بچوں کے قرآن پر واپس جائیں
سورہ 37
جلد 4

صف بستہ

الصَّافّات

سورۃ Aṣ-Ṣâffât بچوں کے لیے

LEARNING POINTS

اہم نکات

  • •

    یہ سورت کچھ بنیادی سچائیوں کو اجاگر کرتی ہے، جن میں اللہ کی وحدانیت، موت کے بعد کی زندگی، اور محمد ﷺ کی نبوت شامل ہیں۔

  • •

    نوح، ابراہیم، لوط، اور الیاس (علیہم السلام) کی قوموں کی کہانیاں حق کو مسترد کرنے والے کافروں کے لیے ایک تنبیہ کے طور پر ذکر کی گئی ہیں۔

  • •

    بت پرستوں کو نبی اکرم ﷺ کو دیوانہ شاعر کہنے، فرشتوں کو اللہ کی بیٹیاں قرار دینے، اور موت کے بعد کی زندگی کا مذاق اڑانے پر تنقید کا نشانہ بنایا گیا ہے۔

  • •

    اللہ کی رحمت کا دروازہ ہمیشہ کھلا رہتا ہے، جیسا کہ ہم یونس (علیہ السلام) کی قوم کی کہانی میں دیکھ سکتے ہیں۔

  • •

    یہ سورت آخرت میں کافروں کی سزا اور مومنوں کے انعام پر مزید تفصیلات فراہم کرتی ہے۔

  • •

    قیامت کے دن کافر اتنے صدمے میں ہوں گے کہ وہ نہ تو ایک دوسرے کی مدد کر پائیں گے اور نہ ہی خود اپنی۔

  • •

    نبی اکرم ﷺ کو بتایا گیا ہے کہ اللہ کے رسول ہمیشہ آخر میں جیتتے ہیں۔

Illustration

صرف ایک خدا

1ان 'فرشتوں' کی قسم جو 'عبادت میں' قطار میں کھڑے ہیں، 2اور ان کی جو 'بادلوں کو' چلاتے ہیں، 3اور ان کی جو نصیحت پڑھتے ہیں! 4یقیناً تمہارا معبود ایک ہی ہے— 5آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے، ان سب کا رب، اور تمام مشرقوں کا رب۔
وَٱلصَّٰٓفَّٰتِ صَفّٗا 1فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا 2فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا 3إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ 4رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ5

آسمان سجایا اور محفوظ کیا گیا

6یقیناً ہم نے سب سے نچلے آسمان کو ستاروں سے سجایا ہے خوبصورتی کے لیے 7اور ہر شریر شیطان سے حفاظت کے لیے۔ 8وہ 'فرشتوں کی' اعلیٰ مجلس کو سن نہیں سکتے کیونکہ ان پر ہر طرف سے گولے پھینکے جاتے ہیں۔ 9انہیں بھگانے کے لیے۔ اور وہ ایک کبھی نہ ختم ہونے والا عذاب بھگتیں گے۔ 10لیکن جو کوئی خبر چوری کرنے میں کامیاب ہو جاتا ہے تو اسے 'فوراً' ایک تیز شعلہ تعاقب کرتا ہے۔
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ 6وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ 7لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ 8دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ 9إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ10

موت کے بعد کی زندگی کا انکار کرنے والوں سے ایک سوال

11اب ان سے پوچھو 'اے نبی'، ان کو یا ہماری تخلیق کی دوسری حیرت انگیز چیزوں کو پیدا کرنا زیادہ مشکل ہے؟ یقیناً ہم نے انہیں چپکنے والی مٹی سے پیدا کیا ہے۔ 12حقیقت میں، آپ 'ان کے کفر کی وجہ سے' حیران ہیں جبکہ وہ 'آپ کا' مذاق اڑاتے ہیں۔ 13جب انہیں نصیحت کی جاتی ہے، تو وہ کبھی اسے ذہن میں نہیں رکھتے۔ 14اور جب بھی وہ کوئی نشانی دیکھتے ہیں، تو وہ اس کا مذاق اڑاتے ہیں، 15یہ کہتے ہوئے، "یہ تو صرف کھلا جادو ہے۔" 16کیا! جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈیوں میں تبدیل ہو جائیں گے، تو کیا ہم واقعی دوبارہ زندہ کیے جائیں گے؟ 17اوہ! اور ہمارے باپ بھی؟" 18کہو، "ہاں! اور تم شرمندہ کیے جاؤ گے۔"
فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۢ 11بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ 12وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ 13وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ 14وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ 15أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ 16أَوَ ءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ 17قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ18

