Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".
Sura Mecana
Use esta página para leer el texto árabe, entender la traducción en español, escuchar la recitación y continuar el estudio verso por verso con un orden claro.
Cuando sobrevenga el suceso no habrá quién pueda evitarlo. Algunos serán humillados y otros serán honrados.
Cuando la Tierra se sacuda violentamente y las montañas caigan desmoronadas convirtiéndose en polvo disperso,
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
1. Cuando sobrevenga el suceso no habrá quién pueda evitarlo.
2. Algunos serán humillados y otros serán honrados.
3. Cuando la Tierra se sacuda violentamente y las montañas caigan desmoronadas convirtiéndose en polvo disperso,
4. serán divididos en tres grupos:
5. Los compañeros de la derecha.
¡Qué afortunados serán los compañeros de la derecha!
6. Los compañeros de la izquierda.
¡Qué desafortunados serán los compañeros de la izquierda!
7. Y los adelantados.
¡Estos serán los primeros!
8. La gente de la derecha, ¡cuán dichosos serán!
9. La gente de la izquierda, ¡cuán desdichados serán!
10. Y los primeros (en la fe) serán los primeros (en el Paraíso).
إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ١
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ٢
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ٣
إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا٤
وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّا٥
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا٦
وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًا ثَلَـٰثَةً٧
فَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ٨
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ٩
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ١٠
Sura 56 - الوَاقِعَة (El Acontecimiento) - Versículos 1-10