहुत अधिक स्मरण करें, 35. क्योंकि निःसंदेह आप हम पर सदा से ही दृष्टि रखे हुए हैं।” 36. अल्लाह ने जवाब दिया, “जो कुछ भी आपने माँगा था, वह प्रदान कर दिया गया है, हे मूसा!”
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 25-36
अल्लाह की युवा मूसा पर मेहरबानियाँ
37. और निःसंदेह हमने तुम पर पहले भी एहसान किया था, 38. जब हमने तुम्हारी माँ को यह वह्य (प्रेरणा) की: 39. ‘उसे एक संदूक में डाल दो, फिर उसे दरिया में डाल दो। दरिया उसे किनारे पर ला पटकेगा, और उसे मेरा और उसका दुश्मन (फिरौन) उठा लेगा।’ और मैंने तुम पर अपनी ओर से मुहब्बत डाल दी (ऐ मूसा), ताकि तुम्हारी परवरिश मेरी आँखों के सामने हो। 40. (याद करो) जब तुम्हारी बहन आई और कहने लगी, 'क्या मैं तुम्हें ऐसी स्त्री बताऊँ जो इसे दूध पिलाए?' तो हमने तुम्हें तुम्हारी माँ से मिला दिया ताकि उसकी आँखें ठंडी हों और वह दुखी न हो। फिर तुमने एक व्यक्ति को मार डाला (अनजाने में), लेकिन हमने तुम्हें ग़म से बचाया, और अन्य परीक्षाओं से भी जो हमने तुम्हें दीं। फिर तुम कई वर्षों तक मदयन वालों के बीच रहे। फिर तुम यहाँ आए जैसा कि मुक़द्दर था, ऐ मूसा! 41. और मैंने तुम्हें अपनी ख़िदमत के लिए चुन लिया है।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 37-41
मूसा और हारून को आदेश
42. जाओ, तुम और तुम्हारा भाई, मेरी निशानियों के साथ और मेरी याद से कभी ग़ाफ़िल न होना। 43. तुम दोनों फ़िरौन के पास जाओ, क्योंकि उसने वास्तव में हद से गुज़र गया है। 44. उससे नरमी से बात करना, ताकि शायद वह नसीहत पकड़े या डरे। 45. उन दोनों ने अर्ज की, “ऐ हमारे रब! हमें डर है कि वह हम पर तुरंत ज़्यादती करे या सरकशी करे।” 46. अल्लाह ने (उन्हें) दिलासा दिया, "डरो मत! मैं तुम्हारे साथ हूँ, सुनने वाला और देखने वाला।" 47. तो उसके पास जाओ और कहो, 'निश्चित रूप से हम दोनों तुम्हारे रब के दूत हैं, तो बनी इसराइल को हमारे साथ जाने दो, और उन पर अत्याचार मत करो। हम तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आए हैं। और मुक्ति उसी के लिए होगी जो मार्गदर्शन का पालन करेगा।' 48. निश्चित रूप से हमें यह वह्य की गई है कि दंड उस पर होगा जो (सत्य को) झुठलाएगा और मुँह मोड़ेगा।’
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 42-48
फिरौन का तकब्बुर
49. फ़िरऔन ने पूछा, "तो तुम दोनों का रब कौन है, ऐ मूसा?" 50. उसने जवाब दिया, "हमारा रब वह है जिसने हर चीज़ को उसकी (विशिष्ट) बनावट दी, फिर हिदायत दी।" 51. फ़िरऔन ने पूछा, "और पिछली कौमों का क्या हाल है?" 52. उसने कहा, "वह इल्म मेरे रब के पास एक किताब में है। मेरा रब न चूकता है और न भूलता है।" 53. (वही है) जिसने तुम्हारे लिए ज़मीन को बिछाया और उसमें तुम्हारे लिए रास्ते बनाए, और आसमान से पानी बरसाया, जिससे विभिन्न प्रकार की वनस्पतियाँ उगाता है, 54. तो खाओ और अपने चौपायों को चराओ। निःसंदेह इसमें अक़्ल वालों के लिए आयतें हैं। 55. हमने तुम्हें ज़मीन से पैदा किया, और उसी में तुम्हें लौटाएँगे, और उसी से तुम्हें दोबारा निकालेंगे।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 49-55
