This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

At-Taḥrîm (Surah 66)
التَّحْرِيم (禁止)
Introduction
このメディナ啓示のスーラは、預言者(ﷺ)の家庭内で起こったある出来事を扱っています。預言者(ﷺ)は、夕方に全ての妻たちを訪れるのが常でした。ある時、彼はザイナブ・ビント・ジャフシュの家でいつもより長く滞在しました。そこで彼は蜂蜜を供されましたが、それは彼が大変好むものでした。嫉妬心から、他の二人の妻(ハフサとアーイシャ)は、彼(ﷺ)が嫌な匂いを好まないことを知っていたので、彼がそれぞれの妻を訪れた際に、彼の口から嫌な匂いがすると預言者(ﷺ)に告げることを互いに申し合わせました。結局、預言者は二度と蜂蜜を食べないと誓いを立て、ハフサにこのことを誰にも話さないように言いました。しかし彼女はアーイシャに、自分たちの計画がうまくいったと告げました。両方の妻は、スーラの終わりに述べられている二人の信仰深い女性、すなわちマリアとファラオの妻アーシヤの模範から学ぶように、そして預言者の妻であったにもかかわらず滅ぼされたヌーフとルートの妻たちの運命から教訓を得るように、それとなく忠告されています。このスーラでは、信者たちはアッラーの永遠の報奨を得るために、自分たちの行いを改め、心から悔い改めるように促されています。一方、不信仰者たちは恐ろしい運命を警告されています。不信仰者たちの運命については、次のスーラで詳しく述べられています。 アッラーの御名において、慈悲あまねく慈愛深き御方
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
預言者の妻たちへの教訓
1. 預言者よ!なぜあなたは、アッラーがあなたに合法としたものを、あなたの妻たちを喜ばせようとして、自分に禁じるのか。アッラーは、寛容にして慈悲深い御方であられる。 2. アッラーは既に、あなたがた(信者たち)のために、あなたがたの誓いを解く方法を定められた。アッラーこそが、あなたがたの保護者であられる。そして、かれは全知にして英明であられる。 3. (思い起こせ)預言者がかつて、ある妻に秘密を打ち明けた時を。その後、彼女がそれを漏らし、アッラーがそれをかれに知らしめた時、かれは、漏らされたことの一部を彼女に示し、一部を黙過した。そこでかれが彼女にそれを告げると、彼女は言った、「誰があなたにこれを告げたのですか?」かれは答えた、「全知にして全てに通暁する御方が私に告げられたのだ。」 4. あなたがた(妻たち)が共にアッラーに悔い改めるならば、それが良い。なぜなら、あなたがたの心は確かに傾いたからである。だが、もしあなたがたが彼に反して結託し続けるならば、アッラーご自身が彼の守護者である。そしてジブリール、正しい信仰者たち、そして天使たちも皆、彼の支援者である。 5. おそらく、もし彼があなたがた(皆)を離婚するならば、彼の主は、あなたがたに代わって、より良い妻たちを与えるだろう。彼女たちは、従順で、忠実で、敬虔で、悔い改め、礼拝と断食に励む者たちであり、夫を持った者か処女である。
Surah 66 - التَّحْرِيم (The Prohibition) - Verses 1-5
審判の日の警告
6. 信仰する者たちよ!あなたがた自身とあなたがたの家族を、その燃料が人間と石である火獄から護りなさい。そこは、厳めしく厳しい天使たちによって管理されており、彼らはアッラーが命じることは何一つ背かず、常に命じられた通りに行うのである。 7. 不信仰者たちよ!この日、言い訳をするな!あなたがたは、自分たちの行っていたことに対してのみ報いられるのだ。
Surah 66 - التَّحْرِيم (The Prohibition) - Verses 6-7
心からの悔い改めの報い
8. 信仰する者たちよ!アッラーに心からの悔悟をもって立ち返れ。そうすれば、あなたがたの主はあなたがたの罪を赦し、川が下を流れる楽園に入らせてくださるであろう、アッラーが預言者と彼と共にいる信仰者たちを辱めないその日に。彼らの光は彼らの前と右から輝き、彼らは言うであろう、『わたしたちの主よ!わたしたちのためにわたしたちの光を完成させ、わたしたちを赦してください。本当にあなたは凡てのことに全能であられるのですから。』
Surah 66 - التَّحْرِيم (The Prohibition) - Verses 8-8
悪行者への対応
9. 預言者よ!不信仰者たちと偽信者たちに対して奮闘し、彼らに対して厳しくあれ。地獄が彼らの住まいとなるであろう。何と忌まわしい帰り着く所であることか!
Surah 66 - التَّحْرِيم (The Prohibition) - Verses 9-9
不信者への二つの例
10. アッラーは不信仰者たちに一つの例を挙げられる。ヌーフの妻とルートの妻である。両者ともわれらの正しいしもべの一人に嫁いでいたが、彼らを裏切った。だから、彼女たちにとって夫たちはアッラーに対し何の役にも立たなかった。両者には「他の者たちと共に入りなさい、火獄へ!」と告げられた。
Surah 66 - التَّحْرِيم (The Prohibition) - Verses 10-10
信者への二つの例
11. またアッラーは信仰者たちに一つの例を挙げられる。ファラオの妻である。彼女は祈った。「主よ、あなたの御許に、私のため楽園に家を建ててください。ファラオとその(邪悪な)行いから私を救い出し、不義を行う民から私を救ってください。」 12. また、インラーンの娘マルヤム(の例)である。彼女は貞節を守ったので、われらはわれらの天使(ジブリール)を通して、彼女(の胎内)に(魂を)吹き込んだ。彼女は主の御言葉と御啓典を信じ、心から従順な者の一人であった。