This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Surah 108 - الكَوْثَر

Al-Kawthar (Surah 108)

الكَوْثَر (Nikmat yang Banyak)

Makki SurahMakki Surah

Introduction

Surah Makkiyah ini diturunkan untuk menenangkan Nabi (ﷺ). Karena putra-putra Nabi wafat di masa kanak-kanak, Al-’Ȃṣ ibn Wâ'il, seorang musyrik Mekah yang terkenal buruk, sering berkata bahwa Muhammad (ﷺ) akan dilupakan karena ia tidak memiliki putra untuk meneruskan namanya. Kini, nama ‘Muhammad’ adalah nama yang paling umum di dunia, sedangkan nama Al-’Ȃṣ jarang sekali disebut. Nabi (ﷺ) diperintahkan untuk beribadah hanya kepada Allah semata, yang merupakan tema utama surah berikutnya. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Kabar Gembira kepada Nabi

1. Sesungguhnya Kami telah menganugerahkan kepadamu (wahai Nabi) kebaikan yang melimpah. 2. Maka dirikanlah salat dan berkurbanlah hanya untuk Tuhanmu. 3. Sesungguhnya orang yang membencimu, dialah yang terputus (dari segala kebaikan).
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
١
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
٢
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
٣

Surah 108 - الكَوْثَر (Abundant Goodness) - Verses 1-3

Full text of Surah Al-Kawthar with translation

Surah Al-Kawthar, verse 1

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Sesungguhnya Kami telah menganugerahkan kepadamu (wahai Nabi) kebaikan yang melimpah.

Surah Al-Kawthar, verse 2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Maka dirikanlah salat dan berkurbanlah hanya untuk Tuhanmu.

Surah Al-Kawthar, verse 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Sesungguhnya orang yang membencimu, dialah yang terputus (dari segala kebaikan).

Study Surah Al-Kawthar with context

Surah Al-Kawthar is short enough to read in full, but it still deserves careful study. Read the Arabic text first, then review the translation, and then repeat the verses slowly with recitation. This helps the chapter stay connected to both meaning and sound.

For a stronger reading routine, notice the main theme of the surah, the words that repeat, and the way each verse builds on the previous one. You can also compare this chapter with related Quran topics, listen to the audio version, or use the Kids Quran page when explaining the meaning to younger readers.

Explore More

Related Topics

Listen to Al-Kawthar

Other Versions