चुनौती
56. और हमने फ़िरऔन को यक़ीनन अपनी सारी निशानियाँ दिखाईं, मगर उसने उन्हें झुठलाया और इनकार किया। 57. उसने कहा, “ऐ मूसा, क्या तुम अपने जादू से हमें हमारी ज़मीन से निकालने आए हो?” 58. हम भी निश्चित रूप से तुम्हें ऐसे ही जादू से जवाब दे सकते हैं। तो हमारे लिए एक ऐसी मुलाकात तय करो जिसे हम में से कोई भी न चूके, एक केंद्रीय स्थान पर। 59. मूसा ने कहा, “तुम्हारी मुलाकात पर्व के दिन है, और लोगों को चاشت के वक्त इकट्ठा किया जाए।”
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 56-59
मूसा की चेतावनी
60. फिर फ़िरौन हट गया, अपनी चाल को व्यवस्थित किया, फिर वापस आया। 61. मूसा ने जादूगरों को आगाह किया, “तुम्हें धिक्कार है! अल्लाह के विरुद्ध झूठ मत गढ़ो, वरना वह तुम्हें अज़ाब से मिटा देगा। जो कोई झूठ गढ़ता है, वह अवश्य नाकाम रहता है।” 62. तो जादूगरों ने आपस में इस मामले पर बहस की, और गुपचुप बातें करने लगे। 63. उन्होंने कहा, “ये दोनों तो बस जादूगर हैं जो अपने जादू से तुम्हें तुम्हारी ज़मीन से निकालना चाहते हैं, और तुम्हारी सबसे प्रिय परंपराओं को मिटाना चाहते हैं।” 64. तो अपनी चाल चलो, फिर पंक्तिबद्ध होकर आओ। और जो आज विजयी होगा, वह निश्चित रूप से सफल होगा।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 60-64
मूसा विजयी होता है
65. उन्होंने कहा, “ऐ मूसा! या तो तुम डालो, या हमें पहले डालने दो।” 66. मूसा ने उत्तर दिया, “नहीं, तुम पहले डालो।” और अचानक उनकी रस्सियाँ और लाठियाँ उसे—उनके जादू से—रेंगती हुई प्रतीत हुईं। 67. तो मूसा ने अपने मन में भय छिपाया। 68. हमने कहा, “डरो मत! निश्चित रूप से तुम ही गालिब रहोगे।” 69. अपने दाहिने हाथ में जो कुछ है उसे डालो, वह उन सब को निगल जाएगा जो उन्होंने बनाया है, क्योंकि उन्होंने जो कुछ बनाया है वह केवल जादू का फरेब है। और जादूगर जहाँ कहीं भी जाएँ, कभी कामयाब नहीं हो सकते।”
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 65-69
जादूगर ईमान लाते हैं
70. तो जादूगर सजदे में गिर पड़े और बोले, "हम हारून और मूसा के रब पर ईमान लाए।" 71. फ़िरौन ने धमकाया, "तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई कि तुम मेरी अनुमति के बिना उस पर ईमान ले आए? निःसंदेह वह तुम्हारा सरदार है जिसने तुम्हें जादू सिखाया है। मैं अवश्य ही तुम्हारे हाथ और पैर बारी-बारी से कटवा दूँगा और तुम्हें खजूर के तनों पर सूली पर चढ़ा दूँगा। तुम्हें शीघ्र ही पता चल जाएगा कि किसका अज़ाब अधिक कठोर और अधिक स्थायी है।" 