قیامت کے دن انکار کرنے والے

19یہ صرف ایک دھماکہ' ہوگا، پھر وہ 'فوراً' سب کچھ دیکھ لیں گے۔ 20وہ چلائیں گے، "اوہ نہیں! ہم تو ہلاک ہو گئے! یہ تو یومِ حساب ہے!" 21'ان سے کہا جائے گا، "یہ حتمی' فیصلے کا دن ہے جس کا تم انکار کیا کرتے تھے۔" 22'اللہ فرشتوں سے کہے گا، "ان سب کو جمع کرو جنہوں نے ظلم کیا، اور ان کے جیسے دوسرے لوگوں کو، اور وہ 'بت' جن کی وہ عبادت کرتے تھے۔ 23اللہ کے سوا، پھر 'ان سب کو' جہنم کے راستے کی طرف لے جاؤ۔ 24اور انہیں روک لو۔ ان سے ضرور سوال کیا جائے گا۔" 25'پھر ان سے پوچھا جائے گا'، "تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم 'اب' ایک دوسرے کی مدد نہیں کر سکتے؟" 26حقیقت میں، اس دن وہ 'مکمل طور پر' سر جھکا لیں گے۔
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ 19وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ 20هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ 21ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ 22مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ 23وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡ‍ُٔولُونَ 24مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ 25بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ26

گمراہ کرنے والے بمقابلہ گمراہ ہونے والے

27وہ ایک دوسرے پر الزام لگاتے ہوئے جھگڑیں گے۔ 28گمراہ ہونے والے کہیں گے، "یہ تم تھے جنہوں نے ہمیں صحیح راستے سے ہٹایا۔" 29گمراہ کرنے والے جواب دیں گے، "نہیں! تم نے خود اپنے طور پر کفر کیا۔ 30ہمارا تم پر کوئی اختیار نہیں تھا۔ درحقیقت، تم برائی میں بہت آگے نکل چکے تھے۔ 31ہمارے رب کا فیصلہ 'ہم سب کے خلاف' سچ ثابت ہو چکا ہے: ہم یقیناً 'عذاب' کا مزہ چکھیں گے۔ 32ہم نے تمہیں بھٹکایا کیونکہ ہم خود راستہ بھول گئے تھے۔" 33یقیناً اس دن وہ 'سب' عذاب میں شریک ہوں گے۔
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ 27قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ 28قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ 29وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ 30فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ 31فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ 32فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٖ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ33

بت پرستوں کو تنبیہ

34یقیناً ہم بدکاروں کے ساتھ ایسا ہی کرتے ہیں۔ 35. جب بھی ان سے کہا جاتا، "اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں 'جو عبادت کے لائق ہو'،" تو وہ تکبر سے پیش آتے 36. اور جھگڑتے، "کیا ہم ایک پاگل شاعر کے لیے اپنے معبودوں کو واقعی چھوڑ دیں؟" 37. حقیقت میں، وہ سچائی لے کر آیا تھا، 'پچھلے' رسولوں کی تصدیق کرتے ہوئے۔ 38. تم یقیناً دردناک عذاب کا مزہ چکھو گے، 39. اور تمہیں صرف تمہارے اعمال کا بدلہ دیا جائے گا۔
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ34

