Esta traducción se realiza mediante tecnología moderna de Inteligencia Artificial (IA). Además, está basada en Dr. Mustafa Khattab "El Corán Claro".

Ar-Raḥmân (Sura 55)
الرَّحْمَٰن (The Most Compassionate)
Introducción
Este capítulo del Corán fue revelado en La Meca, y es un llamado a los seres humanos y a los yinn para que reconozcan las bendiciones infinitas de Dios, de ahí la pregunta recurrente: “¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?”, que es repetida 31 veces a lo largo del capítulo. La vida en la Tierra llegará a su fin, marcando el comienzo del Día del Juicio, donde las personas serán clasificadas en tres grupos con base en sus obras y las recompensas consecuentes: los incrédulos (versículos 31-45), los mejores de entre los creyentes (versículos 46-61), y los creyentes promedio (versículos 62-78).
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
En el nombre de Alá, el Misericordioso, el Compasivo.
Los favores de Dios: 1) El habla
1. El Compasivo 2. enseñó el Corán, 3. creó al ser humano 4. y le enseñó a hablar con elocuencia.
Sura 55 - الرَّحْمَٰن (El Misericordioso) - Versículos 1-4
Favor 2) El universo
5. El Sol y la Luna siguen una órbita precisa, 6. y las hierbas y los árboles se prosternan [ante Dios]. 7. Elevó el cielo, y estableció la balanza de la justicia 8. para que no transgredan el equilibrio [de la equidad]. 9. Pesen con equidad y no cometan fraude en la balanza.
Sura 55 - الرَّحْمَٰن (El Misericordioso) - Versículos 5-9
Favor 3) Las provisiones
10. Preparó la Tierra para Sus criaturas. 11. En ella hay árboles frutales, palmeras con racimos [de dátiles], 12. semillas y plantas aromáticas. 13. ¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?
Sura 55 - الرَّحْمَٰن (El Misericordioso) - Versículos 10-13
Favor 4) Los seres humanos y los yinn
14. Creó al ser humano de arcilla como la cerámica, 15. y creó a los yinn de fuego puro. 16. ¿Acaso pueden negar alguna de las gracias que les ha concedido su Señor?