یوسف
یُوسُف
سورۃ Yûsuf بچوں کے لیے
خوشخبری
94جب قافلہ 'مصر سے' روانہ ہوا، تو ان کے والد نے 'اپنے ارد گرد والوں سے' کہا، 'شاید تم کہو کہ میری عقل ٹھیک نہیں، لیکن میں یقیناً
یوسف کی خوشبو محسوس کر رہا ہوں۔'
95انہوں نے جواب دیا، 'اللہ کی قسم!
آپ ابھی تک اپنی اسی پرانی غلط فہمی میں ہیں۔'
96لیکن جب خوشخبری لانے والا پہنچا، تو اس نے وہ قمیص یعقوب کے چہرے پر رکھ دی، اور وہ اچانک دیکھنا شروع ہو گئے۔ یعقوب نے پھر 'اپنے
بچوں سے' کہا، 'کیا میں نے تمہیں نہیں کہا تھا کہ میں اللہ کی طرف سے وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے؟'
97انہوں نے التجا کی، 'اے ہمارے والد!
ہمارے گناہوں کی مغفرت کی دعا کریں۔ ہم یقیناً غلطی پر تھے۔'
98انہوں نے کہا، 'میں عنقریب اپنے رب سے تمہاری مغفرت کی دعا کروں گا۔²⁴ بے شک وہ بہت بخشنے والا اور نہایت رحم کرنے والا ہے۔'
وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلۡعِيرُ قَالَ أَبُوهُمۡ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَۖ لَوۡلَآ أَن تُفَنِّدُونِ94
قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ95
فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلۡبَشِيرُ أَلۡقَىٰهُ عَلَىٰ وَجۡهِهِۦ فَٱرۡتَدَّ بَصِيرٗاۖ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ96
قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا ٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِِٔينَ97
قَالَ سَوۡفَ أَسۡتَغۡفِرُ لَكُمۡ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ98

حکمت کی باتیں
- •
جیسا کہ ہم نے سورۃ 38 میں ذکر کیا، یعقوب (علیہ السلام)، ان کی اہلیہ اور 11 بیٹوں نے یوسف (علیہ السلام) کو سجدہ کیا۔ اس وقت یہ
احترام کی علامت کے طور پر جائز تھا، عبادت کے طور پر نہیں۔ اسی طرح، سورۃ 2 کے مطابق، فرشتوں کو آدم (علیہ السلام) کے آگے سجدہ کرنے
کا حکم دیا گیا تھا۔ یہ اصول نبی اکرم ﷺ کے ساتھ تبدیل کر دیا گیا، اور اب، بطور مسلمان، ہم صرف اللہ کے آگے سجدہ کرتے ہیں۔
یوسف کا خواب سچ ہو گیا
99جب وہ یوسف کے پاس آئے، تو انہوں نے اپنے والدین کو خوش آمدید کہا اور کہا، 'مصر میں داخل ہو جائیں، ان شاء اللہ، امن و سلامتی
کے ساتھ۔'
100پھر انہوں نے اپنے والدین کو تخت پر بٹھایا، اور وہ سب یوسف کے سامنے جھک گئے۔ یوسف نے پھر کہا، 'اے میرے پیارے والد!
