This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Az-Zukhruf (Sourate 43)

الزُّخْرُف (Ornaments)

Sourate Mecquoise

Introduction

Cette sourate mecquoise tire son nom des ornements mentionnés au verset 35. Les polythéistes sont blâmés pour avoir suivi aveuglément leurs ancêtres, pour avoir qualifié les anges de filles d'Allah, pour avoir prétendu que Muḥammad (ﷺ) n'était pas digne de recevoir des révélations parce qu'il n'était pas riche, et pour avoir associé des idoles à Allah dans l'adoration, bien qu'ils admettent qu'Il est le Seul Créateur des cieux et de la terre. À l'instar de la sourate suivante, les polythéistes sont avertis d'un châtiment terrifiant en Enfer et les croyants se voient promettre une grande récompense au Paradis. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Excellence du Coran

1. Ḥâ-Mĩm. 2. Par le Livre explicite! 3. Certes, Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous compreniez. 4. Et certes, il est auprès de Nous, dans la Mère du Livre, certainement élevé et plein de sagesse.

حمٓ

وَٱلْكِتَـٰبِ ٱلْمُبِينِ

إِنَّا جَعَلْنَـٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَـٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

Surah 43 - الزُّخْرُف (Les Ornements) - Verses 1-4

Avertissement aux négateurs

5. Allons-Nous donc vous priver du Rappel parce que vous êtes un peuple outrancier? 6. Que de prophètes Nous avons envoyés aux anciens! 7. Mais aucun prophète ne leur est venu sans qu'il ne soit tourné en dérision. 8. Nous avons donc anéanti ceux qui étaient bien plus puissants qu'eux (les Mecquois). L'exemple des anciens a déjà été donné.

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

Surah 43 - الزُّخْرُف (Les Ornements) - Verses 5-8

Allah est le Créateur

9. Si tu leur demandes (Ô Prophète) qui a créé les cieux et la terre, ils diront certainement : «Le Tout-Puissant, l'Omniscient.» 10. Qui vous a fait de la terre un lit et y a tracé des chemins afin que vous vous guidiez. 11. Et qui fait descendre du ciel une eau en juste mesure, par laquelle Nous faisons revivre une terre morte. C'est ainsi que vous serez ressuscités. 12. Et qui a créé toutes les choses en couples, et vous a assigné des vaisseaux et des montures. 13. . afin que vous vous asseyiez fermement sur leurs dos, et que vous vous souveniez des bienfaits de votre Seigneur une fois que vous êtes installés sur eux, en disant : « Gloire à Celui qui nous a soumis ceci, car nous n'aurions jamais pu le faire par nous-mêmes. » 14. Et certes, vers notre Seigneur nous retournerons (tous).

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

١٠

وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

١١

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

١٢

لِتَسْتَوُۥا عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَـٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ

١٣

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

١٤

Surah 43 - الزُّخْرُف (Les Ornements) - Verses 9-14

Des filles pour Allah ?

15. Pourtant les païens ont fait de certaines de Ses créatures une part de Lui. Certes, l'homme est manifestement ingrat. 16. S'est-Il attribué des filles parmi ce qu'Il a créé, et vous a-t-Il réservé les fils ? 17. Lorsqu'on annonce à l'un d'eux la bonne nouvelle de ce qu'ils attribuent au Tout Miséricordieux, son visage s'assombrit, et il réprime sa colère. 18. (Lui attribuent-ils) celles qui sont élevées dans les parures et qui sont incapables de s'exprimer clairement dans la dispute ? 19. Pourtant, ils ont attribué aux anges, qui sont les serviteurs du Tout Miséricordieux, le sexe féminin. Ont-ils été témoins de leur création ? Leur déclaration sera consignée et ils seront interrogés !

وَجَعَلُوا لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا ۚ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ

١٥

أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ

١٦

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَـٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

١٧

أَوَمَن يُنَشَّؤُا فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

١٨

وَجَعَلُوا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَـٰدُ ٱلرَّحْمَـٰنِ إِنَـٰثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَـٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ

١٩

Surah 43 - الزُّخْرُف (Les Ornements) - Verses 15-19

Az-Zukhruf - Ornaments

Utilisez cette page pour lire le texte arabe, comprendre la traduction française, écouter la récitation et poursuivre l’étude verset par verset. Ḥâ-Mĩm. Par le Livre explicite! Certes, Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous compreniez.

Allah est le Créateur

ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

١٠

١١

وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مَا تَرْكَبُونَ

١٢

١٣

وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

١٤

Surah 43 - الزُّخْرُف (Les Ornements) - Verses 9-14