Fetih
الفَتْح
الفَتْح
Surah Al-Fatḥ for kids content
LEARNING POINTS
- •
Bu sure, Allah ve Resulü'nü savundukları için müminleri över.
- •
Münafıklar, Peygamber ile birlikte Mekke'ye sefere katılmadıkları için kınanır.
- •
Müşrikler, müminlerin Kâbe'ye umre yapmalarını engelledikleri için kınanır.
- •
Allah, Peygamber'i ve müminleri daima destekler.
- •
Allah, merhametlilerin en merhametlisidir; yeniden fırsatlar verir.
BACKGROUND STORY
- •
Hz.
Peygamber ve 1.
400 sahabisi, Medine'ye hicretin 6.
yılında umre yapmak üzere Mekke'ye gitti.
Mekkelilere Müslümanların barış amacıyla, sadece Kâbe'yi ziyaret etmek için geldiklerini bildirmek üzere Hz.
Osman bin Affan'ı gönderdi.
Mekkeliler Hz.
Osman'ı geciktirince, Hz.
Peygamber onun öldürülmüş olabileceği haberini aldı.
Bunun üzerine müminleri, hakikati canları pahasına savunmak için bir ağacın altında (Mekke dışında, Hudeybiye denilen bir yerde) kendisine biat etmeye davet etti.
O 1.
400 sahabiye, "Bugün yeryüzündeki insanların en hayırlısı sizsiniz" buyurdu.
Ayrıca onlara hiçbirinin Cehennem'e girmeyeceğini de bildirdi.
Kısa bir süre sonra Hz.
Osman sağ salim geri döndü ve Müslümanlar ile Mekkeli müşrikler arasında bir barış anlaşması imzalandı.
Hudeybiye Barış Anlaşması'na göre, Müslümanların Medine'ye dönmeleri ve ertesi yıl umre için tekrar gelmeleri gerekecekti.
BACKGROUND STORY
- •
Sahabeden bazıları (Ömer ibn Hattab gibi) bu anlaşmadan pek memnun değillerdi, çünkü Mekke halkı Peygamber'e karşı çok kibirliydi.
Örneğin, Ali ibn Ebi Talib anlaşmayı yazarken, Süheyl ibn Amr ona kibirli bir şekilde şöyle dedi: "Muhammed Allah'ın Resulü yazma, sadece Abdullah'ın oğlu Muhammed yaz.
" Ali bunu yapmak istemedi, ancak Peygamber ondan Süheyl'in istediğini yapmasını istedi.
Peygamber, sahabelerinin büyük resmi görmesini ve küçük ayrıntılarla dikkatlerinin dağılmamasını arzuluyordu.
Bu surenin başında göreceğimiz gibi, Allah bu barış anlaşmasını büyük bir başarı olarak adlandırır, zira Müslümanların uzun vadede elde ettiği şaşırtıcı sonuçlar buna vesile
olmuştur.
SIDE STORY
- •
Ömer, Süheyl'i İslam'a karşı tutumu nedeniyle sevmezdi.
Süheyl, Müslümanlara karşı savaşmış ve Bedir Savaşı'nda esir alındığında, Ömer Peygamber'e şöyle dedi: "Bırakın dişlerini kırayım ve dilini keseyim ki bir daha İslam'a karşı
konuşamasın.
" Ancak Peygamber ona şöyle buyurdu: "Buna izin verilmedi.
Onu rahat bırakın.
Belki bir gün kalkar ve seni çok mutlu edecek bir şey söyler.
" Bu, Süheyl'in birkaç yıl sonra Mekke'deki birçok kişiyle birlikte İslam'ı kabul etmesinden sonra gerçekleşti.
Peygamber vefat ettiğinde, birçok Mekkeli İslam'dan ayrılmak istedi.
Bunun üzerine Süheyl ayağa kalktı ve güçlü bir konuşma yaptı.
Onlara şöyle dedi: "Yazıklar olsun size!
İslam'ı en son kabul edenler sizdiniz, şimdi ise ondan ilk ayrılmak isteyenler mi olacaksınız?
Bu asla olmayacak!
İslam dünyanın her köşesine ulaşacaktır.
" Böylece insanlar onun sözlerinden etkilendiler ve Müslüman olarak kaldılar.
Ömer, onun söylediklerinden çok memnun oldu.
