This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Ḥashr (Surah 59)
الحَشْر (The Banishment)
Madni SurahIntroduction
Cette sourate médinoise tire son nom du verset 2, qui fait référence à l'exil de la tribu juive des Banu An-Naḍîr de Médine pour avoir conspiré avec les païens mecquois afin de violer les accords de paix avec les Musulmans. Les hypocrites sont condamnés pour leur alliance secrète avec les Banu An-Naḍîr. Des instructions sont données concernant la distribution des butins de guerre. La sourate se termine en soulignant l'obéissance inébranlable à Allah le Tout-Puissant, ce qui est encore souligné au début de la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Les Banu An-Naḍîr exilés
1. Tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre glorifie Allah. Et c'est Lui le Tout-Puissant, le Sage. 2. C'est Lui qui a fait sortir de leurs demeures, pour le premier exil, ceux des Gens du Livre qui avaient mécru. Vous ne pensiez pas qu'ils partiraient, et eux pensaient que leurs forteresses les défendraient contre Allah. Mais Allah est venu à eux par où ils ne s'attendaient pas, et Il a jeté l'effroi dans leurs cœurs. Ils démolissaient leurs maisons de leurs propres mains et des mains des croyants. Tirez-en donc une leçon, ô vous qui êtes doués de perspicacité ! 3. Si Allah n'avait pas décrété l'exil contre eux, Il les aurait certainement châtiés ici-bas. Et dans l'au-delà, ils auront le châtiment du Feu. 4. C'est parce qu'ils ont défié Allah et Son Messager. Et quiconque défie Allah, alors Allah est certes dur en châtiment.
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 1-4
Jugement concernant les palmiers et les butins
5. Tous les palmiers que vous avez coupés ou laissés intacts, c'était par la Volonté d'Allah, afin qu'Il humilie les rebelles. 6. Quant au butin qu'Allah a accordé à Son Messager de leur part, vous n'avez pas lancé de cheval ni de chameau pour cela. Mais Allah donne autorité à Ses messagers sur quiconque Il veut. Car Allah est le Plus Capable de tout.
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 5-6
Distribution des butins futurs
7. Quant aux biens qu'Allah a accordés à Son Messager provenant des habitants des (autres) contrées, ils sont pour Allah et le Messager, ses proches parents, les orphelins, les pauvres et le voyageur (en détresse), afin que ces biens ne circulent pas seulement parmi les riches d'entre vous. Tout ce que le Messager vous donne, prenez-le. Et tout ce qu'il vous interdit, abstenez-vous-en. Et craignez Allah. Certes, Allah est sévère dans le châtiment. 8. (Ces biens sont aussi) pour les émigrés pauvres qui ont été expulsés de leurs foyers et de leurs biens, recherchant la grâce et l'agrément d'Allah, et soutenant Allah et Son Messager. Ceux-là sont les véridiques.
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 7-8
L'excellence des gens de Médine
9. Quant à ceux qui, avant eux, se sont établis dans la cité et dans la foi, ils aiment ceux qui émigrent vers eux, et ne trouvent dans leurs cœurs aucune envie pour ce qui a été donné à ces derniers. Ils les préfèrent à eux-mêmes, même s'ils sont dans le besoin. Et quiconque est épargné de l'avarice de son âme, ceux-là sont les bienheureux.
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 9-9
Les croyants postérieurs
10. Et ceux qui viendront après eux diront : « Notre Seigneur, pardonne-nous, ainsi qu'à nos frères qui nous ont précédés dans la foi ; et ne mets pas dans nos cœurs de rancune envers ceux qui ont cru. Notre Seigneur, Tu es certes Compatissant et Très Miséricordieux. »
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 10-10
Les hypocrites et les Banu An-Naḍîr
11. N'as-tu pas vu les hypocrites qui disent à leurs frères mécréants parmi les Gens du Livre : « Si vous êtes expulsés, nous partirons certes avec vous, et nous n'obéirons jamais à personne contre vous. Et si l'on vous combat, nous vous secourrons assurément. » ? Et Allah atteste qu'ils sont certes des menteurs. 12. En vérité, s'ils sont expulsés, les hypocrites ne partiront jamais avec eux. Et si l'on les combat, les hypocrites ne les secourront jamais. Et même s'ils le faisaient, ils fuiraient certes, puis les mécréants seraient laissés sans secours.
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 11-12
La lâcheté des deux groupes
13. Certes, la crainte de vous est plus grande dans leurs cœurs que celle d'Allah. C'est parce que ce sont des gens qui ne raisonnent pas. 14. Ils ne vous combattront pas, même unis, si ce n'est dans des citadelles fortifiées ou de derrière des murs. Leur animosité est intense entre eux. Tu les crois unis, alors que leurs cœurs sont divisés. C'est parce que ce sont des gens qui n'ont pas de compréhension. 15. Ils sont comme ceux qui les ont précédés de peu : ils ont goûté la mauvaise conséquence de leurs agissements. Et ils subiront un châtiment douloureux.
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 13-15
L'incitation des hypocrites envers les mécréants
16. Ils sont comme Satan quand il incite quelqu'un à mécroire. Puis, une fois qu'il a mécru, il dit : « Je te désavoue. Je crains certes Allah, le Seigneur des mondes. » 17. Ils finiront tous deux dans le Feu, y demeurant éternellement. Telle est la rétribution des injustes.
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 16-17
Jugez-vous avant le Jour du Jugement
18. Ô vous qui avez cru ! Craignez Allah. Et que chaque âme voie ce qu'elle a avancé pour demain. Et craignez Allah, car certes Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites. 19. Et ne soyez pas comme ceux qui ont oublié Allah; Il leur a fait alors oublier leurs propres personnes. Ceux-là sont les pervers. 20. Les gens du Feu ne sont pas égaux aux gens du Paradis. Ce sont les gens du Paradis qui sont les gagnants.
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 18-20
L'impact du Coran
21. Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montagne, tu l'aurais certes vue humiliée et déchirée par crainte d'Allah. Telles sont les paraboles que Nous citons aux gens afin qu'ils réfléchissent.
Surah 59 - الحَشْر (Le Rassemblement) - Verses 21-21
Les Plus Beaux Noms d'Allah
22. Il est Allah. Nulle divinité autre que Lui. Le Connaisseur de l'invisible et du visible. C'est Lui le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. 23. Il est Allah. Nulle divinité autre que Lui. Le Roi, le Très Saint, la Paix, le Donneur de sécurité, le Gardien, le Tout Puissant, le Contraignant, le Superbe. Gloire à Allah bien au-dessus de ce qu'ils Lui associent ! 24. Il est Allah, le Créateur, le Novateur, le Façonneur. À Lui les plus beaux noms. Tout ce qui est dans les cieux et sur la terre Le glorifie. Et c'est Lui le Tout Puissant, le Sage.