Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Sourate Mecquoise
Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset.
N'avons-Nous pas ouvert ta poitrine pour toi, et déchargé de toi ton fardeau, qui accablait ton dos,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
1. N'avons-Nous pas ouvert ta poitrine pour toi,
2. et déchargé de toi ton fardeau,
3. qui accablait ton dos,
4. et n'avons-Nous pas élevé ta renommée pour toi ?
5. Ainsi, certes, avec la difficulté vient la facilité.
6. Certes, avec (cette) difficulté vient (plus de) facilité.
7. Puis, lorsque tu as accompli ton devoir, efforce-toi,
8. et tourne-toi vers ton Seigneur seul avec espérance.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨
Sourate 94 - الشَّرْح (L'Ouverture) - Versets 1-8