此翻译是通过人工智能(AI)现代技术完成的。此外,它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

At-Taḥrîm (苏拉 66)
التَّحْرِيم (The Prohibition)
简介
这章麦地那章讲述了发生在先知家中的一件事。先知(愿主福安之)习惯于在傍晚探望他所有的妻子。有一次,他在宰娜卜·宾特·贾哈什的家中停留的时间比平时长,在那里他得到了蜂蜜——那是他非常喜欢的东西。出于嫉妒,另外两位妻子(哈芙赛和阿伊莎)私下商定,在先知(愿主福安之)探望她们每个人时告诉他,他的口中散发出异味,因为她们知道他(愿主福安之)不喜欢异味。最终,先知发誓他再也不吃蜂蜜了,并告诉哈芙赛不要把这件事告诉任何人。但她却告诉了阿伊莎,她们的计谋成功了。这两位妻子被含蓄地劝告,要学习这章末尾提到的两位信女——麦尔彦和法老的妻子阿西娅——的榜样,并从努哈和鲁特的妻子们的结局中吸取教训,她们虽然是先知的妻子,却都遭到了毁灭。这章劝告信士们改过自新,并真诚地向真主忏悔,以获得他永恒的赏赐;而不信道者则被警告将面临可怕的结局。不信道者的结局将在下一章中详述。 奉至仁至慈的真主之名。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
奉至仁至慈的安拉之名。
训诫先知之妻
1. 圣人啊!你为何禁止自己享用真主已为你合法化的事物,以求取悦你的妻子们呢?真主是至赦的,至慈的。 2. 真主确已为你们规定了解除誓约的方法。真主是你们的保护者。他是全知的,至睿的。 3. 当时,先知曾把一件事秘密地告诉他的一位妻子。后来,当她把这件事泄露出去,而真主又将此事告知先知时,他便向她指出了一部分,而略去了一部分。当他把这件事告诉她时,她说:“谁把这件事告诉你的?”他说:“是全知者、彻知者告诉我的。” 4. 你们俩若向真主悔罪,则对你们俩是更好的,因为你们俩的心确已偏邪了。若你们俩互相帮助以对抗他,则真主确是他的保佑者,吉卜利里、众善士和众天神,也都是他的援助者。 5. 如果他休了你们,他的主或许会以比你们更好的妻子代替你们:她们是顺从的、笃信的、虔诚的、悔罪的、拜主的、斋戒的,无论是寡妇还是处女。
苏拉 66 - التَّحْرِيم (禁戒章) - 经文 1-5
审判日的警示
6. 信道的人们啊!你们当保护你们自己和你们的家属,免遭那以人和石头为燃料的火狱。监管着它的,是严厉而强大的天神,他们绝不违抗真主的一切命令,总是奉命行事。 7. 你们这些不信道的人啊!今天你们不要再托辞了!你们只受你们所作所为的报应。
苏拉 66 - التَّحْرِيم (禁戒章) - 经文 6-7
真诚悔改的报酬
8. 你们这些信道的人啊!你们当向真主作真诚的忏悔,或许你们的主会赦宥你们的罪过,并使你们入下临诸河的乐园,在那日,真主不使先知和与他同道的信士们蒙受耻辱。他们的光明将照耀在他们的前面和右边。他们将说:“我们的主啊!求你为我们完成我们的光明,并赦宥我们吧!你对于一切事确是全能的。”
苏拉 66 - التَّحْرِيم (禁戒章) - 经文 8-8
应对作恶者
9. 先知啊!你当与不信道者和伪信者奋斗,你当严厉地对待他们。火狱是他们的归宿。那是一个恶劣的归宿!