Surah Al-Qāri'ah, verse 1
ٱلْقَارِعَةُLe Fracas !
Cette traduction est effectuée grâce à la technologie moderne de l'Intelligence Artificielle (IA). De plus, elle est basée sur Dr. Mustafa Khattab "Le Coran Clair".
Al-Qâri’ah (Sourate 101)
القَارِعَة (The Striking Disaster)
Sourate MecquoiseIntroduction
Cette sourate mecquoise décrit la Résurrection et la pesée des œuvres dans l'Au-delà, suivie par la destination finale, soit le Paradis, soit l'Enfer. La raison pour laquelle de nombreuses personnes finiront dans le Feu est donnée dans la sourate suivante.
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Le sort des justes et des impies
1. Le Fracas ! 2. Qu'est-ce que le Fracas ? 3. Et qui te dira ce qu'est le Fracas ? 4. Le Jour où les gens seront comme des papillons éparpillés, 5. et les montagnes seront comme de la laine cardée. 6. Quant à celui dont la balance sera lourde, 7. Ils seront dans une vie de félicité. 8. Et quant à ceux dont la balance est légère, 9. leur demeure sera l'abîme. 10. Et qu'est-ce qui te fera savoir ce que c'est ? 11. Un Feu ardent.
ٱلْقَارِعَةُ
١
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ٦
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ٨
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ١٠
نَارٌ حَامِيَةٌۢ١١
Sourate 101 - القَارِعَة (Le Fracas) - Versets 1-11
Full text of Surah Al-Qāri'ah with translation
Surah Al-Qāri'ah, verse 2
مَا ٱلْقَارِعَةُQu'est-ce que le Fracas ?
Surah Al-Qāri'ah, verse 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُEt qui te dira ce qu'est le Fracas ?
Surah Al-Qāri'ah, verse 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِLe Jour où les gens seront comme des papillons éparpillés,
Surah Al-Qāri'ah, verse 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِet les montagnes seront comme de la laine cardée.
Surah Al-Qāri'ah, verse 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥQuant à celui dont la balance sera lourde,
Surah Al-Qāri'ah, verse 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍIls seront dans une vie de félicité.
Surah Al-Qāri'ah, verse 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥEt quant à ceux dont la balance est légère,
Surah Al-Qāri'ah, verse 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌleur demeure sera l'abîme.
Surah Al-Qāri'ah, verse 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْEt qu'est-ce qui te fera savoir ce que c'est ?
Surah Al-Qāri'ah, verse 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢUn Feu ardent.