Tłumaczenie to zostało wykonane za pomocą nowoczesnej technologii Sztucznej Inteligencji (AI). Ponadto, opiera się ono na Dr. Mustafa Khattab'The Clear Quran'.
Sura MekkańskaNa tej stronie możesz czytać tekst arabski, rozumieć polskie tłumaczenie, słuchać recytacji i kontynuować naukę werset po wersecie. Ḥâ-Mĩm. Objawienie tej Księgi pochodzi od Allaha — Wszechmocnego, Wszechmądrego. Stworzyliśmy niebiosa i ziemię, i wszystko, co jest między nimi, jedynie w prawdzie i na wyznaczony termin. Lecz niewierni odwracają się od tego, przed czym zostali ostrzeżeni.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
W imię Boga Miłosiernego, Litościwego.
1. Ḥâ-Mĩm.
2. Objawienie tej Księgi pochodzi od Allaha — Wszechmocnego, Wszechmądrego.
3. Stworzyliśmy niebiosa i ziemię, i wszystko, co jest między nimi, jedynie w prawdzie i na wyznaczony termin.
Lecz niewierni odwracają się od tego, przed czym zostali ostrzeżeni.
4. Powiedz (im, o Proroku): „Czy zastanowiliście się nad tym, co wzywacie poza Allahem?
Pokażcie mi, co oni stworzyli na ziemi!
Albo czy mają udział w (stworzeniu) niebios?
Przynieście mi Księgę (objawioną) przed tym (Koranem) albo jakiś ślad wiedzy, jeśli mówicie prawdę.
”
5. A kto jest bardziej zabłąkany niż ten, kto wzywa innych poza Allahem – (innych), którzy nie mogą im odpowiedzieć aż do Dnia Zmartwychwstania i są (nawet) nieświadomi ich
wezwań?
6. A kiedy ludzie zostaną zebrani, ci (wzywani) będą ich wrogami i wyprą się ich kultu.
حمٓ١
تَنزِيلُ ٱلْكِتَـٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ٢
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّآ أُنذِرُوا مُعْرِضُونَ٣
قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ هَـٰذَآ أَوْ أَثَـٰرَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ٤
وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَـٰفِلُونَ٥
وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَآءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَـٰفِرِينَ٦
Sura 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Wersety 1-6
7. Ilekroć recytowane są im Nasze jasne objawienia, niewierni mówią o prawdzie, gdy do nich przyszła: „To jest czysta magia.
”
8. A może mówią: „On to (Koran) sfabrykował!
”?
Powiedz: „Jeśli tak uczyniłem, to nic nie zdołacie uczynić, by mnie ochronić przed Allahem.
On najlepiej wie, co (za oszczerstwa) o nim rozpowszechniacie.
On wystarczy jako Świadek między mną a wami.
I On jest Przebaczający, Miłosierny.
”
9. Powiedz: „Nie jestem pierwszym posłańcem, który został wysłany, ani nie wiem, co stanie się ze mną ani z wami.
Ja tylko podążam za tym, co mi zostało objawione.
I jestem tylko wysłany z jasnym ostrzeżeniem.
”
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُنَا بَيِّنَـٰتٍ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَـٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ٧
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ٨
قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ٩
Sura 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Wersety 7-9
10. Powiedz (im, o Proroku): "Zastanówcie się, czy ten (Koran) jest od Allaha, a wy mu zaprzeczacie, podczas gdy świadek spośród Dzieci Izraela zaświadcza o nim i uwierzył, a
wy zachowujecie się wyniośle.
Zaprawdę, Allah nie prowadzi ludzi niesprawiedliwych.
"
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ١٠
Sura 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Wersety 10-10
11. Niewierzący mówią o wierzących: "Gdyby to było coś dobrego, nie wyprzedziliby nas w tym.
" A skoro odrzucają jego przewodnictwo, powiedzą: "To jest dawne zmyślenie!
"
12. A przed tym (Koranem) Księga Mojżesza była przewodnictwem i miłosierdziem.
A ta Księga jest potwierdzeniem, w języku arabskim, aby ostrzegać tych, którzy czynią zło, i jako dobra wieść dla tych, którzy czynią dobro.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ ءَامَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَـٰذَآ إِفْكٌ قَدِيمٌ١١
وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَـٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً ۚ وَهَـٰذَا كِتَـٰبٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ١٢
Sura 46 - الأحْقَاف (The Sand-Hills) - Wersety 11-12