Surah Al-Qāri'ah, verse 1
ٱلْقَارِعَةُ大災厄！
この翻訳は人工知能（AI）の現代技術を通じて行われました。さらに、これは Dr. Mustafa Khattabの「The Clear Quran」に基づいています。
Al-Qâri’ah (スーラ 101)
القَارِعَة (大災厄)
マッカ啓示のスーラ紹介
このメッカ啓示のスーラは、復活と来世における行いの計量、そして最終的な行き先が楽園か地獄のいずれかとなることについて述べています。多くの人々が火獄に終わる理由は、次のスーラで示されます。
アッラーの御名において—慈悲あまねく慈愛深き御方
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
慈悲深く慈愛深いアッラーの御名において。
義人と悪人の末路
1. 大災厄！ 2. 大災厄とは何か。 3. そして何があなたに大災厄が何であるかを分からせようか。 4. その日，人々は飛び散る蛾のようになる。 5. そして山々は弾かれた綿のようになる。 6. そこで，秤が重い者たちは、 7. 彼らは至福の生活の中にあるだろう。 8. そして、その秤が軽い者たちについては、 9. 彼らの住処は奈落であろう。 10. そして、それが何であるかを、あなたに何が知らしめるだろうか。 11. それは灼熱の炎である。
ٱلْقَارِعَةُ
١
مَا ٱلْقَارِعَةُ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ٣
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ٤
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ٥
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ٦
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ٧
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ٨
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ٩
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ١٠
نَارٌ حَامِيَةٌۢ١١
スーラ 101 - القَارِعَة (The Striking Disaster) - 節 1-11
Full text of Surah Al-Qāri'ah with translation
Surah Al-Qāri'ah, verse 2
مَا ٱلْقَارِعَةُ大災厄とは何か。
Surah Al-Qāri'ah, verse 3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُそして何があなたに大災厄が何であるかを分からせようか。
Surah Al-Qāri'ah, verse 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِその日，人々は飛び散る蛾のようになる。
Surah Al-Qāri'ah, verse 5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِそして山々は弾かれた綿のようになる。
Surah Al-Qāri'ah, verse 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥそこで，秤が重い者たちは、
Surah Al-Qāri'ah, verse 7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ彼らは至福の生活の中にあるだろう。
Surah Al-Qāri'ah, verse 8
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥそして、その秤が軽い者たちについては、
Surah Al-Qāri'ah, verse 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ彼らの住処は奈落であろう。
Surah Al-Qāri'ah, verse 10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْそして、それが何であるかを、あなたに何が知らしめるだろうか。
Surah Al-Qāri'ah, verse 11
نَارٌ حَامِيَةٌۢそれは灼熱の炎である。