وفاداروں کا اجر

40لیکن اللہ کے چنے ہوئے بندوں کے لیے یہ مختلف ہوگا۔ 41ان کے لیے معلوم رزق ہوگا۔ 42'ہر قسم کے' پھل۔ اور انہیں عزت دی جائے گی۔ 43نعمتوں کے باغات میں، 44تختوں پر ایک دوسرے کے آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے۔ 45ان کے درمیان ایک بہتے ہوئے چشمے سے ایک 'پاکیزہ' مشروب کا دور چلے گا۔ 46'جو' سفید اور پینے میں لذیذ ہوگا۔ 47یہ انہیں نقصان نہیں پہنچائے گا 'اور' نہ ہی انہیں مدہوش کرے گا۔ 48اور وہ ان بیویوں کے ساتھ ہوں گے جو 'اپنے شوہروں' کے سوا کسی اور کی طرف نہیں دیکھیں گی — خوبصورت آنکھوں والی۔ 49جیسے کہ وہ چھپے ہوئے موتی ہوں۔
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 40أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ رِزۡقٞ مَّعۡلُومٞ 41فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ 42فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 43عَلَىٰ سُرُرٖ مُّتَقَٰبِلِينَ 44يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۢ 45بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ 46لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ 47وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ عِينٞ 48كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ49
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • •

    دو دوست تھے جنہوں نے اپنا کاروبار الگ کرنے کا فیصلہ کیا۔ ان میں سے ایک ایمان والا تھا جو آخرت میں ثواب کی امید میں صدقہ دیا کرتا تھا۔ جبکہ دوسرا آخرت کا انکار کرتا تھا اور مومن کا مذاق اڑایا کرتا تھا۔

  • •

    کافر کہتا، 'کیا تمہارا دماغ خراب ہو گیا ہے؟ کیا تم واقعی اس 'اگلی زندگی' جیسی باتوں پر یقین رکھتے ہو؟ کیا واقعی ہم مرنے کے بعد اور ہماری لاشیں قبر میں سڑنے کے بعد حساب کے لیے کھڑے ہوں گے؟' وہ مومن پر حساب کا انکار کرنے کے لیے دباؤ ڈالتا رہا، لیکن مومن نے کبھی ہار نہیں مانی۔

  • •

    بالآخر، دونوں کا انتقال ہو گیا۔ مومن جنت میں داخل ہوا اور کافر جہنم میں گیا۔ آیات 51-59 ہمیں اس مومن کے ردعمل کے بارے میں بتاتی ہیں جب وہ اپنے سابقہ کاروباری ساتھی کو آگ میں دیکھتا ہے۔

اہل جنت کی گفتگو

50پھر وہ ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوں گے، تجسس سے پوچھتے ہوئے۔ 51ان میں سے ایک کہے گا، "دنیا میں میرا ایک ساتھی تھا۔" 52جو 'مجھ سے' پوچھا کرتا تھا، "کیا تم واقعی موت کے بعد کی زندگی پر یقین رکھتے ہو؟" 53جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈیوں میں تبدیل ہو جائیں گے، تو کیا ہم واقعی حساب کے لیے کھڑے ہوں گے؟" 54پھر وہ 'پوچھے گا'، "کیا تم 'اس کا انجام' دیکھنا پسند کرو گے؟" 55پھر وہ 'اور دوسرے' دیکھیں گے اور اسے جہنم کے بیچ میں پائیں گے۔ 56پھر وہ 'کہے گا'، "اللہ کی قسم! میں تمہاری وجہ سے تقریباً تباہ ہو چکا تھا۔ 57اگر میرے رب کا فضل نہ ہوتا، تو میں بھی 'جہنم میں' پھنس چکا ہوتا۔" 58پھر وہ اپنے 'ایمانی ساتھیوں' سے پوچھے گا، "کیا تم تصور کر سکتے ہو کہ ہم کبھی نہیں مریں گے، 59سوائے ہماری پہلی موت کے، اور ہمیں دوسروں کی طرح سزا نہیں دی جائے گی؟" 60یہ یقیناً سب سے بڑی کامیابی ہے۔ 61ایسی 'عزت' کے لیے سب کو 'محنت' کرنی چاہیے۔
فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ 50قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ 51يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ 52أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ 53قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ 54فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ 55قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ 56وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ 57أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ 58إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ 59إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ 60لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ61
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • •

    ابو جہل اور دوسرے مکہ کے بت پرستوں نے نبی اکرم ﷺ کا مذاق اڑایا جب انہوں نے انہیں زقوم کے بارے میں خبردار کیا، جو ایک خوفناک درخت ہے جو جہنم کی گہرائیوں سے اگتا ہے۔ انہوں نے کہا، 'جہنم میں درخت کیسے اگ سکتا ہے؟'

