Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet, und dir deine Last abgenommen, die deinen Rücken niederdrückte,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet,
2. und dir deine Last abgenommen,
3. die deinen Rücken niederdrückte,
4. Und haben Wir nicht deinen Ruhm für dich erhöht?
5. Wahrlich, mit der Erschwernis kommt Erleichterung.
6. Wahrlich, mit der Erschwernis kommt Erleichterung.
7. Wenn du also deine Pflicht erfüllt hast, dann strenge dich in Hingabe an,
8. und wende dich allein deinem Herrn zu mit Hoffnung.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ١
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ٢
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ٣
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ٤
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٥
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا٦
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ٧
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب٨
Sure 94 - الشَّرْح (Uplifting the Heart) - Verse 1-8