72. उन्होंने उत्तर दिया, "उसकी क़सम जिसने हमें पैदा किया! हम तुम्हें उन स्पष्ट प्रमाणों पर कभी प्राथमिकता नहीं देंगे जो हमारे पास आए हैं। तो तुम जो चाहो करो! तुम्हारा अधिकार केवल इस दुनिया के (क्षणिक) जीवन तक ही सीमित है।" 73. निश्चित रूप से, हम अपने रब पर ईमान लाए हैं ताकि वह हमारे गुनाहों को और उस जादू को बख्श दे जिस पर तुमने हमें मजबूर किया। और अल्लाह (सवाब में) कहीं बेहतर और (अज़ाब में) अधिक स्थायी है।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 70-73
काफिरों और मोमिनों का इनाम
74. जो कोई अपने रब के पास अपराधी बनकर आएगा, तो निश्चित रूप से उसके लिए जहन्नम है, जहाँ वह न तो जी सकेगा और न मर सकेगा। 75. लेकिन जो कोई उसके पास मोमिन बनकर आएगा, और उसने नेक अमल किए हों, तो उनके लिए ऊँचे दर्जे होंगे: 76. सदाबहार बाग़, जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं, जहाँ वे हमेशा रहेंगे। यह उन लोगों का इनाम है जो स्वयं को पवित्र करते हैं।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 74-76
फिरौन का विनाश
77. और हमने निश्चय ही मूसा को वह्यी की, (यह कहते हुए,) “मेरे बंदों को लेकर (रात में) निकल जाओ और उनके लिए समुद्र में एक सूखा मार्ग बनाओ। तुम्हें पकड़े जाने का कोई डर न हो और न ही (डूबने की) चिंता करो।” 78. फिर फ़िरौन ने अपने सैनिकों के साथ उनका पीछा किया—लेकिन कितना प्रचंड था वह पानी जिसने उन्हें डुबो दिया! 79. और फ़िरऔन ने अपनी क़ौम को गुमराह किया और उन्हें हिदायत नहीं दी।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 77-79
अल्लाह की बनी इसराइल पर मेहरबानियाँ
80. ऐ बनी इस्राईल! हमने तुम्हें तुम्हारे दुश्मन से निजात दी और तुमसे तूर पहाड़ की दाहिनी जानिब वादा किया और तुम पर मन्न व सल्वा उतारा, 81. (और कहा,) “उन पाकीज़ा चीज़ों में से खाओ जो हमने तुम्हें रिज़्क़ के तौर पर दी हैं, मगर उनमें हद से न बढ़ो, वरना तुम पर मेरा ग़ज़ब नाज़िल होगा। और जिस पर मेरा ग़ज़ब नाज़िल हो, वह यक़ीनन हलाक हो गया।” 82. लेकिन मैं यक़ीनन अत्यधिक क्षमाशील हूँ उस व्यक्ति के लिए जो तौबा करता है, ईमान लाता है और नेक अमल करता है, फिर सीधी राह पर कायम रहता है।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 80-82
सुनहरा बछड़ा
83. तुम अपनी क़ौम से पहले इतनी जल्दी क्यों आ गए हो, ऐ मूसा? 84. वे मेरे पीछे ही हैं। और मैं तेरी ओर तेज़ी से आया हूँ, ऐ मेरे रब, ताकि तू राज़ी हो जाए। 85. अल्लाह ने जवाब दिया, "हमने तुम्हारे पीछे तुम्हारी क़ौम को आज़माया है, और सामिरी ने उन्हें गुमराह कर दिया है।" 86. तो मूसा अपनी क़ौम के पास लौटे, क्रोधित और दुखी। उन्होंने कहा, "ऐ मेरी क़ौम! क्या तुम्हारे रब ने तुमसे अच्छा वादा नहीं किया था? क्या मेरी अनुपस्थिति तुम्हें लंबी लगी? या तुमने चाहा कि तुम्हारे रब का ग़ज़ब तुम पर उतरे, इसलिए तुमने मुझसे किया अपना वादा तोड़ दिया?"