  • •

    ابو جہل نے دوسرے بت پرستوں سے کہا، 'یہ زقوم لذیذ کھجوروں اور مکھن کے علاوہ کچھ نہیں!' پھر آیات 62-65 نازل ہوئیں، جن میں یہ بیان کیا گیا ہے کہ یہ درخت دیکھنے اور چکھنے میں خوفناک ہے۔

جہنمیوں کے لیے مہمان نوازی

62کیا یہ 'نعمت' بہتر مہمان نوازی ہے یا زقوم کا درخت؟ 63یقیناً ہم نے اسے ان لوگوں کے لیے آزمائش بنایا ہے جو ظلم کرتے ہیں۔ 64یقیناً یہ ایک ایسا درخت ہے جو جہنم کی گہرائی سے نکلتا ہے، 65جس کے پھل شیطانوں کے سروں جیسے ہیں۔ 66بدکار یقیناً اس سے کھائیں گے، اور اپنے پیٹ بھریں گے۔ 67پھر اس کے اوپر انہیں ایک کھولتے ہوئے مشروب کا ملا جلا مشروب دیا جائے گا۔ 68پھر وہ جہنم میں 'اپنی جگہ پر' لوٹیں گے۔
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ 62إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ 63إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ 64طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ 65فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِ‍ُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ 66ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ 67ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ68
Illustration

اندھی تقلید

69یقیناً انہوں نے اپنے باپ دادا کو مکمل طور پر گمراہ پایا، 70تو وہ ان کے نقش قدم پر بھاگے! 71اور یقیناً ان سے پہلے کی زیادہ تر نسلیں بھٹک چکی تھیں، 72حالانکہ ہم نے پہلے ہی ان میں ڈرانے والے بھیجے تھے۔ 73تو دیکھو ان کا انجام کیا ہوا جنہیں ڈرایا گیا تھا۔ 74لیکن اللہ کے چنے ہوئے بندوں کے لیے یہ مختلف ہوگا۔
إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ 69فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ 70وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 71وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ 72فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ 73إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ74

نبی نوح

75یقیناً نوح نے ہمیں پکارا، اور ہم جواب دینے میں کتنے اچھے ہیں! 76ہم نے انہیں اور ان کے لوگوں کو خوفناک عذاب سے بچا لیا، 77اور ان کی اولاد کو ہی باقی رہنے والا بنایا۔ 78اور ہم نے انہیں بعد کی نسلوں میں 'اچھے ذکر' سے نوازا: 79"تمام جہانوں میں نوح پر سلامتی ہو۔" 80یقیناً ہم نیک کام کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔ 81وہ یقیناً ہمارے وفادار بندوں میں سے تھا۔ 82پھر ہم نے دوسروں کو غرق کر دیا۔
وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ 75وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ 76وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ 77وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ 78سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ 79إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 80إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ 81ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ82

نبی ابراہیم

83اور یقیناً ان کے راستے پر چلنے والوں میں سے ایک ابراہیم تھے۔ 84'یاد کرو' جب وہ اپنے رب کے پاس ایک پاکیزہ دل لے کر آئے، 85اور اپنے والد اور اپنی قوم سے کہا، "تم کس کی عبادت کرتے ہو؟" 86کیا تم اللہ کے بجائے جھوٹے معبود چاہتے ہو؟ 87پھر تم کائنات کے رب سے کیا توقع رکھتے ہو؟" 88بعد میں، اس نے ستاروں کو دیکھا اور اپنا ارادہ پختہ کر لیا، 89پھر کہا، "میں واقعی بیمار ہوں۔" 90تو وہ اس سے منہ موڑ کر چلے گئے۔ 91پھر وہ ان کے بتوں پر چپکے سے حملہ آور ہوا، اور 'مذاق میں' کہا، "کیا تم 'اپنی پیشکشیں' کھاؤ گے نہیں؟" 92تمہیں کیا ہوا ہے کہ تم بول نہیں سکتے؟" 93پھر وہ جلدی سے ان پر ٹوٹ پڑا، انہیں اپنے دائیں ہاتھ سے مارتے ہوئے۔ 94بعد میں، اس کی قوم 'غصے سے' اس کی طرف بھاگتی ہوئی آئی۔ 95اس نے دلیل دی، "تم ان چیزوں کی عبادت کیسے کر سکتے ہو جنہیں تم اپنے ہاتھوں سے تراشتے ہو، 96حالانکہ اللہ ہی وہ ہے جس نے تمہیں اور تمہارے اعمال کو پیدا کیا ہے؟" 97انہوں نے 'ایک دوسرے سے' کہا، "اس کے لیے ایک بھٹی بناؤ، اور اسے بھڑکتی ہوئی آگ میں ڈال دو۔" 98اور اس طرح انہوں نے اسے نقصان پہنچانے کی کوشش کی، لیکن ہم نے انہیں ناکام کر دیا۔
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ 83إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ 84إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ 85أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ 86فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 87فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ 88فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ 89فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ 90فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ 91مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ 92فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ 93فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ 94قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ 95وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ 96قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ 97فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ98
BACKGROUND STORY

