This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
マッカ啓示のスーラこのページではアラビア語本文を読み、日本語訳を確認し、朗読を聞きながら、節ごとの学習を続けることができます。 誠に、われわれはこれを権能の夜に下した。 何があなたに権能の夜が何であるかを悟らせようか。 権能の夜は千の月よりも優れている。
日本語でこの章を読むときは、まず章の名前と節数を確認し、次にアラビア語本文と日本語訳を少しずつ読み進めてください。短い章でも、朗読を聞いてから翻訳を確認すると内容を思い出しやすくなります。
学習を続ける場合は、下のリンクから朗読、オーディオブック、関連トピックへ進めます。同じ章を読む、聞く、復習する流れを作ることで、毎日のコーラン学習が続けやすくなります。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
1. 誠に、われわれはこれを権能の夜に下した。
2. 何があなたに権能の夜が何であるかを悟らせようか。
3. 権能の夜は千の月よりも優れている。
4. その夜、天使たちと霊は、主の御許しによって、全ての定められた事柄を携えて降臨する。
5. それは暁の訪れまで、全く平安である。
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ١
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ٢
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ٣
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ٤
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ٥
Surah 97 - القَدْر (The Night of Glory) - Verses 1-5