یہ میرے پرانے خواب کی تعبیر ہے؛ میرے رب نے اسے سچ کر دکھایا۔ وہ مجھ پر واقعی مہربان تھا جب اس نے مجھے جیل سے نکالا اور
شیطان کے میرے اور میرے بھائیوں کے درمیان دشمنی پیدا کرنے کے بعد آپ سب کو ریگستان سے یہاں لے آیا۔²⁵ میرا رب اپنی منصوبہ بندی کو پورا
کرنے میں واقعی بہت مہربان ہے۔ یقیناً وہ 'اکیلے' کامل علم اور حکمت والا ہے۔'
فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَبَوَيۡهِ وَقَالَ ٱدۡخُلُواْ مِصۡرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ99
وَرَفَعَ أَبَوَيۡهِ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ وَخَرُّواْ لَهُۥ سُجَّدٗاۖ وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأۡوِيلُ رُءۡيَٰيَ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَعَلَهَا رَبِّي حَقّٗاۖ وَقَدۡ أَحۡسَنَ بِيٓ إِذۡ أَخۡرَجَنِي مِنَ ٱلسِّجۡنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلۡبَدۡوِ مِنۢ بَعۡدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بَيۡنِي وَبَيۡنَ إِخۡوَتِيٓۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٞ لِّمَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ100

حکمت کی باتیں
- •
یوسف (علیہ السلام) کی کہانی سے ہم بہت سے اسباق سیکھ سکتے ہیں۔ ان میں سے چند یہ ہیں:
- •
• یوسف (علیہ السلام) کا کردار بہترین تھا جب وہ جیل میں تھے اور جب وہ تخت پر براجمان تھے۔ اچھے اور برے وقتوں کو ہماری شخصیت کو
تبدیل نہیں کرنا چاہیے۔
- •
• انہوں نے جیل میں بھی لوگوں کو اسلام کی دعوت دی جو اس علم کی بنیاد پر تھی جو انہوں نے چھوٹی عمر میں اپنے والد سے
حاصل کیا تھا۔ وہ علم ان کے ساتھ ان کی باقی زندگی تک رہا۔
- •
• وہ ہمیشہ معاف کرنے والے تھے۔ انہوں نے سابقہ قیدی کو معاف کر دیا جو انہیں بادشاہ کے سامنے ذکر کرنا بھول گیا تھا، حالانکہ اس کی
وجہ سے وہ کئی سالوں تک جیل میں رہے۔ جب وہ شخص بادشاہ کے خواب کی تعبیر کے لیے مدد حاصل کرنے کے لیے یوسف (علیہ السلام) کے
پاس آیا، تو یوسف مدد کرنے کو تیار تھے۔ وہ اپنے بھائیوں کو بھی جلدی معاف کر دیتے تھے اس سب کے بعد جو انہوں نے ان کے
ساتھ کیا تھا۔
- •
• وہ مصر کو خوراک کے بحران سے بچانے کے قابل تھے، حالانکہ اس کے لوگ ان کے دین کی پیروی نہیں کرتے تھے اور انہیں ناحق جیل
میں ڈالا گیا تھا۔
- •
• وہ ہمیشہ سچے اور وفادار تھے۔ یہی وجہ ہے کہ اللہ نے ان کی مدد کی۔
- •
• وہ اچھے اور مشکل وقتوں میں ہمیشہ اللہ سے دعا کرتے تھے۔ جیسا کہ آپ آیت 101 میں دیکھ سکتے ہیں، ان کی کہانی کا اختتام شکر
اور دعاؤں کے ساتھ ہوتا ہے۔
یوسف کی دعا
101اے میرے رب!
تو نے مجھے یقیناً اختیار دیا اور مجھے خوابوں کی تعبیر سکھائی۔ اے آسمانوں اور زمین کے بنانے والے!
تو ہی دنیا اور آخرت میں میرا ولی ہے۔ مجھے مسلم کی حالت میں موت دے،²⁶ اور مجھے نیک لوگوں کے ساتھ ملا دے۔'
رَبِّ قَدۡ ءَاتَيۡتَنِي مِنَ ٱلۡمُلۡكِ وَعَلَّمۡتَنِي مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ101
نبی محمد کو یاد دہانیاں
102یہ غیب کی ان باتوں میں سے ہے جو ہم آپ 'اے پیغمبر' پر وحی کرتے ہیں۔ آپ وہاں موجود نہیں تھے جب وہ سب²⁷ یوسف کے خلاف
منصوبے بنا رہے تھے۔
103اور اکثر لوگ ایمان نہیں لائیں گے، چاہے آپ کتنی ہی کوشش کر لیں۔
104حالانکہ آپ ان سے اس 'قرآن' کے بدلے کوئی اجرت نہیں مانگ رہے۔ یہ تو صرف تمام جہانوں کے لیے ایک یاد دہانی ہے۔
105ذرا سوچو' کہ وہ آسمانوں اور زمین میں کتنی ہی نشانیوں کے پاس سے گزرتے ہیں، لیکن وہ انہیں نظر انداز کرنے کا انتخاب کرتے ہیں!
106اور ان میں سے اکثر اللہ پر ایمان نہیں لاتے مگر اس کے ساتھ دوسروں کو شریک کرتے ہیں۔
107کیا وہ اس بات سے بے فکر ہیں کہ اللہ کا عذاب انہیں گھیر نہیں لے گا، یا یہ کہ 'قیامت کی' گھڑی ان پر اچانک نہیں آ
جائے گی جب وہ اس کی 'بالکل' توقع بھی نہیں کر رہے ہوں گے؟
108کہہ دیں، 'یہ میرا راستہ ہے۔ میں اللہ کی طرف 'سب کو' پختہ یقین کے ساتھ بلاتا ہوں—میں بھی اور وہ بھی جو میرے پیروکار ہیں۔ اللہ کی
ذات پاک ہے، اور میں شرک کرنے والوں میں سے نہیں ہوں۔'
ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ102
وَمَآ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوۡ حَرَصۡتَ بِمُؤۡمِنِينَ103
وَمَا تَسَۡٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ104
وَكَأَيِّن مِّنۡ ءَايَةٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ يَمُرُّونَ عَلَيۡهَا وَهُمۡ عَنۡهَا مُعۡرِضُونَ105
وَمَا يُؤۡمِنُ أَكۡثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشۡرِكُونَ106
أَفَأَمِنُوٓاْ أَن تَأۡتِيَهُمۡ غَٰشِيَةٞ مِّنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوۡ تَأۡتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ107
قُلۡ هَٰذِهِۦ سَبِيلِيٓ أَدۡعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِيۖ وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ108

حکمت کی باتیں
- •
ہم مندرجہ ذیل اقتباس سے یہ سیکھتے ہیں کہ اللہ کی مدد اس وقت آتی ہے جب حالات سب سے زیادہ مشکل ہو جاتے ہیں اور جب تمام
دروازے بند دکھائی دیتے ہیں۔ یہ بہت سی سورتوں میں بہت واضح ہے، جن میں 7، 10، 11، اور 26 شامل ہیں۔ بدکار لوگ ہمیشہ اپنے انبیاء کا
مذاق اڑاتے تھے اور ان کے پیروکاروں کے ساتھ بدسلوکی کرتے تھے۔ انہوں نے اپنے انبیاء کو ان کی سزا کو تیز کرنے کا چیلنج بھی دیا، یہ
سوچ کر کہ وہ انبیاء جھوٹ بول رہے ہیں اور اللہ نے انہیں مایوس کر دیا ہے۔ آخرکار، سزا ہمیشہ اللہ کے مقرر کردہ وقت پر آئی اور
بدکاروں نے اس کی قیمت ادا کی۔ یہ کہانیاں نبی اکرم ﷺ کو یہ یقین دلانے کے لیے نازل کی گئیں کہ آخرکار وہ کامیاب ہوں گے۔ بہت
سے رسولوں کے برعکس، نبی اکرم ﷺ نے اپنی قوم کے خلاف دعا نہیں کی، اس امید پر کہ وہ ایک دن مسلمان ہو جائیں گے۔

اللہ کے رسول
109آپ 'اے پیغمبر' سے پہلے بھی، ہم نے مختلف قوموں میں سے صرف مردوں کو بھیجا جنہیں ہم نے وحی کی۔ کیا ان 'مکہ والوں' نے زمین میں
سفر نہیں کیا تاکہ وہ دیکھیں کہ ان لوگوں کا کیا انجام ہوا تھا جو ان سے پہلے 'تباہ' کیے گئے؟ آخرت کا 'ابدی' گھر یقیناً ان لوگوں
کے لیے کہیں بہتر ہے جو اللہ کو یاد رکھتے ہیں۔ کیا تم پھر بھی نہیں سمجھو گے؟
110ہمیشہ کی طرح، جب رسول تقریباً مایوس ہو گئے اور ان کی قوم کے لوگ یہ سوچنے لگے کہ رسولوں کو کوئی مدد نہیں ملے گی، تو ہماری
مدد 'بالآخر' ان کے پاس آ پہنچی۔ پھر ہم نے جسے چاہا بچا لیا۔ لیکن ہمارا عذاب نافرمان قوم سے ٹالا نہیں جا سکتا۔
111ان قصوں میں واقعی ان لوگوں کے لیے ایک سبق ہے جو واقعی سمجھتے ہیں۔ یہ کلام من گھڑت نہیں ہو سکتا تھا۔ بلکہ یہ پچھلی الہامی کتابوں
کی تصدیق ہے، ہر چیز کی تفصیلی وضاحت ہے، ہدایت ہے، اور اہل ایمان کے لیے رحمت ہے۔
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰٓۗ أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۗ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ109
حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسۡتَيَۡٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ كُذِبُواْ جَآءَهُمۡ نَصۡرُنَا فَنُجِّيَ مَن نَّشَآءُۖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُنَا عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ110
لَقَدۡ كَانَ فِي قَصَصِهِمۡ عِبۡرَةٞ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِۗ مَا كَانَ حَدِيثٗا يُفۡتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ111
سورۃ Yûsuf بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.