Questa traduzione è stata effettuata tramite la tecnologia moderna dell'Intelligenza Artificiale (AI). Inoltre, si basa sul Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Mâ'idah (Surah 5)
المَائِدَة (La Tavola)
Surah MedineseIntroduzione
Questa sūra medinese prende il nome dalla storia della tavola menzionata nei versetti 112-115. Vengono esposte diverse disposizioni, tra cui i cibi leciti e illeciti, la caccia durante il pellegrinaggio e il fare testamento durante un viaggio. Si fa riferimento ai patti di Allah con gli Ebrei e i Cristiani e a come tali patti siano stati ripetutamente violati. I credenti sono esortati a conformarsi al giudizio di Allah come comunicato dal Profeta (ﷺ). Alcuni argomenti che sono stati toccati nelle sūre precedenti vengono qui approfonditi, tra cui l'espiazione di un giuramento infranto, la sacralità della vita umana e l'umanità di Gesù (ﷺ). In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
Adempiere agli obblighi
1. O voi che credete! Adempite ai vostri patti. Vi sono stati resi leciti tutti gli animali da pascolo, eccetto ciò che vi sarà annunciato e la caccia durante il pellegrinaggio. In verità, Allah comanda ciò che vuole.
Surah 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - Versetti 1-1
Le sacralità di Allah
2. O voi che credete! Non violate i riti sacri di Allah, né i mesi sacri, né gli animali da sacrificio, né le offerte inghirlandate, né coloro che si recano alla Casa Sacra cercando la grazia e il compiacimento del loro Signore. Quando il pellegrinaggio è terminato, vi è permesso cacciare. Non lasciate che l'odio di un popolo che una volta vi ha impedito di accedere alla Sacra Moschea vi spinga a trasgredire. Cooperate gli uni con gli altri nella bontà e nella pietà, e non cooperate nel peccato e nella trasgressione. E temete Allah. In verità, Allah è severo nel castigo.
Surah 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - Versetti 2-2
Cibi proibiti
3. Vi sono proibiti la carne del morto, il sangue e la carne di porco; ciò su cui sia stato invocato altro nome che quello di Allah; ciò che è stato strangolato, o percosso, o caduto, o incornato a morte; ciò che è stato sbranato da una bestia feroce, a meno che non lo abbiate sgozzato; e ciò che è stato sacrificato sugli altari. Vi è anche proibito consultare gli idoli con le frecce divinatorie. Tutto ciò è un'empietà. Oggi i miscredenti hanno disperato della vostra religione. Non temeteli, ma temete Me! Oggi ho perfezionato per voi la vostra religione, ho completato su di voi la Mia grazia e ho scelto per voi l'Islam come religione. Ma chiunque sia costretto dalla fame estrema —senza l'intenzione di peccare— allora in verità Allah è Perdonatore, Misericordioso.
Surah 5 - المَائِدَة (The Spread Table) - Versetti 3-3
Cibi leciti
4. Ti chiedono, (O Profeta,) cosa è loro lecito (mangiare). Di': "Ciò che è buono e lecito. E anche ciò che è catturato dai vostri animali da caccia e uccelli rapaci che avete addestrato secondo l'insegnamento di Allah. Mangiate dunque ciò che essi catturano per voi, ma pronunciate il Nome di Allah su di esso (prima)." E temete Allah. In verità Allah è rapido nel chiedere conto.