이 번역은 인공지능(AI) 현대 기술을 통해 수행되었습니다. 또한 이는 무스타파 카탑 박사의 "The Clear Quran"을 기반으로 합니다.
메카 수라이 페이지에서 아랍어 본문을 읽고, 한국어 번역을 확인하며, 낭송을 듣고, 절별 학습을 차분하게 이어갈 수 있습니다. 투르 산으로 맹세코! 그리고 기록된 책으로 맹세코! 펼쳐진 책장에 맹세코!
한국어로 이 수라를 읽을 때는 먼저 장 이름과 절 수를 확인하고, 아랍어 본문과 한국어 번역을 함께 살펴보세요. 짧은 장도 낭송을 들은 뒤 번역을 읽으면 의미를 더 차분하게 복습할 수 있습니다.
계속 공부하려면 아래 링크에서 낭송, 오디오북, 관련 주제로 이동하세요. 같은 수라를 읽고 듣고 다시 확인하는 흐름은 매일 꾸란을 공부하는 데 도움이 됩니다.
이 한국어 페이지는 꾸란, 수라, 절, 번역, 낭송, 학습 노트를 한국어 학습 흐름 안에서 제공합니다. 아랍어 본문만 보지 말고 한국어 설명과 함께 읽어야 의미를 안정적으로 확인할 수 있습니다.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로.
1. 투르 산으로 맹세코!
2. 그리고 기록된 책으로 맹세코!
3. 펼쳐진 책장에 맹세코!
4. 그리고 자주 방문되는 집으로 맹세코!
5. 그리고 높이 솟은 지붕으로 맹세코!
6. 그리고 불타는 바다로 맹세코!
7. 실로 너의 주님의 응보는 반드시 임하리라.
8. 그것을 막을 자 아무도 없으리라.
9. 그날 하늘이 맹렬히 흔들리며,
10. 산들이 완전히 날려 보내지리라.
وَٱلطُّورِ١
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ٢
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ٣
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ٤
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ٥
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ٦
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ٧
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ٨
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا٩
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا١٠
수라 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - 구절 1-10
11. 그리하여 그날에는 부정하는 자들에게 화가 있으리라—
12. 허위로 유희하는 자들!
13. 그 날은 그들이 맹렬히 지옥 불 속으로 밀쳐지는 날이다.
14. 이것이 너희가 부인하던 바로 그 불이다.
15. 이것이 마법인가, 아니면 너희는 보지 못하는 것이냐?
16. 그 안에서 불타라!
너희가 참고 견디든 아니든 마찬가지이니라.
너희는 오직 너희가 행했던 것에 대한 보상만을 받을 뿐이니라.
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ١١
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ١٢
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا١٣
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ١٤
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ١٥
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ١٦
수라 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - 구절 11-16
17. 실로 의인들은 정원들과 축복 속에 있을 것이니라.
18. 그들의 주님께서 그들에게 베푸신 모든 것을 누리며.
그리고 그들의 주님께서는 그들을 지옥불의 고통으로부터 보호하실 것이니라.
19. 너희가 행하였던 일로 인하여 즐겁게 먹고 마시라.
20. 그들은 마주보고 가지런히 정렬된 보좌에 기대어 있을 것이며, 우리는 그들을 아름다운 눈을 가진 처녀들과 짝지어 줄 것이다.
21. 믿는 자들과 그들의 자손들 중 믿음으로 그들을 따르는 자들에게는, 우리는 그들의 자손들을 그들의 등급으로 승격시킬 것이며, 그들의 행위에 대한 보상을 조금도 깎지 않을 것이다.
각 사람은 그가 행한 것만을 거둘 것이다.
22. 그리고 우리는 그들이 원하는 어떤 과일과 고기든지 계속해서 그들에게 베풀어 줄 것이다.
23. 그들은 서로에게 순수한 술을 돌릴 것이니, 그로 인해 헛된 말이나 죄악이 생기지 않을 것이다.
24. 그리고 그들은 흠 없는 진주와 같은 젊은 시종들의 시중을 받을 것이다.
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ١٧
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ١٨
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ١٩
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ٢٠
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ٢١
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ٢٢
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ٢٣
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ٢٤
수라 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - 구절 17-24
25. 그들은 서로에게 묻듯이 마주할 것이다.
26. 그들은 말할 것이다, "이 (보상) 이전에 우리는 우리 가족들 사이에서 (알라를) 경외했었습니다.
"
27. 그리하여 알라께서 우리에게 은혜를 베푸시어 우리를 (지옥의) 맹렬한 열기의 고통으로부터 보호하셨다.
28. 실로 우리는 이전에 그분께만 간청했었습니다.
그분은 진실로 가장 자비로우시고 가장 인자하십니다.
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ٢٥
قَالُوٓا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ٢٦
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ٢٧
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ٢٨
수라 52 - الطُّور (Mount Ṭûr) - 구절 25-28