BACKGROUND STORY
- •
Kibirli müşrikler, Müslümanların Mekke'ye 400 km'den fazla yol katetmiş (bu yolculuk 2 hafta sürmüştü) olmalarına rağmen umre yapmalarına izin vermediler ve şimdi Medine'ye 400 km
daha geri dönmek zorunda kaldılar.
Ertesi yıl ise Mekke'ye 400 km, sonra da Medine'ye 400 km daha geri dönmek zorunda kaldılar.
Bu, normalde bir saatten az sürecek bir umreyi yapmak için toplamda 1.
600 km'den fazla (ve neredeyse 2 aylık bir yolculuk) demekti.
Bu yüzden Peygamber, Müslümanlara umrelerini durdurup ertesi yıl yapmaları gerektiğini söylediğinde, kimse dinlemedi.
Peygamber vahiy alıyor olmasına rağmen, eşi Ümmü Seleme'den tavsiye istedi.
O dedi ki: "Kimseyle konuşma.
Sadece kurbanını kes ve başını tıraş et, onlar da seni takip edeceklerdir.
" Ve işler tam da onun beklediği gibi yürüdü.
WORDS OF WISDOM
- •
Bir şeyi görmek, onu sadece işitmekten çoğu zaman daha tesirlidir.
Pek çok insan görselliği tercih eder; bu nedenle, sıradan bir konuşma yerine bir video veya PowerPoint sunumuna daha fazla ilgi duyabilirler.
Taha Suresi'nde (20:83-86) Hz.
Musa ile yaşanan da muhtemelen buydu.
Allah ona, ayrıldıktan sonra kavminin altın buzağıya tapmaya başladığını bildirmişti; ancak Allah'ın sözleri kendi gözlerinden daha güvenilir olmasına rağmen, onu gördüğünde çok
öfkelendi.
Belki de Ümmü Seleme'nin Hz.
Peygamber'e insanlarla konuşmamasını, sadece kendisinin yapmasını tavsiye etmesinin sebebi buydu.
Hz.
Peygamber'in bunu yaptığını görür görmez, herkes onun örneğini takip etti.
WORDS OF WISDOM
- •
Allah'ın buyurduğu üzere, bu anlaşma 'büyük bir başarıydı' çünkü: Müslümanlar ile Mekkeli putperestler arasında barış sağladı.
Savaşmak yerine, Müslümanlar Medine'deki yeni devletlerini güçlendirmek için zaman buldu.
Aynı zamanda Müslümanlara başkalarına İslam'ı tebliğ etmek için bolca zaman verdi.
Bu barış döneminde farklı kabilelerden binlerce insan Müslüman oldu.
Her iki tarafa da diğer kabilelerle ittifak kurmalarına izin verildi, böylece Müslümanlar Arabistan'da daha fazla destek kazandı.
Mekkeliler bu barış anlaşmasını 2 yıl sonra bozduğunda, Peygamber, 'Umre için kendisiyle gelen 1.
400 kişiye kıyasla, şehri fethetmek üzere 10.
000 askerden oluşan bir orduya liderlik etti.
Bu, 8.
600 kişilik bir artıştı.
SIDE STORY
- •
Hudeybiye'de ikametleri sırasında Müslümanların suları tükendi.
Durumu Peygamber'e (s.
a.
v.
) arz ettiklerinde, o bir ok aldı ve onlara onu Hudeybiye kuyusunun içine koymalarını söyledi.
Onlar bunu yapınca, su fışkırmaya başladı ve böylece kendileri ve hayvanları için ikametlerinin geri kalanında yeterli suya sahip oldular.
Cabir bin Abdullah dedi ki: "Biz 100.
000 kişi olsak bile, o su hepimize yeterdi.
"
BARIŞ ANLAŞMASI
1Şüphesiz Biz sana apaçık bir fetih verdik, ey Peygamber!
2Ta ki Allah senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, üzerindeki nimetini tamamlasın ve seni dosdoğru yola iletsin,
3ve Allah sana şanlı bir zaferle yardım etsin.
4O'dur ki, müminlerin kalplerine sükûneti indirdi ki, imanlarına iman katsınlar.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır.
Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
5Ta ki mümin erkekleri ve mümin kadınları, altlarından ırmaklar akan cennetlere soksun, orada ebediyen kalmak üzere ve onların günahlarını örtsün.
İşte bu, Allah katında en büyük kurtuluştur.
6Ve (Allah), Allah hakkında kötü zan besleyen münafık erkekleri ve kadınları ile müşrik erkekleri ve kadınlarını cezalandırsın diye (böyle yapmıştır).
