பாயும் குதிரைகள்
العَادِيَات
العاديات
Surah Al-'Ādiyāt for kids content
LEARNING POINTS
- •
குதிரைகள் மிகக் கடினமான சூழ்நிலைகளிலும் (போர்கள் உட்பட) தங்கள் எஜமானர்களுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன, ஆனால் பல மனிதர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் எப்போதும் ஆணவமாக இருக்கிறார்கள்.
- •
பலர் பொறுமையற்றவர்களாகவும், பணத்தை மட்டுமே பொருட்படுத்துபவர்களாகவும் இருக்கிறார்கள்.
- •
மறுமை நாளில், அல்லாஹ்விடமிருந்து எதுவும் மறைக்கப்படாது, மேலும் ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்கள் செய்தவற்றுக்குத் தக்க கூலி வழங்கப்படும்.
BACKGROUND STORY
- •
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களில் ஒரு குழுவினரை தங்கள் குதிரைகளுடன் ஒரு பணிக்கு அனுப்பினார்கள்.
அவர்கள் எதிர்பார்த்ததை விட அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டபோது, நயவஞ்சகர்கள், "அந்தப் பணி நிச்சயமாக தோல்வியடைந்துவிட்டது.
அவர்கள் கொல்லப்பட்டிருப்பார்கள்," என்று கூறத் தொடங்கினார்கள்.
விரைவில், அல்லாஹ் இந்த சூராவை இறக்கி, அனைவரும் பாதுகாப்பாக திரும்பி வருகிறார்கள் என்றும், அந்தப் பணி வெற்றியடைந்தது என்றும் நபிக்கு நற்செய்தி அறிவித்தான்.
என்ன நடந்தது என்று உறுதியாகத் தெரியாவிட்டால், மக்கள் கெட்ட செய்திகளைப் பரப்பக்கூடாது என்பதே இதிலிருந்து கிடைக்கும் படிப்பினை.
{இமாம் அல்-குர்துபி அவர்களால் பதிவு செய்யப்பட்டது}
மனித நன்றியின்மை
1மூச்சு இரைக்க பாய்ந்து செல்லும் குதிரைகள் மீது சத்தியமாக,
2(தங்கள்) குளம்புகளால் தீப்பொறிகளை கிளப்பி,
3அதிகாலையில் பகைவர்களைத் தாக்கி,
4புழுதியைக் கிளப்பி,
5பகைவர்களின் கூட்டத்திற்குள் நுழைந்து!
6நிச்சயமாக மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கிறான்.
7மேலும் அவர்களே இதற்கு நேரடி சாட்சி.
8மேலும் அவர்கள் செல்வத்தை அளவுக்கதிகமாக நேசிக்கிறார்கள்.
9கல்லறைகளில் உள்ளவை வெளிப்படுத்தப்படும்போது, அவர்களுக்குத் தெரியாதா?
10மேலும் உள்ளங்களின் இரகசியங்கள் வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவரப்படும்.
11நிச்சயமாக அவர்களின் இறைவன் அந்நாளில் அவர்களை நன்கு அறிந்தவன்.
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا1
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا2
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا3
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا4
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا5
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ6
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ7
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ8
أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ9
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ10
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ11
How to study Surah Al-'Ādiyāt with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.