This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Al-Qâri’ah (Surah 101)

القَارِعَة (Великое бедствие)

Makki Surah

Introduction

Эта мекканская сура описывает Воскресение и взвешивание деяний в Последней жизни, за которым следует окончательное предназначение либо в Рай, либо в Ад. Причина, по которой многие люди окажутся в Огне, приводится в следующей суре. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Судьба праведников и нечестивцев

1. Поражающее бедствие! 2. Что такое Поражающее бедствие? 3. И откуда тебе знать, что такое Поражающее бедствие? 4. День, когда люди будут подобны рассеянным мотылькам, 5. а горы будут подобны расчесанной шерсти. 6. А что касается того, чья чаша весов окажется тяжелой, 7. Они будут в жизни блаженства. 8. А что касается тех, чьи весы окажутся легкими, 9. их пристанищем будет бездна. 10. И что даст тебе знать, что это такое? 11. Жгучий Огонь.

ٱلْقَارِعَةُ

مَا ٱلْقَارِعَةُ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

١٠

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

١١

Surah 101 - القَارِعَة (The Striking Disaster) - Verses 1-11

Full text of Surah Al-Qāri'ah with translation

Surah Al-Qāri'ah, verse 1

ٱلْقَارِعَةُ

Поражающее бедствие!

Surah Al-Qāri'ah, verse 2

مَا ٱلْقَارِعَةُ

Что такое Поражающее бедствие?

Surah Al-Qāri'ah, verse 3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

И откуда тебе знать, что такое Поражающее бедствие?

Surah Al-Qāri'ah, verse 4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

День, когда люди будут подобны рассеянным мотылькам,

Surah Al-Qāri'ah, verse 5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

а горы будут подобны расчесанной шерсти.

Surah Al-Qāri'ah, verse 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

А что касается того, чья чаша весов окажется тяжелой,

Surah Al-Qāri'ah, verse 7

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Они будут в жизни блаженства.

Surah Al-Qāri'ah, verse 8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

А что касается тех, чьи весы окажутся легкими,

Surah Al-Qāri'ah, verse 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

их пристанищем будет бездна.

Surah Al-Qāri'ah, verse 10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

И что даст тебе знать, что это такое?

Surah Al-Qāri'ah, verse 11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Жгучий Огонь.

Study Surah Al-Qāri'ah with context

Surah Al-Qāri'ah is short enough to read in full, but it still deserves careful study. Read the Arabic text first, then review the translation, and then repeat the verses slowly with recitation. This helps the chapter stay connected to both meaning and sound.

For a stronger reading routine, notice the main theme of the surah, the words that repeat, and the way each verse builds on the previous one. You can also compare this chapter with related Quran topics, listen to the audio version, or use the Kids Quran page when explaining the meaning to younger readers.