This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 52 - الطُّور

Aṭ-Ṭûr (Surah 52)

الطُّور (Mount Ṭûr)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

这部麦加章得名于其第一节，其中真主以图尔山等起誓，昭示审判日是必然的。本章描述了对怀疑审判者的惩罚，随后详细阐述了信士及其子孙所获的丰厚报酬（第17-28节）。无神论亦被驳斥（第25-36节）。先知（愿主福安之）得到真主支持的慰藉，而异教徒的信仰和论点则在本章及下一章中均被驳斥。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

审判是真理

1. 以图尔山！ 2. 以及写成的经典！ 3. 在展开的篇页上！ 4. 誓以常被朝觐的天房！ 5. 誓以被高举的苍穹！ 6. 誓以被燃起的海洋！ 7. 你的主的刑罚必定会降临—— 8. 无人能抵挡它—— 9. 当那日，诸天将剧烈震动， 10. 山峦将被彻底吹散。

وَٱلطُّورِ
١
وَكِتَـٰبٍ مَّسْطُورٍ
٢
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
٣
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
٤
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
٥
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
٦
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
٧
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ
٨
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
٩
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا
١٠

Surah 52 - الطُّور (山岳章) - Verses 1-10

等待否认者的恐怖

11. 在那日，否认者们有祸了！ 12. 那些以虚妄为戏弄者！ 13. 那日，他们将被猛推入火狱之火。 14. （他们将被告知，）“这就是你们曾经否认的火狱。 15. 这是魔法吗？还是你们看不见？” 16. 你们进去烧吧！你们忍耐与否，都一样。你们只受你们所作所为的报应。

فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
١١
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
١٢
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
١٣
هَـٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
١٤
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
١٥
ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
١٦

Surah 52 - الطُّور (山岳章) - Verses 11-16

等待信士的享受

17. 诚然，敬畏者们必在乐园和恩泽中， 18. 享受着他们的主所赐予他们的一切恩典。他们的主将使他们免遭火狱的刑罚。 19. “你们愉快地吃喝吧，这是对你们所行善功的报酬。” 20. 他们将倚靠在排列整齐、彼此相对的宝座上，我们将使他们与美目少女结为伴侣。 21. 至于信道者，和他们的子孙在信仰上追随他们的，我们将使他们的子孙升到他们的品级，丝毫不会减少他们善功的报酬。每个人只得到自己所做的报酬。 22. 我们将不断地赐予他们他们所欲的各种水果和肉食。 23. 他们将互相传饮纯净的酒浆，饮后不致于胡言乱语，也不致于犯罪。 24. 他们将有少年侍者服侍，犹如洁白无瑕的珍珠。

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَنَعِيمٍ
١٧
فَـٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
١٨
كُلُوا وَٱشْرَبُوا هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
١٩
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
٢٠
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَـٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَـٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
٢١
وَأَمْدَدْنَـٰهُم بِفَـٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
٢٢
يَتَنَـٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
٢٣
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
٢٤

Surah 52 - الطُّور (山岳章) - Verses 17-24

在乐园中回忆尘世生活

25. 他们会彼此探问。 26. 他们会说：“在此之前，我们在我们族人中是心怀敬畏的。” 27. 所以真主恩赐了我们，并保护我们免受火狱酷热的刑罚。 28. 确实，我们以前常常只呼求他。他确是至仁的，特慈的。

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
٢٥
قَالُوٓا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
٢٦
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
٢٧
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
٢٨

Surah 52 - الطُّور (山岳章) - Verses 25-28

为什么麦加人否认真理？

29. 所以，你当提醒众人。凭着你的主的恩典，你绝不是一个占卜者，也不是一个疯人。 30. 莫非他们说：“他是一个诗人，我们等待着他遭遇厄运！” 31. 你说：“你们等待吧！我确与你们一同等待。” 32. 难道是他们的理智命令他们如此吗？难道他们是一个悖逆的民众吗？ 33. 难道他们说：“是他伪造了它！”不然，他们没有信仰。 34. 让他们拿出像它一样的东西吧，如果他们是诚实的！ 35. 难道他们是无中生有的吗？难道他们是创造者吗？ 36. 难道他们创造了天地吗？其实，他们没有确信。 37. 难道他们拥有你主的宝藏，或者他们是主宰者吗？ 38. 难道他们有一架天梯，可以借此窃听吗？那么，让他们中这样做的，带来一个明白的证据吧。 39. 难道他有女儿，而你们却有儿子吗？ 40. 难道你向他们索取报酬，以致他们负债累累吗？ 41. 难道他们能窥见幽玄，以便他们抄录下来吗？ 42. 难道他们想施展阴谋吗？那么，不信道者将自食其果。 43. 莫非他们有安拉之外的别的神灵吗？清净安拉，他超乎他们所用来配搭的！

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
٢٩
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
٣٠
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
٣١
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
٣٢
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
٣٣
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا صَـٰدِقِينَ
٣٤
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَـٰلِقُونَ
٣٥
أَمْ خَلَقُوا ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
٣٦
أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
٣٧
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ
٣٨
أَمْ لَهُ ٱلْبَنَـٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
٣٩
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
٤٠
أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
٤١
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
٤٢
أَمْ لَهُمْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
٤٣

Surah 52 - الطُّور (山岳章) - Verses 29-43

安慰先知

44. 即使他们看见天体的一块坠落下来，他们仍然会说：“这不过是堆积的云彩。” 45. 你就任凭他们吧，直到他们遭遇他们被处决的日子。 46. 那日，他们的计谋对他们毫无裨益，他们也得不到援助。 47. 此外，不义者在那日之前必定还有另一种刑罚，但他们中的大多数人并不知道。 48. 所以，你当坚忍于你的主的命令，因为你确是在我们的眼前。当你起身时，你当赞颂你的主。 49. 你当在夜间的一部分时间赞颂他，并在众星隐没之时赞颂他。

وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
٤٤
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
٤٥
يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
٤٦
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
٤٧
وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
٤٨
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ
٤٩

Surah 52 - الطُّور (山岳章) - Verses 44-49

Aṭ-Ṭûr () - 章节 52 - 清晰古兰经 穆斯塔法·哈塔卜博士