This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Qâri’ah (Surah 101)

القَارِعَة (Hari Kiamat)

Makki Surah

Introduction

Surah Makkiyah ini menggambarkan Hari Kebangkitan dan penimbangan amal perbuatan di akhirat, kemudian diikuti dengan tujuan akhir menuju surga atau neraka. Alasan mengapa banyak manusia akan berakhir di api neraka dijelaskan dalam surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Nasib Orang Saleh dan Orang Fasik

1. Malapetaka yang Menggemparkan! 2. Apakah Malapetaka yang Menggemparkan itu? 3. Dan tahukah kamu apakah Malapetaka yang Menggemparkan itu? 4. Pada hari itu manusia akan seperti ngengat yang bertebaran, 5. dan gunung-gunung akan seperti bulu yang dihambur-hamburkan. 6. Maka adapun orang-orang yang berat timbangannya, 7. Mereka akan berada dalam kehidupan yang penuh kenikmatan. 8. Dan adapun orang-orang yang ringan timbangannya, 9. tempat tinggal mereka adalah Hawiyah. 10. Dan tahukah kamu apakah itu? 11. Api yang membakar hangus.

ٱلْقَارِعَةُ

مَا ٱلْقَارِعَةُ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

١٠

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

١١

Surah 101 - القَارِعَة (The Striking Disaster) - Verses 1-11

Full text of Surah Al-Qāri'ah with translation

Surah Al-Qāri'ah, verse 1

ٱلْقَارِعَةُ

Malapetaka yang Menggemparkan!

Surah Al-Qāri'ah, verse 2

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Apakah Malapetaka yang Menggemparkan itu?

Surah Al-Qāri'ah, verse 3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Dan tahukah kamu apakah Malapetaka yang Menggemparkan itu?

Surah Al-Qāri'ah, verse 4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Pada hari itu manusia akan seperti ngengat yang bertebaran,

Surah Al-Qāri'ah, verse 5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

dan gunung-gunung akan seperti bulu yang dihambur-hamburkan.

Surah Al-Qāri'ah, verse 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Maka adapun orang-orang yang berat timbangannya,

Surah Al-Qāri'ah, verse 7

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Mereka akan berada dalam kehidupan yang penuh kenikmatan.

Surah Al-Qāri'ah, verse 8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Dan adapun orang-orang yang ringan timbangannya,

Surah Al-Qāri'ah, verse 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

tempat tinggal mereka adalah Hawiyah.

Surah Al-Qāri'ah, verse 10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Dan tahukah kamu apakah itu?

Surah Al-Qāri'ah, verse 11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Api yang membakar hangus.

Study Surah Al-Qāri'ah with context

Surah Al-Qāri'ah is short enough to read in full, but it still deserves careful study. Read the Arabic text first, then review the translation, and then repeat the verses slowly with recitation. This helps the chapter stay connected to both meaning and sound.

For a stronger reading routine, notice the main theme of the surah, the words that repeat, and the way each verse builds on the previous one. You can also compare this chapter with related Quran topics, listen to the audio version, or use the Kids Quran page when explaining the meaning to younger readers.