此翻译是通过人工智能(AI)现代技术完成的。此外,它基于 穆斯塔法·哈塔卜博士的《明确的古兰经》。

Surah 101 - القَارِعَة

Al-Qâri’ah (苏拉 101)

القَارِعَة (The Striking Disaster)

麦加章麦加章

简介

这部麦加章描述了复活和后世对功过的称量,接着是最终的归宿——或入天堂,或入火狱。许多人最终进入火狱的原因,将在下一章中阐明。 奉至仁至慈的真主之名

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

奉至仁至慈的安拉之名。

善人与恶人的命运

1. 大难! 2. 什么是大难? 3. 而你怎能知道什么是大难? 4. 那日,人们将犹如散乱的飞蛾, 5. 而群山将犹如被弹松的羊毛。 6. 至于其善功之秤重者, 7. 他们将享受幸福的生活。 8. 至于那些天平轻的人, 9. 他们的归宿将是深渊。 10. 你怎能明白那是什么? 11. 是灼热的火。
ٱلْقَارِعَةُ
١
مَا ٱلْقَارِعَةُ
٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
٣
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
٤
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
٥
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
٦
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
٧
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
٨
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
٩
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
١٠
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
١١

苏拉 101 - القَارِعَة (大难章) - 经文 1-11


Full text of Surah Al-Qāri'ah with translation

Surah Al-Qāri'ah, verse 1

ٱلْقَارِعَةُ
大难!

Surah Al-Qāri'ah, verse 2

مَا ٱلْقَارِعَةُ
什么是大难?

Surah Al-Qāri'ah, verse 3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
而你怎能知道什么是大难?

Surah Al-Qāri'ah, verse 4

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
那日,人们将犹如散乱的飞蛾,

Surah Al-Qāri'ah, verse 5

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
而群山将犹如被弹松的羊毛。

Surah Al-Qāri'ah, verse 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
至于其善功之秤重者,

Surah Al-Qāri'ah, verse 7

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
他们将享受幸福的生活。

Surah Al-Qāri'ah, verse 8

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
至于那些天平轻的人,

Surah Al-Qāri'ah, verse 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
他们的归宿将是深渊。

Surah Al-Qāri'ah, verse 10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
你怎能明白那是什么?

Surah Al-Qāri'ah, verse 11

نَارٌ حَامِيَةٌۢ
是灼热的火。