Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".

Surah 66 - التَّحْرِيم

At-Taḥrîm (Sure 66)

التَّحْرِيم (Das Verbot)

Medinensische SureMedinensische Sure

Einführung

Diese medinische Sure behandelt einen Vorfall, der sich im Haushalt des Propheten ereignete. Der Prophet (ﷺ) pflegte am Abend alle seine Frauen zu besuchen. Es begab sich, dass er länger als gewöhnlich im Haus von Zainab bint Jaḥsh verweilte, wo ihm Honig angeboten wurde – etwas, das er sehr mochte. Aus Eifersucht einigten sich zwei andere Frauen (Ḥafṣah und ’Ȃishah) darauf, dem Propheten (ﷺ), wenn er jede von ihnen besuchte, zu sagen, dass sein Mund einen schlechten Geruch abgäbe, da sie wussten, dass er (ﷺ) schlechte Gerüche nicht mochte. Schließlich schwor der Prophet, dass er nie wieder Honig essen würde, und sagte Ḥafṣah, sie solle niemandem davon erzählen. Doch sie erzählte ’Ȃishah, dass ihr Plan funktioniert hatte. Beiden Frauen wird auf subtile Weise geraten, aus dem Beispiel der beiden gläubigen Frauen, die am Ende der Sure erwähnt werden – Maria und Ȃsiyah, der Frau des Pharao – zu lernen und eine Lehre aus dem Schicksal der Frauen Noahs und Lots zu ziehen, die beide vernichtet wurden, obwohl sie Frauen von Propheten waren. Die Gläubigen werden in dieser Sure ermahnt, ihr Verhalten zu bessern und aufrichtig zu Allah zu bereuen, um Seinen ewigen Lohn zu erlangen, während die Ungläubigen vor einem schrecklichen Schicksal gewarnt werden. Das Schicksal der Ungläubigen wird in der nächsten Sure näher erläutert. Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

At-Taḥrîm - The Prohibition

Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen. O Prophet! Warum verbietest du dir, was Allah dir erlaubt hat, indem du das Wohlgefallen deiner Gattinnen suchst? Und Allah ist Allvergebend, Barmherzig. Allah hat euch bereits die Lösung eurer Eide vorgeschrieben. Und Allah ist euer Schutzherr. Und Er ist der Allwissende, der Allweise. Als der Prophet einer seiner Gattinnen etwas anvertraute, und als sie es dann preisgab und Allah es ihm kundtat, gab er (ihr) einen Teil davon bekannt und überging einen Teil. Als er sie nun davon unterrichtete, sagte sie: „Wer hat dich davon unterrichtet?“ Er sagte: „Der Allwissende, der Allkundige hat mich unterrichtet.“