Kötülükleri kendi aleyhlerine dönsün!
Allah onlara gazap etmiş, onları lanetlemiş ve onlara Cehennem hazırlamıştır.
Ne kötü bir varış yeridir o!
7Göklerin ve yerin orduları yalnızca Allah'ındır.
Ve Allah, Azizdir, Hakimdir.
إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا1
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا2
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا3
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا4
لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَئَِّاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا5
وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا6
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا7
Peygamber'in Görevi
8Şüphesiz ki, ey Peygamber, biz seni bir şahit, bir müjdeleyici ve bir uyarıcı olarak gönderdik,
9ta ki Allah'a ve Resûlü'ne iman edesiniz, ona yardım edesiniz, onu yüceltesiniz ve sabah akşam O'nu tesbih edesiniz.
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا8
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا9
WORDS OF WISDOM
- •
Birisi şöyle sorabilir: "Eğer Allah bize benzemiyorsa, neden 10.
ayet O'nun bir Eli olduğunu söylüyor?
" Daha önce 112.
Sure'de belirttiğimiz gibi, Allah'ın bir Yüzü ve Elleri olduğuna inanırız; çünkü bu nitelikler Kur'an'da ve Peygamber'in sözlerinde geçmektedir.
Ancak O'nun Yüzü'nün ve Ellerinin nasıl olduğunu bilemeyiz, zira bunlar bizim hayal gücümüzün ötesindedir.
Allah'ın eşsiz olduğunu anlamamız gerekir.
O'nun bir Yüzü ve Elleri vardır, ama bizimkiler gibi değildir.
Aynı şekilde, bizim de hayatımız, bilgimiz ve gücümüz vardır; ancak bunlar O'nun Ebedi Hayatı, Sonsuz İlmi ve Yüce Kudreti ile kıyaslandığında hiçbir şeydir.
Ağaç Altı Biatı
10Şüphesiz sana biat edenler, ancak Allah'a biat etmiş olurlar.
Allah'ın eli onların ellerinin üzerindedir.
Kim ahdini bozarsa, ancak kendi aleyhine bozmuş olur.
Kim de Allah'a verdiği söze vefa gösterirse, Allah ona büyük bir mükâfat verecektir.
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا10
BACKGROUND STORY
- •
Peygamber, umre için Mekke'ye gitmeye karar verdiğinde, yolculuk yapabilecek herkesi kendisine katılmaya çağırdı.
Ancak, birçok münafık ve zayıf imanlı bedevi Arap bu çağrıyı görmezden geldi.
Kendi aralarında, Peygamber ve ashabının Mekkelilere denk olmadığını ve çabucak ezileceklerini söylediler.
Daha sonra, Peygamber ve ashabı Medine'ye sağ salim döndüler.
Ona biat edenlere gelecekteki kazançlar vaat edildi.
Ona katılmayanlar ise, kazançlardan bir pay almayı umarak sahte mazeretler sunmaya geldiler.
Böylece, bu insanlara bir ders vermek üzere 11-15.
ayetler nazil oldu.
Mekke'ye Gitmemek İçin Sahte Bahaneler
11Geride kalan bedeviler sana diyecekler ki: "Mallarımız ve ailelerimiz bizi meşgul etti, bu yüzden bizim için bağışlanma dile.
" Onlar kalplerinde olmayanı dilleriyle söylerler.
De ki: "Eğer O (Allah) size bir zarar veya fayda vermek isterse, o zaman kim Allah'a karşı size engel olabilir?
Hayır, Allah yaptıklarınızdan hakkıyla haberdardır.
"
12Hayır, siz zannettiniz ki Resul ve müminler ailelerine bir daha asla dönmeyeceklerdi.
Ve kalpleriniz buna meyletti.
Allah hakkında kötü zanlarda bulundunuz ve helak olan bir kavim oldunuz.
13Kim Allah'a ve Resulü'ne iman etmezse, şüphesiz biz kafirler için alevli bir ateş hazırlamışızdır.
14Göklerin ve yerin mülkü yalnızca Allah'ındır.
Dilediğini bağışlar, dilediğini azap eder.
Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا11
بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا12
وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا13
وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا14
GANİMET PAYLARI
15Sonra, siz (müminler) ganimetleri almaya çıktığınızda, geride kalanlar diyecekler ki: "Bırakın da sizinle gelelim.
" Onlar, Allah'ın vaadini değiştirmek istiyorlar.