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 83-86
बछड़े के पूजने वाले
87. उन्होंने जवाब दिया, "हमने अपनी मर्ज़ी से तुमसे किया अपना वादा नहीं तोड़ा, बल्कि हमें लोगों के (सोने के) ज़ेवरों का बोझ उठाना पड़ा, फिर हमने उसे (आग में) फेंक दिया, और सामिरी ने भी ऐसा ही किया।" 88. फिर उसने उनके लिए एक बछड़े की मूर्ति गढ़ी जो रंभाने की आवाज़ निकालती थी। उन्होंने कहा, "यह तुम्हारा इलाह है और मूसा का भी इलाह है, किंतु मूसा भूल गया (कि वह कहाँ था)!" 89. क्या उन्होंने नहीं देखा कि वह उन्हें जवाब नहीं देता था, और न ही वह उनकी रक्षा कर सकता था और न ही उन्हें लाभ पहुँचा सकता था?
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 87-89
हारून का मौक़फ़
90. हारून ने उन्हें पहले ही चेतावनी दी थी, "ऐ मेरी क़ौम! तुम्हें तो बस इसके द्वारा आज़माया जा रहा है, निश्चय ही तुम्हारा रब अत्यंत दयालु है। अतः मेरा अनुसरण करो और मेरे आदेशों का पालन करो।" 91. उन्होंने उत्तर दिया, "हम इसकी इबादत करना तब तक बंद नहीं करेंगे जब तक मूसा हमारे पास वापस नहीं आ जाते।" 92. मूसा ने (अपने भाई को) डांटा, "ऐ हारून! जब तुमने उन्हें गुमराह होते देखा, तो तुम्हें किस चीज़ ने रोका, 93. मेरा अनुसरण करने से? तुमने मेरे आदेशों का उल्लंघन कैसे किया?" 94. हारून ने विनती की, “हे मेरी माँ के पुत्र! मुझे मेरी दाढ़ी या मेरे सिर के बालों से मत पकड़ो। मुझे वास्तव में भय था कि आप कहेंगे, 'आपने बनी इस्राईल में फूट डाल दी है, और मेरे वचन का पालन नहीं किया।'”
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 90-94
सामिरी की सज़ा
95. मूसा ने फिर पूछा, “ऐ सामिरी, तेरा क्या मामला है?” 96. उसने कहा, “मैंने वह देखा जो उन्होंने नहीं देखा, तो मैंने रसूल-फ़रिश्ते (जिब्राइल) के घोड़े के खुरों के निशान से एक मुट्ठी (धूल) ली, फिर उसे (ढाले हुए बछड़े पर) डाल दिया। यह वही है जिसके लिए मेरे नफ़्स ने मुझे उकसाया।” 97. मूसा ने कहा, "तो तुम चले जाओ! और तुम्हारे जीवन भर तुम यही कहते रहोगे, 'मुझे मत छूना!' फिर तुम्हें एक ऐसी नियति मिलेगी जिससे तुम बच नहीं सकोगे। अब अपने उस पूज्य को देखो जिसके प्रति तुम समर्पित रहे हो: हम उसे जला देंगे, फिर उसे पूरी तरह समुद्र में बिखेर देंगे।" 98. तुम्हारा एकमात्र पूज्य अल्लाह है, उसके सिवा कोई पूज्य नहीं। वह हर चीज़ को अपने ज्ञान से घेरे हुए है।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 95-98
कुरान को झुठलाने वाले
99. इसी तरह हम तुम्हें (ऐ पैगंबर) पिछली बातों की कुछ ख़बरें सुनाते हैं। और हमने निश्चित रूप से तुम्हें अपनी ओर से एक स्मृति प्रदान की है। 100. जो इससे मुँह मोड़ेगा, वह क़यामत के दिन निश्चय ही (पाप का) बोझ उठाएगा, 101. सदा के लिए उसके परिणाम भुगतते हुए। क़यामत के दिन वे क्या ही बुरा बोझ उठाएँगे! 102. (उस दिन को याद करो) जिस दिन सूर फूँका जाएगा, और हम उस दिन अपराधियों को भय और प्यास से नीले पड़े हुए चेहरों के साथ इकट्ठा करेंगे। 103. वे आपस में कानाफूसी करेंगे, "तुम (धरती पर) दस दिन से अधिक नहीं ठहरे।" 104. हमें भली-भाँति ज्ञात है कि वे क्या कहेंगे—उनमें से जो सबसे अधिक विवेकशील होगा, वह कहेगा, "तुम एक दिन से अधिक नहीं ठहरे।"