پس منظر کی کہانی

  • •

    ابراہیم (علیہ السلام) ایک عظیم پیغمبر تھے، جنہوں نے اپنی زندگی اللہ کی خدمت میں گزاری۔ جب وہ 86 سال کے ہوئے، تو وہ اولاد کے لیے بے قرار تھے، لہٰذا انہوں نے ایک نیک بچے کے لیے دعا کی۔ بالآخر، اللہ نے انہیں اسماعیل (علیہ السلام) سے نوازا۔

    • Illustration
  • •

    قدرتی طور پر، ابراہیم (علیہ السلام) اپنے بیٹے سے دل و جان سے محبت کرتے تھے۔ ایک رات، انہوں نے اپنے اکلوتے بیٹے کو قربان کرنے کا خواب دیکھا (جب وہ اب 13 سال کے تھے)۔ انہوں نے یہ خواب کئی بار دیکھا، تو انہوں نے اسماعیل (علیہ السلام) سے پوچھا، 'ہمیں کیا کرنا چاہیے؟' اسماعیل (علیہ السلام) نے جواب دیا، 'آپ کو اللہ کی طرف سے جو حکم دیا گیا ہے، وہ کریں۔'

  • •

    جب ابراہیم (علیہ السلام) اور ان کا بیٹا قربانی کے لیے تیار ہوئے، تو اللہ نے انہیں پکارا: 'اے ابراہیم! تم نے اپنا خواب سچ کر دکھایا ہے۔ اب تم نے اپنا دل مکمل طور پر ہماری طرف موڑ لیا ہے، لہٰذا تمہارا بیٹا تمہیں واپس کیا جاتا ہے!' پھر جنت سے ایک مینڈھا بھیجا گیا اور اسے قربانی کے طور پر پیش کیا گیا۔ ہم ہر سال عید الاضحیٰ کے دوران اس کہانی کی یاد تازہ کرتے ہیں۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • •

    کوئی پوچھ سکتا ہے، 'کس کی قربانی دی جانی تھی: اسماعیل یا اسحاق (علیہ السلام)؟' اس کا مختصر جواب اسماعیل (علیہ السلام) ہے، اس کی مندرجہ ذیل وجوہات ہیں۔ آیات 100-111 میں ابراہیم (علیہ السلام) کو اپنے بیٹے کو قربان کرنے کا حکم دیا جانے کا ذکر ہے۔ اس کہانی کے بعد، آیت 112 کے مطابق، ابراہیم (علیہ السلام) کو دوسرے بیٹے، اسحاق (علیہ السلام) کا انعام دیا گیا۔

    • Illustration
  • •

    ابراہیم (علیہ السلام) کو اپنے پہلے بیٹے کی قربانی کا حکم دیا گیا تھا۔ اسحاق (علیہ السلام) ان کے دوسرے بیٹے تھے۔ قربانی کا واقعہ مکہ میں پیش آیا، جہاں اسماعیل (علیہ السلام) رہتے تھے۔ اسحاق (علیہ السلام) کبھی مکہ نہیں آئے۔

  • •

    سورہ ہود (11:71) میں، ابراہیم (علیہ السلام) کی پہلی بیوی سارہ کو فرشتوں نے بتایا تھا کہ وہ ایک بیٹے کو جنم دیں گی جس کا نام اسحاق (علیہ السلام) ہوگا، جو جوان ہوگا اور جس کا ایک بیٹا یعقوب (علیہ السلام) ہوگا۔ اس وقت ابراہیم (علیہ السلام) کی عمر 99 سال تھی۔ جس بیٹے کو قربان کیا جانا تھا وہ ایک جوان آدمی تھا، لہٰذا وہ اسماعیل (علیہ السلام) ہی ہو سکتے ہیں۔

