This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
الْحَشْر (Surah 59)
الحَشر (جمع کرنا)
Madni SurahIntroduction
یہ مدنی سورت آیت 2 سے اپنا نام لیتی ہے، جو یہودی قبیلے بنو نضیر کی مدینہ سے جلاوطنی کا حوالہ دیتی ہے کیونکہ انہوں نے مکہ کے مشرکین کے ساتھ مسلمانوں کے ساتھ طے شدہ امن معاہدوں کی خلاف ورزی کرنے کی سازش کی تھی۔ منافقین کو بنو نضیر کے ساتھ ان کے خفیہ اتحاد پر مذمت کی گئی ہے۔ مالِ غنیمت کی تقسیم کے حوالے سے کچھ ہدایات دی گئی ہیں۔ سورت کا اختتام اللہ تعالیٰ کی غیر متزلزل اطاعت پر زور دینے کے ساتھ ہوتا ہے، جس پر اگلی سورت کے آغاز میں مزید زور دیا گیا ہے۔ اللہ کے نام سے جو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
بنو نضیر کی جلاوطنی
1. جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے، سب اللہ کی تسبیح کرتا ہے۔ بے شک وہی زبردست طاقت والا، کمال حکمت والا ہے۔ 2. وہی ہے جس نے اہل کتاب میں سے کافروں کو ان کے گھروں سے ان کی پہلی جلاوطنی کے لیے نکال دیا۔ تم نے کبھی سوچا بھی نہ تھا کہ وہ جائیں گے۔ اور وہ سمجھتے تھے کہ ان کے قلعے انہیں اللہ کی پہنچ سے دور رکھیں گے۔ لیکن اللہ کا (حکم) ان پر وہاں سے آیا جہاں سے انہوں نے کبھی توقع نہیں کی تھی۔ اور اس نے ان کے دلوں میں دہشت ڈال دی چنانچہ انہوں نے اپنے گھروں کو اپنے ہاتھوں اور مومنوں کے ہاتھوں سے تباہ کیا۔ پس (اس سے) عبرت حاصل کرو، اے بصیرت والو! 3. اگر اللہ نے ان کے لیے جلاوطنی کا فیصلہ نہ کیا ہوتا، تو وہ یقیناً انہیں اس دنیا میں سزا دیتا۔ اور آخرت میں وہ آگ کا عذاب بھگتیں گے۔ 4. یہ اس لیے ہے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی۔ اور جو کوئی اللہ کی نافرمانی کرتا ہے، تو اللہ یقیناً سخت سزا دینے والا ہے۔
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 1-4
کھجور کے درختوں اور غنیمتوں کے بارے میں حکم
5. تم (مومنوں) نے جتنے بھی کھجور کے درخت کاٹے یا انہیں سلامت چھوڑ دیا، یہ سب اللہ کے حکم سے تھا، تاکہ وہ نافرمانوں کو رسوا کرے۔ 6. جہاں تک ان میں سے ان غنیمتوں کا تعلق ہے جو اللہ نے اپنے رسول کو عطا کیں—تم نے ان غنیمتوں کے لیے نہ کوئی گھوڑا دوڑایا اور نہ کوئی اونٹ۔ لیکن اللہ اپنے رسولوں کو جس پر چاہتا ہے اختیار دیتا ہے۔ بے شک اللہ ہر چیز پر خوب قادر ہے۔
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 5-6
مستقبل کی غنیمتوں کی تقسیم
7. جہاں تک دیگر علاقوں کے لوگوں سے اللہ کی طرف سے اس کے رسول کو عطا کردہ غنیمتوں کا تعلق ہے، وہ اللہ اور رسول کے لیے ہیں، ان کے قریبی رشتہ داروں، یتیموں، مسکینوں، اور (ضرورت مند) مسافروں کے لیے تاکہ دولت صرف تمہارے مالداروں کے درمیان گردش نہ کرے۔ جو کچھ رسول تمہیں دے، اسے لے لو۔ اور جس سے وہ تمہیں روکے، اس سے رک جاؤ۔ اور اللہ سے ڈرو۔ یقیناً اللہ سخت سزا دینے والا ہے۔ 8. (کچھ غنیمتیں) ان غریب مہاجرین کے لیے ہوں گی جنہیں ان کے گھروں اور مال سے نکال دیا گیا تھا، جو اللہ کے فضل اور رضا کے طالب تھے، اور اللہ اور اس کے رسول کے لیے کھڑے ہوئے۔ وہی سچے مومن ہیں۔
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 7-8
مدینہ کے لوگوں کی فضیلت
9. اور وہ لوگ جو شہر میں آباد تھے اور مہاجرین کی (آمد سے پہلے) ایمان قبول کر چکے تھے، وہ ان سے محبت کرتے ہیں جو ان کی طرف ہجرت کرتے ہیں، ان کے دلوں میں ان (غنیمتوں) کی کوئی خواہش نہیں ہوتی جو مہاجرین کو دی جاتی ہیں۔ وہ (مہاجرین کو) اپنے اوپر ترجیح دیتے ہیں اگرچہ خود ضرورت مند ہوں۔ اور جو کوئی اپنے نفس کی خودغرضی سے بچا لیا گیا، تو وہی (حقیقی) کامیاب ہیں۔
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 9-9
بعد کے مومنین
