این ترجمه از طریق فناوری مدرن هوش مصنوعی (AI) انجام شده است. علاوه بر این، بر اساس دکتر مصطفی خطاب«قرآن روشن» است.

Al-Aḥqâf (سوره 46)

الاحقاف (احقاف)

سوره مکی

مقدمه

این سوره مکی نام خود را از «احقاف» (تپه‌های شنی) که در آیه ۲۱ در داستان قوم هود (علیه‌السلام) ذکر شده است، می‌گیرد؛ قومی که به دلیل کفرشان نابود شدند، با وجود اینکه از مشرکان عرب (آیات ۲۱-۲۸) بسیار برتر بودند. بار دیگر، قدرت لایزال الهی در تقابل با ناتوانی بت‌ها قرار می‌گیرد. استدلال‌های مشرکان علیه قرآن و رستاخیز (قیامت) رد می‌شوند و به گروهی از جن اشاره شده است که با شنیدن تلاوت قرآن توسط پیامبر، بی‌درنگ حقیقت را پذیرفتند. پیامبر (صلی‌الله علیه و آله و سلم) به صبر و شکیبایی دعوت می‌شود و سرنوشت کسانی که حقیقت را به چالش می‌کشند، در پایان این سوره و آغاز سوره بعدی به ایشان یادآوری می‌گردد. بسم الله الرحمن الرحیم

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده مهربان.

پیام به بت‌پرستان

1. حا میم

2. تنزیل این کتاب از جانب اللهِ عزیزِ حکیم است.

3. ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان آن دو است، جز به حق و اجلی معین نیافریدیم؛ ولی کافران از آنچه بدان بیم داده شده‌اند، رویگردانند.

4. بگو (ای پیامبر): «آیا آنچه را که جز خدا می‌خوانید، دیده‌اید؟ به من نشان دهید چه چیزی را در زمین آفریده‌اند؟ یا آیا آنها در (آفرینش) آسمان‌ها شرکتی

دارند؟ کتابی پیش از این (قرآن) برای من بیاورید یا پاره‌ای از دانش، اگر راست می‌گویید.

5. و کیست گمراه‌تر از آن کس که غیر از خدا را می‌خواند؛ (معبودانی) که تا روز قیامت نمی‌توانند به او پاسخ دهند و از دعایشان بی‌خبرند؟

6. و هنگامی که مردم محشور شوند، آن (معبودان) دشمنان آنها خواهند بود و پرستش آنها را انکار خواهند کرد.

حمٓ١

تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ٢

مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّآ أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ٣

قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ٤

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـٰفِلُونَ٥

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ٦

سوره 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - آیات 1-6

Al-Aḥqâf - The Sand-Hills

در این صفحه متن عربی را بخوانید، ترجمه فارسی را بفهمید، تلاوت را گوش دهید و مطالعه آیه به آیه را با نظم روشن ادامه دهید.

حا میم تنزیل این کتاب از جانب اللهِ عزیزِ حکیم است.

ما آسمان‌ها و زمین و آنچه را میان آن دو است، جز به حق و اجلی معین نیافریدیم؛ ولی کافران از آنچه بدان بیم داده شده‌اند، رویگردانند.

این صفحه برای خوانندگان فارسی تنظیم شده است تا متن عربی، ترجمه فارسی، تلاوت، نام سوره و شماره آیه را در یک مسیر آموزشی روشن دنبال کنند.

هنگام مطالعه، ابتدا توضیح فارسی را بخوانید و سپس به متن عربی و صوت مراجعه کنید.

برای مرور روزانه قرآن، چند آیه را انتخاب کنید، معنی فارسی آن را بخوانید، تلاوت را گوش دهید و سپس به پیوندهای مرتبط مانند کتاب صوتی یا موضوعات قرآنی بروید.