This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

التَّحْرِيم (Surah 66)
التَّحْریم (تحریم)
Introduction
یہ مدنی سورت نبی اکرم (ﷺ) کے گھرانے میں پیش آنے والے ایک واقعے سے متعلق ہے۔ نبی اکرم (ﷺ) شام کو اپنی تمام ازواج کے پاس تشریف لے جاتے تھے۔ ایک بار آپ زینب بنت جحش کے گھر معمول سے زیادہ دیر ٹھہرے، جہاں آپ کو شہد پیش کیا گیا — جو آپ کو بہت پسند تھا۔ حسد کی وجہ سے، دو دیگر ازواج (حفصہ اور عائشہ) نے آپس میں طے کیا کہ جب آپ ان میں سے ہر ایک کے پاس تشریف لائیں تو انہیں بتائیں کہ آپ کے منہ سے بدبو آ رہی ہے، یہ جانتے ہوئے کہ آپ (ﷺ) بدبو پسند نہیں کرتے تھے۔ بالآخر، نبی اکرم (ﷺ) نے قسم کھائی کہ وہ دوبارہ کبھی شہد نہیں کھائیں گے، اور حفصہ سے کہا کہ وہ اس کے بارے میں کسی کو نہ بتائیں۔ لیکن انہوں نے عائشہ کو بتایا کہ ان کا منصوبہ کامیاب ہو گیا۔ دونوں ازواج کو لطیف طریقے سے نصیحت کی گئی ہے کہ وہ سورت کے آخر میں ذکر کی گئی دو مومن خواتین — مریم اور فرعون کی بیوی آسیہ — کی مثال سے سبق سیکھیں، اور نوح اور لوط کی بیویوں کے انجام سے عبرت حاصل کریں، جو نبیوں کی بیویاں ہونے کے باوجود ہلاک کر دی گئیں۔ اس سورت میں مومنوں کو تلقین کی گئی ہے کہ وہ اپنے طریقوں کو درست کریں اور اللہ کی دائمی جزا حاصل کرنے کے لیے سچی توبہ کریں، جبکہ کافروں کو ایک ہولناک انجام سے خبردار کیا گیا ہے۔ کافروں کے انجام کو اگلی سورت میں تفصیل سے بیان کیا گیا ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
نبی کی ازواج کے لیے ایک سبق
1. اے نبی! آپ اس چیز کو اپنے اوپر کیوں حرام کرتے ہیں جو اللہ نے آپ کے لیے حلال کی ہے، اپنی بیویوں کی خوشنودی چاہتے ہوئے؟ اور اللہ بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ 2. اللہ نے تمہارے لیے (مومنوں کے لیے) اپنی قسموں سے کفارہ ادا کرنے کا طریقہ مقرر کر دیا ہے۔ بے شک اللہ ہی تمہارا رکھوالا ہے۔ اور وہ سب کچھ جاننے والا، کمال حکمت والا ہے۔ 3. (یاد کرو) جب نبی نے (ایک بار) اپنی ایک بیوی سے کوئی بات خفیہ طور پر کہی تھی، پھر جب اس نے اسے (دوسری بیوی کو) بتا دیا اور اللہ نے اس سے آپ کو آگاہ کیا، تو آپ نے اس کے سامنے اس کا کچھ حصہ پیش کیا اور کچھ کو نظر انداز کیا۔ پس جب آپ نے اسے اس کی خبر دی، تو وہ چلا اٹھی، ”آپ کو یہ کس نے بتایا؟“ آپ نے جواب دیا، ”مجھے سب کچھ جاننے والے، سب سے باخبر نے بتایا ہے۔“ 4. (یہ بہتر ہوگا) اگر تم (بیویوں) دونوں اللہ کی طرف توبہ کرو، کیونکہ تمہارے دل یقیناً ڈگمگا گئے ہیں۔ لیکن اگر تم (مسلسل) اس کے خلاف تعاون کرتی رہو، تو (جان لو کہ) اللہ خود اس کا نگہبان ہے۔ اور جبرائیل، نیک مومن، اور فرشتے بھی (سب) اس کے مددگار ہیں۔ 5. شاید، اگر وہ تم سب کو طلاق دے دیں، تو ان کا رب انہیں ایسی بہتر بیویاں دے دے گا جو (اللہ کے) تابع فرمان ہوں، (اس کی) وفادار ہوں، عبادت گزار ہوں، توبہ کرنے والی ہوں، عبادت اور روزہ رکھنے میں مصروف ہوں — پہلے شادی شدہ یا کنواری۔