De ki: "Siz bizimle gelmeyeceksiniz.
Allah daha önce böyle buyurdu.
" Bunun üzerine diyecekler ki: "Hayır, siz bizi kıskanıyorsunuz!
" Doğrusu, onlar pek az anlarlar.
سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا15
İkinci Fırsat
16Geri kalan bedevilere de ki: "Bir gün, çok güçlü bir kavme karşı savaşa çağrılacaksınız; onlar teslim olana dek onlarla savaşacaksınız.
Eğer o zaman itaat ederseniz, Allah size güzel bir mükafat verecektir.
Ama daha önce yaptığınız gibi yüz çevirirseniz, O size acı bir azapla azap edecektir.
"
قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا16
Savaştan Muaf Olanlar
17Köre, topala ve hastaya (geri kalmalarında) bir günah yoktur.
Kim Allah'a ve Resûlü'ne itaat ederse, onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar.
Kim de yüz çevirirse, onu acıklı bir azaba uğratır.
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا17
Müminlerin Ahdi
18Şüphesiz Allah, ağacın altında sana biat ederlerken müminlerden razı olmuştur.
Kalplerindekini bildi de üzerlerine sekînet indirdi ve onları yakın bir fetihle ödüllendirdi,
19birçok ganimet elde etmeleri için.
Allah, daima Azîz'dir, Hakîm'dir.
20Allah size daha birçok ganimetler vaat etmiştir ki onları alacaksınız.
Bu yüzden bunu sizin için çabuklaştırdı.
Ve insanların ellerini sizden çekti ki bu, müminler için bir işaret olsun ve sizi dosdoğru yola iletsin.
21Başka ganimetler de vardır ki henüz onlara güç yetiremediniz.
Ama Allah onları kuşatmıştır.
Allah, her şeye kadirdir.
لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا18
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا19
وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا20
وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا21
Mü'minler Kazanacaklar
22Eğer kâfirler sizinle savaşırsa, mutlaka arkalarını dönüp kaçacaklardır.
Sonra da kendilerine ne bir veli ne de bir yardımcı bulamayacaklardır.
23Bu, Allah'ın geçmişten beri süregelen sünnetidir.
Ve sen Allah'ın sünnetinde asla bir değişiklik bulamazsın.
وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا22
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا23
BACKGROUND STORY
- •
Bu pasajda Allah, putperestleri kibirli oldukları, Peygamber'i ve ashabını Kâbe'yi ziyaret etmekten alıkoydukları (ki bu, İslam'dan önce bile çok utanç vericiydi) ve (Müslümanların
umreden sonra kurban olarak kestikleri) hayvanların hedeflerine ulaşmasını engelledikleri için kınamaktadır.
Hatta bazıları Mekke yolunda Müslümanlara saldırmaya kalkıştı, ancak çabucak püskürtüldüler ve bazıları Müslümanlar tarafından esir alındıktan sonra Peygamber tarafından serbest
bırakıldı.
Müslümanlara savaşma izni verilmedi, çünkü Mekke'de gizlice İslam'ı kabul etmiş bazı kişiler vardı ve Peygamber onların yanlışlıkla zarar görmesini istemiyordu.
Bu pasaj, o Müslümanların güvende olacağını ve birçok Mekkeli putperestin sonunda İslam'ı kabul edeceğini vaat etmektedir ki bu, birkaç yıl sonra gerçekleşti.
Barış Anlaşmasının Ardındaki Hikmet
24O'dur ki, Mekke yakınındaki Hudeybiye vadisinde, onlardan bir kısmına sizi muzaffer kıldıktan sonra, sizin ellerinizi onlardan, onların ellerini de sizden çekti.
Allah yaptıklarınızı görmektedir.
25Onlar ki inkar ettiler, sizi Mescid-i Haram'dan alıkoydular ve kurbanlıkların yerlerine ulaşmasını engellediler.
Eğer tanımadığınız bazı mümin erkekler ve mümin kadınlar olmasaydı, ki onları bilmeden çiğneyip geçecektiniz de sonra onlardan dolayı bilmeden bir günaha girecektiniz, sizi oraya
(Mekke'ye) sokardık.
Bu, Allah'ın dilediğini rahmetine sokması içindi.
Eğer o (bilinmeyen) müminler ayrılmış olsalardı, elbette oradaki kafirlere çok acı bir azap verirdik.
وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا24
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا25
How to study Surah Al-Fatḥ with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.