WORDS OF WISDOM

حکمت کی باتیں

  • •

    قرآن میں مذکور بہت سے انبیاء اور شخصیات کے نام ان کی اصل زبانوں جیسے آرامی، عبرانی اور قدیم مصری میں گہرے معانی رکھتے ہیں۔ یہ معانی اکثر اس شخص کی خصوصیات یا کہانی کی عکاسی کرتے ہیں، جو ان کے بیانیے میں ایک گہرا مفہوم شامل کرتا ہے۔

  • •

    ایمان اور امید کے ناموں میں شامل ہیں: **ابراہیم** (علیہ السلام)، جس کا مطلب 'نمونہ' ہے، اور **اسحاق** (علیہ السلام)، 'مسکرانے والا'۔ میزبانی اور الٰہی جوابات سے متعلق نام **یوسف** (علیہ السلام)، 'میزبانی کرنے والا'، اور **اسماعیل** (علیہ السلام)، 'اللہ سنتا ہے' ہیں۔

  • •

    صبر اور ثابت قدمی **نوح** (علیہ السلام) کے نام سے جھلکتی ہے، جس کا مطلب 'ٹھہرنے والا' ہے، اور **ایوب** (علیہ السلام)، 'نقصان میں مبتلا ہونے والا' ہے، جو مشکلات کے دوران ان کی ثابت قدمی کو نمایاں کرتا ہے۔

  • •

    دیگر نام مخصوص کرداروں پر زور دیتے ہیں: **موسیٰ** (علیہ السلام) کا مطلب 'چھوٹا لڑکا/بیٹا' ہے، جو ان کی ابتدائی زندگی کو یاد دلاتا ہے، اور **داؤد** (علیہ السلام) کا مطلب 'طاقت والا آدمی' ہے، جو ان کی طاقت اور اختیار کو ظاہر کرتا ہے۔

  • •

    **جبرائیل** (علیہ السلام) جیسے نام، 'عظیم طاقتوں والا'، اور **مریم** (علیہا السلام)، 'عبادت میں خود کو پیش کرنے والی'، ان کے الٰہی کرداروں اور گہری عقیدت پر زور دیتے ہیں۔

  • •

    آخر میں، **فرعون** اور **قارون** دنیاوی تصورات کی عکاسی کرتے ہیں۔ 'فرعون' کا مطلب 'عظیم گھر' ہے، جو شان و شوکت کی علامت ہے، جبکہ 'قارون' کا مطلب 'دولت سے لدا ہوا' ہے، جو اس کے کردار کی دنیاوی توجہ کو ظاہر کرتا ہے۔

ابراہیم، اسماعیل اور قربانی

99بعد میں، ابراہیم نے کہا، "میں اپنے رب کی 'اطاعت میں' جا رہا ہوں، وہ مجھے راستہ دکھائے گا۔" 100میرے رب! مجھے ایک وفادار بچہ عطا فرما۔" 101تو ہم نے انہیں ایک بردبار بیٹے کی خوشخبری دی۔ 102پھر جب وہ لڑکا ان کے ساتھ کام کرنے کی عمر کو پہنچا، تو ابراہیم نے کہا، "اے میرے پیارے بیٹے! میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میں تمہیں ذبح کر رہا ہوں۔ تو تم بتاؤ کیا سوچتے ہو؟" اس نے جواب دیا، "اے میرے پیارے والد! جو آپ کو حکم دیا گیا ہے وہ کریں۔ ان شاء اللہ، آپ مجھے صبر کرنے والوں میں سے پائیں گے۔" 103پھر جب وہ دونوں 'اللہ کی مرضی کے سامنے' جھک گئے، اور ابراہیم نے 'قربانی کے لیے' اسے پیشانی کے بل لٹا دیا، 104تو ہم نے انہیں پکارا، "اے ابراہیم! 105تم نے خواب کو سچ کر دکھایا۔" یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔ 106وہ یقیناً ایک کھلی آزمائش تھی۔ 107اور ہم نے اس کے بیٹے کو ایک عظیم 'قربانی کے لیے' دنبے سے بدل دیا، 108اور ہم نے ابراہیم کو بعد کی نسلوں میں 'اچھے ذکر' سے نوازا: 109"ابراہیم پر سلامتی ہو۔" 110ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔ 111وہ یقیناً ہمارے وفادار بندوں میں سے تھا۔ 112بعد میں، ہم نے انہیں اسحاق کی خوشخبری دی - ایک نبی اور وفاداروں میں سے ایک۔ 113ہم نے انہیں اور اسحاق کو بھی برکت دی۔ ان کی اولاد میں سے کچھ نے نیکی کی، جبکہ دوسرے نے کھلم کھلا اپنے آپ پر ظلم کیا۔
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ 99رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 100فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ 101فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ 102فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ 103وَنَٰدَيۡنَٰهُ أَن يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ 104قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 105إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡبَلَٰٓؤُاْ ٱلۡمُبِينُ 106وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٖ 107وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ 108سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ 109كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 110إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 111وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 112وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ113