Surah 66 - التَّحْریم (تحریم) - Verses 1-5
یومِ حساب کی وارننگ
6. اے ایمان والو! اپنے آپ کو اور اپنے گھر والوں کو اس آگ سے بچاؤ جس کا ایندھن انسان اور پتھر ہیں، جس پر سخت مزاج اور سخت گیر فرشتے مقرر ہیں، جو کبھی اللہ کے کسی حکم کی نافرمانی نہیں کرتے — ہمیشہ وہی کرتے ہیں جو انہیں حکم دیا جاتا ہے۔ 7. (تب انکار کرنے والوں سے کہا جائے گا،) ”اے کافرو! آج کوئی بہانے مت بناؤ! تمہیں صرف اسی کا بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے۔“
Surah 66 - التَّحْریم (تحریم) - Verses 6-7
سچی توبہ کا اجر
8. اے ایمان والو! اللہ کی طرف سچی توبہ کرو، تاکہ تمہارا رب تمہارے گناہوں کو معاف کر دے اور تمہیں ایسے باغات میں داخل کرے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اس دن جب اللہ نبی کو اور ان کے ساتھ مومنوں کو رسوا نہیں کرے گا۔ ان کا نور ان کے آگے اور ان کے دائیں طرف چمکے گا۔ وہ کہیں گے، ”اے ہمارے رب! ہمارے نور کو ہمارے لیے کامل کر دے، اور ہمیں بخش دے۔ (بے شک) تو ہر چیز پر کمال قدرت رکھنے والا ہے۔“
Surah 66 - التَّحْریم (تحریم) - Verses 8-8
بدکاروں کو جواب دینا
9. اے نبی! کافروں اور منافقوں کے خلاف جہاد کرو، اور ان پر سختی کرو۔ جہنم ان کا ٹھکانہ ہوگا۔ کتنا برا ٹھکانہ ہے!
Surah 66 - التَّحْریم (تحریم) - Verses 9-9
کافروں کے لیے دو مثالیں
10. اللہ کافروں کے لیے ایک مثال پیش کرتا ہے: نوح کی بیوی اور لوط کی بیوی۔ ہر ایک ہماری نیک بندوں میں سے ایک سے شادی شدہ تھی، پھر بھی انہوں نے ان سے خیانت کی۔ لہٰذا ان کے شوہر انہیں اللہ کے مقابلے میں ذرہ برابر بھی فائدہ نہ پہنچا سکے۔ دونوں سے کہا گیا، ”دوسروں کے ساتھ آگ میں داخل ہو جاؤ!“
Surah 66 - التَّحْریم (تحریم) - Verses 10-10
مومنوں کے لیے دو مثالیں
11. اور اللہ مومنوں کے لیے ایک مثال پیش کرتا ہے: فرعون کی بیوی، جس نے دعا کی، ”اے میرے رب! میرے لیے اپنے پاس جنت میں ایک گھر بنا دے، مجھے فرعون اور اس کے (برے) عمل سے نجات دے، اور مجھے ظالم لوگوں سے بچا لے!“ 12. (اور) مریم بنت عمران کی (بھی) مثال ہے، جس نے اپنی عصمت کی حفاظت کی، تو ہم نے اپنے فرشتے (جبریل) کے ذریعے اس کے (رحم) میں (روح) پھونکی۔ اس نے اپنے رب کے کلمات اور اس کی کتابوں کی تصدیق کی، اور (خلوص کے ساتھ) فرمانبرداروں میں سے تھی۔