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 99-104
क़यामत के दिन पहाड़
105. और (यदि) वे आपसे (ऐ पैगंबर) पहाड़ों के विषय में प्रश्न करें, तो कहिए, "मेरा रब उन्हें पूर्णतः मिटा देगा," 106. पृथ्वी को सपाट और नग्न छोड़ते हुए, 107. जहाँ न कोई नीचाई और न कोई ऊँचाई दिखाई देगी।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 105-107
क़यामत के दिन लोग
108. उस दिन सब पुकारने वाले का अनुसरण करेंगे, और कोई विचलित होने का साहस नहीं करेगा। परम दयालु के समक्ष सभी आवाज़ें शांत हो जाएँगी। केवल फुसफुसाहटें ही सुनाई देंगी। 109. उस दिन कोई शफ़ाअत काम नहीं आएगी, सिवाय उसके जिसे रहमान ने अनुमति दी हो और जिसकी बात से वह राज़ी हो। 110. वह जानता है जो उनके आगे है और जो उनके पीछे है, लेकिन वे अपने ज्ञान से उसे घेर नहीं सकते। 111. और सभी चेहरे उस सदा-जीवित, सब-संभालने वाले (क़य्यूम) के सामने झुक जाएँगे। और जिन्होंने ज़ुल्म का बोझ उठाया होगा, वे घाटे में होंगे। 112. लेकिन जो कोई नेक अमल करेगा और मोमिन होगा, उसे न तो किसी ज़ुल्म का खौफ होगा और न ही उसके अज्र में कमी की जाएगी।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 108-112
कुरान
113. और इसी तरह हमने इसे अरबी क़ुरआन बनाकर नाज़िल किया और इसमें चेतावनियों को तरह-तरह से बयान किया, ताकि शायद वे तक़वा इख्तियार करें या यह उन्हें नसीहत दे। 114. अल्लाह बुलंद है, सच्चा बादशाह! (ऐ पैगंबर!) क़ुरआन को जल्दी-जल्दी पढ़ने की कोशिश न करो, इससे पहले कि उसकी वही पूरी हो जाए, और कहो, "ऐ मेरे रब! मेरे इल्म में इज़ाफ़ा फरमा।"
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 113-114
शैतान बनाम आदम
115. और निश्चित रूप से, हमने आदम से पहले ही एक अहद लिया था, परन्तु वह भूल गया, और हमने उसमें दृढ़ता नहीं पाई। 116. और जब हमने फ़रिश्तों से कहा, “आदम को सजदा करो,” तो उन सब ने सजदा किया—परन्तु इब्लीस ने नहीं किया, जिसने (अहंकारपूर्वक) इनकार कर दिया। 117. तो हमने आगाह किया, “ऐ आदम! यह यक़ीनन तुम्हारे और तुम्हारी पत्नी का दुश्मन है। तो उसे तुम दोनों को जन्नत से बाहर न निकालने देना, क्योंकि तब तुम (ऐ आदम) कष्ट उठाओगे।” 118. यहाँ यह सुनिश्चित है कि तुम कभी भूखे या वस्त्रहीन नहीं रहोगे, 119. और न ही तुम्हें कभी प्यास लगेगी और न ही तुम गर्मी से कष्ट उठाओगे।”
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 115-119
बहकावा
120. लेकिन शैतान ने उसे फुसफुसाया, कहते हुए, “ऐ आदम! क्या मैं तुम्हें अमरता का वृक्ष और एक ऐसा राज्य दिखाऊँ जो कभी समाप्त न हो?” 121. तो उन दोनों ने उस पेड़ से खाया, और उनकी शर्मगाहें उनके सामने खुल गईं, तो वे जन्नत के पत्तों से अपने आप को ढकने लगे। तो आदम ने अपने रब की अवज्ञा की, और (इस प्रकार) गुमराह हो गए। 122. फिर उसके रब ने उसे चुन लिया, उसकी तौबा कबूल की, और उसे मार्गदर्शन दिया।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 120-122