10. اور وہ جو ان کے بعد آئیں گے، دعا کریں گے، ”اے ہمارے رب! ہمیں اور ہمارے ان ایماندار بھائیوں کو بخش دے جو ایمان میں ہم سے پہلے گزر چکے ہیں، اور ہمارے دلوں میں ایمان والوں کے لیے کوئی کینہ نہ رکھ۔ اے ہمارے رب! بے شک تو بہت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔“
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 10-10
منافقین اور بنو نضیر
11. کیا آپ نے (اے نبی) ان منافقوں کو نہیں دیکھا جو اہل کتاب میں سے اپنے کافر بھائیوں سے کہتے ہیں، ”اگر تمہیں نکالا گیا، تو ہم یقیناً تمہارے ساتھ نکلیں گے، اور ہم تمہارے خلاف کبھی کسی کی اطاعت نہیں کریں گے۔ اور اگر تم سے جنگ کی گئی، تو ہم یقیناً تمہاری مدد کریں گے“؟ لیکن اللہ گواہی دیتا ہے کہ وہ یقیناً جھوٹے ہیں۔ 12. یقیناً، اگر انہیں نکالا گیا، تو منافق کبھی ان کے ساتھ نہیں نکلیں گے۔ اور اگر ان سے جنگ کی گئی، تو منافق کبھی ان کی مدد نہیں کریں گے۔ اور اگر منافق ایسا کرتے بھی، تو وہ یقیناً بھاگ جاتے، پھر کافروں کو کوئی مدد نہ ملتی۔
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 11-12
دونوں گروہوں کی بزدلی
13. یقیناً، ان کے دلوں میں تمہارے (مومنوں) کے لیے اللہ سے زیادہ خوف ہے۔ یہ اس لیے ہے کہ وہ ایسے لوگ ہیں جو سمجھتے نہیں ہیں۔ 14. یہاں تک کہ متحد ہو کر بھی، وہ تمہارے خلاف لڑنے کی ہمت نہیں کریں گے مگر (قلعہ بند) مضبوط گڑھوں کے اندر سے یا دیواروں کے پیچھے سے۔ ان کے درمیان ایک دوسرے کے لیے بغض شدید ہے۔ تم سمجھتے ہو کہ وہ متحد ہیں، پھر بھی ان کے دل تقسیم ہیں۔ یہ اس لیے ہے کہ وہ ایسے لوگ ہیں جنہیں (حقیقی) سمجھ نہیں۔ 15. وہ (دونوں ہی) ان لوگوں کی طرح ہیں جو حال ہی میں ان سے پہلے گزرے ہیں: انہوں نے اپنے اعمال کے برے نتائج چکھے۔ اور انہیں دردناک عذاب ملے گا۔
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 13-15
منافقین کا کافروں کو بہکانا
16. (وہ) شیطان کی طرح ہیں جب وہ کسی کو کفر کی طرف راغب کرتا ہے۔ پھر جب انہوں نے ایسا کر لیا، تو وہ (قیامت کے دن) کہے گا، ”میرا تمہارے ساتھ بالکل کوئی تعلق نہیں۔ میں یقیناً اللہ سے ڈرتا ہوں — تمام جہانوں کے رب سے۔“ 17. پس وہ دونوں جہنم میں جا گریں گے، ہمیشہ وہیں رہیں گے۔ یہ ظالموں کا بدلہ ہے۔
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 16-17
قیامت سے پہلے اپنے آپ کا محاسبہ کرو
18. اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو اور ہر شخص دیکھے کہ اس نے کل کے لیے کیا (اعمال) آگے بھیجے ہیں۔ اور اللہ سے ڈرو، (کیونکہ) یقیناً اللہ تمہارے ہر عمل سے خوب باخبر ہے۔ 19. اور ان لوگوں جیسے نہ ہو جاؤ جنہوں نے اللہ کو بھلا دیا، تو اس نے انہیں خود اپنی ذات کو بھلا دیا۔ وہی (حقیقی) نافرمان ہیں۔ 20. اہلِ جہنم اہل جنت کے برابر نہیں ہو سکتے۔ (صرف) اہل جنت ہی کامیاب ہوں گے۔
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 18-20
قرآن کا اثر
21. اگر ہم اس قرآن کو کسی پہاڑ پر نازل کرتے، تو تم اسے یقیناً اللہ کے خوف سے عاجزی کرتے اور ٹکڑے ٹکڑے ہوتے دیکھتے۔ ہم لوگوں کے لیے ایسی مثالیں بیان کرتے ہیں، (تاکہ) شاید وہ غور کریں۔
Surah 59 - الحَشر (جمع کرنا) - Verses 21-21
اللہ کے خوبصورت نام
22. وہی اللہ ہے — اس کے سوا کوئی معبود نہیں (عبادت کے لائق): غیب اور حاضر کا جاننے والا۔ وہ نہایت مہربان، بہت رحم کرنے والا ہے۔ 23. وہی اللہ ہے — اس کے سوا کوئی معبود نہیں: جو بادشاہ ہے، نہایت پاکیزہ ہے، ہر عیب سے پاک ہے، سلامتی دینے والا ہے، نگہبان ہے، زبردست طاقت والا ہے، غالب ہے، بڑے رتبے والا ہے۔ پاک ہے اللہ اس سے جو وہ اس کے ساتھ (عبادت میں) شریک ٹھہراتے ہیں! 24. وہی اللہ ہے: پیدا کرنے والا، ایجاد کرنے والا، صورت بنانے والا۔ اسی کے لیے (اکیلے) سب سے خوبصورت نام ہیں۔ جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے (ہمیشہ) اس کی تسبیح کرتا ہے۔ اور وہی زبردست طاقت والا، کمال حکمت والا ہے۔