نبی موسیٰ اور نبی ہارون

114اور ہم نے یقیناً موسیٰ اور ہارون پر احسان کیا، 115اور انہیں اور ان کے لوگوں کو خوفناک عذاب سے بچا لیا۔ 116ہم نے ان کی مدد کی تو وہی کامیاب ہوئے۔ 117ہم نے انہیں واضح کتاب دی۔ 118اور انہیں سیدھے راستے کی طرف ہدایت دی۔ 119اور ہم نے انہیں بعد کی نسلوں میں 'اچھے ذکر' سے نوازا: 120"موسیٰ اور ہارون پر سلامتی ہو۔" 121یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔ 122وہ یقیناً ہمارے وفادار بندوں میں سے 'دو' تھے۔
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ 114وَنَجَّيۡنَٰهُمَا وَقَوۡمَهُمَا مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ 115وَنَصَرۡنَٰهُمۡ فَكَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ 116وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ 117وَهَدَيۡنَٰهُمَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ 118وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِمَا فِي ٱلۡأٓخِرِينَ 119سَلَٰمٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ 120إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 121إِنَّهُمَا مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ122

نبی الیاس

123اور الیاس یقیناً رسولوں میں سے تھے۔ 124'یاد کرو' جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا، "کیا تم اللہ کو ذہن میں نہیں رکھو گے؟ 125تم کیسے 'بت' بعل کو پکارتے ہو اور سب سے بہترین خالق کو چھوڑ دیتے ہو— 126اللہ، تمہارا رب اور تمہارے باپ دادا کا رب؟" 127لیکن انہوں نے انہیں جھٹلایا، تو وہ یقیناً 'عذاب میں' پھنس جائیں گے۔ 128لیکن اللہ کے چنے ہوئے بندوں کے لیے یہ مختلف ہوگا۔ 129ہم نے انہیں بعد کی نسلوں میں 'اچھے ذکر' سے نوازا: 130"الیاس پر سلامتی ہو۔" 131یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح بدلہ دیتے ہیں۔ 132وہ یقیناً ہمارے وفادار بندوں میں سے تھا۔
وَإِنَّ إِلۡيَاسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 123إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ 124أَتَدۡعُونَ بَعۡلٗا وَتَذَرُونَ أَحۡسَنَ ٱلۡخَٰلِقِينَ 125ٱللَّهَ رَبَّكُمۡ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ 126فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ 127إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ 128وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ 129سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ 130إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 131إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ132

نبی لوط

133اور لوط یقیناً رسولوں میں سے تھے۔ 134'یاد کرو' جب ہم نے انہیں اور ان کے تمام خاندان کو بچا لیا، 135سوائے ایک بوڑھی عورت کے، جو ہلاک ہونے والوں میں سے تھی۔ 136پھر ہم نے باقی سب کو 'مکمل طور پر' تباہ کر دیا۔ 137تم 'مکی' یقیناً ان کے کھنڈرات کے پاس سے دن کے وقت گزرتے ہو 138اور رات کو بھی۔ تو کیا تم پھر بھی سمجھو گے نہیں؟
وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ 133إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ 134إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ 135ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ 136وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ 137وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ138