This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Qâri’ah (Surah 101)

القَارِعَة (மோதும் விபத்து)

Makki Surah

Introduction

இந்த மக்கீ அத்தியாயம் மறுமை நாளையும், மறுமையில் செயல்கள் எடைபோடப்படுவதையும், அதைத் தொடர்ந்து சுவர்க்கம் அல்லது நரகம் ஆகிய இரண்டில் ஒன்றிற்கான இறுதி இருப்பிடத்தையும் விவரிக்கிறது. அநேகர் ஏன் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள் என்பதற்கான காரணம் அடுத்த அத்தியாயத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால், அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்பாளன்.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

நீதிமான்களின் மற்றும் துன்மார்க்கர்களின் கதி

1. தாக்கும் பேரழிவு! 2. தாக்கும் பேரழிவு என்றால் என்ன? 3. தாக்கும் பேரழிவு என்னவென்று உமக்கு உணர்த்துவது எது? 4. மனிதர்கள் சிதறிய விட்டில் பூச்சிகளைப் போன்று இருக்கும் நாள். 5. மேலும், மலைகள் பஞ்சு போன்று ஆகிவிடும். 6. எவருடைய தராசு கனமாக இருக்கிறதோ, 7. அவர்கள் இன்பமயமான வாழ்க்கையில் இருப்பார்கள். 8. எவர்களுடைய தராசு இலேசாக இருக்கிறதோ அவர்களோ, 9. அவர்களுடைய இருப்பிடம் பாதாளம் ஆகும். 10. மேலும், அது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்? 11. சுட்டெரிக்கும் நெருப்பு.

ٱلْقَارِعَةُ

مَا ٱلْقَارِعَةُ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

١٠

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

١١

Surah 101 - القَارِعَة (The Striking Disaster) - Verses 1-11

Full text of Surah Al-Qāri'ah with translation

Surah Al-Qāri'ah, verse 1

ٱلْقَارِعَةُ

தாக்கும் பேரழிவு!

Surah Al-Qāri'ah, verse 2

مَا ٱلْقَارِعَةُ

தாக்கும் பேரழிவு என்றால் என்ன?

Surah Al-Qāri'ah, verse 3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

தாக்கும் பேரழிவு என்னவென்று உமக்கு உணர்த்துவது எது?

Surah Al-Qāri'ah, verse 4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

மனிதர்கள் சிதறிய விட்டில் பூச்சிகளைப் போன்று இருக்கும் நாள்.

Surah Al-Qāri'ah, verse 5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

மேலும், மலைகள் பஞ்சு போன்று ஆகிவிடும்.

Surah Al-Qāri'ah, verse 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

எவருடைய தராசு கனமாக இருக்கிறதோ,

Surah Al-Qāri'ah, verse 7

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

அவர்கள் இன்பமயமான வாழ்க்கையில் இருப்பார்கள்.

Surah Al-Qāri'ah, verse 8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

எவர்களுடைய தராசு இலேசாக இருக்கிறதோ அவர்களோ,

Surah Al-Qāri'ah, verse 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

அவர்களுடைய இருப்பிடம் பாதாளம் ஆகும்.

Surah Al-Qāri'ah, verse 10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

மேலும், அது என்னவென்று உமக்கு எது அறிவிக்கும்?

Surah Al-Qāri'ah, verse 11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

சுட்டெரிக்கும் நெருப்பு.

Study Surah Al-Qāri'ah with context

Surah Al-Qāri'ah is short enough to read in full, but it still deserves careful study. Read the Arabic text first, then review the translation, and then repeat the verses slowly with recitation. This helps the chapter stay connected to both meaning and sound.

For a stronger reading routine, notice the main theme of the surah, the words that repeat, and the way each verse builds on the previous one. You can also compare this chapter with related Quran topics, listen to the audio version, or use the Kids Quran page when explaining the meaning to younger readers.