Terjemahan ini dilakukan melalui teknologi modern Kecerdasan Buatan (AI). Selain itu, ini didasarkan pada Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Aḥqâf (Surah 46)
الأحْقَاف (Bukit Pasir)
Surah MakkiyahPengantar
Surah Makkiyah ini dinamai berdasarkan gundukan pasir yang disebutkan dalam ayat 21 dalam kisah kaum Hud (ﷺ) yang dibinasakan karena kekafiran mereka, meskipun mereka jauh lebih unggul dari kaum musyrik Arab (ayat 21-28). Sekali lagi, kekuasaan Allah yang tak terbatas dikontraskan dengan ketidakberdayaan berhala-berhala. Argumen-argumen kaum musyrik terhadap Al-Qur'an dan Hari Kebangkitan dibantah, dan disebutkan tentang sekelompok jin yang dengan segera menerima kebenaran setelah mereka mendengar bacaan Al-Qur'an dari Nabi. Nabi (ﷺ) diperintahkan untuk bersabar, dan diingatkan tentang nasib yang menanti mereka yang menentang kebenaran di akhir surah ini dan awal surah berikutnya. Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Dengan nama Allah—Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Pesan kepada Kaum Musyrik
1. Ha Mim. 2. Penurunan Kitab ini adalah dari Allah, Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana. 3. Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya melainkan dengan benar dan waktu yang ditentukan. Padahal orang-orang kafir berpaling dari apa yang diperingatkan kepada mereka. 4. Katakanlah (Muhammad), "Terangkanlah kepadaku tentang apa yang kamu seru selain Allah. Perlihatkanlah kepadaku apa yang telah mereka ciptakan di bumi ini; atau adakah mereka mempunyai andil dalam (penciptaan) langit? Bawakanlah kepadaku kitab (yang diturunkan) sebelum ini atau sisa-sisa ilmu, jika kamu orang yang benar." 5. Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang yang menyeru selain Allah (sesembahan) yang tidak dapat menjawabnya sampai hari Kiamat dan mereka (sesembahan itu) lalai dari seruan mereka? 6. Dan apabila manusia dikumpulkan (pada hari Kiamat), sesembahan itu akan menjadi musuh mereka dan akan mengingkari penyembahan mereka.
Surah 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Ayat 1-6
Pengingkaran Kaum Kafir terhadap Al-Qur'an
7. Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang jelas, orang-orang kafir berkata tentang kebenaran yang datang kepada mereka, "Ini adalah sihir yang nyata." 8. Ataukah mereka berkata, "Dia (Muhammad) telah membuat-buatnya (Al-Qur'an)!" Katakanlah (Muhammad), "Jika aku membuat-buatnya, maka kamu tidak sedikit pun dapat menolongku dari (azab) Allah. Dia lebih mengetahui apa yang kamu perbincangkan tentangnya. Cukuplah Dia menjadi saksi antara aku dan kamu. Dan Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang." 9. Katakanlah (Muhammad), "Aku bukanlah rasul yang pertama di antara rasul-rasul, dan aku tidak mengetahui apa yang akan terjadi padaku dan padamu. Aku hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku. Dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas."
Surah 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Ayat 7-9
Kesombongan Kaum Kafir terhadap Allah
10. Katakanlah (kepada mereka, wahai Nabi), “Terangkanlah kepadaku jika (Al-Qur'an) ini (benar-benar) dari Allah dan kamu mengingkarinya, padahal seorang saksi dari Bani Israil telah bersaksi tentang kebenarannya dan dia beriman, sedang kamu menyombongkan diri. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.”
Surah 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Ayat 10-10
Meremehkan Al-Qur'an
11. Orang-orang kafir berkata tentang orang-orang yang beriman, “Sekiranya (Al-Qur'an) itu baik, tentulah mereka tidak mendahului kami (beriman) kepadanya.” Karena mereka tidak mendapat petunjuk dengannya, maka mereka akan berkata, “(Ini adalah) dusta yang lama!” 12. Dan sebelum (Al-Qur'an) ini, Kitab Musa telah (diturunkan sebagai) petunjuk dan rahmat. Dan Kitab ini (Al-Qur'an) adalah pembenar, dalam bahasa Arab, untuk memberi peringatan kepada orang-orang yang berbuat zalim, dan sebagai kabar gembira bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.