पतन
123. अल्लाह ने कहा, "तुम दोनों यहाँ से उतरो, एक-दूसरे के दुश्मन बनकर। फिर जब मेरी ओर से तुम्हारे पास मार्गदर्शन आएगा, तो जो कोई मेरे मार्गदर्शन का पालन करेगा, वह न तो दुनिया में गुमराह होगा और न आख़िरत में दुखी होगा।" 124. और जो मेरे ज़िक्र से मुँह मोड़ेगा, उसका जीवन निश्चय ही तंग होगा, फिर हम उसे क़यामत के दिन अंधा उठाएँगे। 125. वह कहेगा, “मेरे रब! तूने मुझे अंधा क्यों उठाया, जबकि मैं तो देखता था?” 126. अल्लाह फ़रमाएगा, “इसी तरह, हमारी आयतें तेरे पास आईं और तूने उन्हें भुला दिया, तो आज तुझे भुला दिया गया है।” 127. हम इसी तरह बदला देते हैं जो कोई सीमा लांघता है और अपने रब की आयतों पर ईमान नहीं लाता। और आख़िरत का अज़ाब कहीं ज़्यादा सख़्त और ज़्यादा बाक़ी रहने वाला है।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 123-127
मक्का के मुशरिकों को चेतावनी
128. क्या उन्हें अभी तक यह स्पष्ट नहीं हुआ कि हमने उनसे पहले कितनी क़ौमों को हलाक किया, जिनके खंडहरों से वे अब भी गुज़रते हैं? निःसंदेह इसमें अक़्ल वालों के लिए निशानियाँ हैं। 129. अगर आपके रब की ओर से पहले ही एक हुक्म न हो चुका होता (ऐ पैग़म्बर) और एक मुक़र्रर मुद्दत न होती, तो उनका (तत्काल) विनाश अवश्यंभावी होता।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 128-129
पैगंबर को नसीहत
130. अतः, जो वे कहते हैं उस पर धैर्य रखो। और अपने रब की प्रशंसा करो सूर्योदय से पहले और सूर्यास्त से पहले, और रात की घड़ियों में तथा दिन के दोनों किनारों पर उसकी महिमा करो, ताकि तुम संतुष्ट हो जाओ। 131. अपनी निगाहें मत फैलाओ उस चीज़ की ओर जो हमने कुछ इनकार करने वालों को भोगने के लिए दी है; इस सांसारिक जीवन की क्षणिक शोभा, जिससे हम उनकी परीक्षा लेते हैं। और तुम्हारे रब का रिज़क कहीं बेहतर और अधिक स्थायी है। 132. अपने घरवालों को नमाज़ का आदेश दो, और उस पर स्वयं भी दृढ़ रहो। हम तुमसे रिज़क नहीं माँगते। हम ही तुम्हें रिज़क देते हैं। और अच्छा परिणाम परहेज़गारों के लिए है।
Surah 20 - طه (ताहा) - Verses 130-132
मुशरिकों को चेतावनी
133. वे मांग करते हैं, "काश वह अपने रब की ओर से हमारे पास कोई निशानी ले आता!" क्या उनके पास पहले के धर्मग्रंथों में जो कुछ है उसकी पुष्टि नहीं आ चुकी? 134. यदि हमने उन्हें इससे पहले किसी अज़ाब से नष्ट कर दिया होता, तो वे अवश्य कहते, "हमारे रब! काश तूने हमारे पास कोई रसूल भेजा होता, तो हम तेरी आयतों का अनुसरण करते इससे पहले कि हम ज़लील और रुसवा होते।" 135. कहो (उनसे, ऐ पैगंबर), "हममें से हर एक इंतज़ार कर रहा है, तो तुम भी इंतज़ार करो! तुम्हें जल्द ही पता चल जाएगा कि कौन सीधे मार्ग पर है और कौन हिदायत पाया हुआ है।"