This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Yûnus (Surah 10)
يُونُس (Jonah)
Makki SurahIntroduction
À l'instar de la sourate précédente, cette sourate mecquoise souligne l'acceptation du repentir par Allah, notamment dans le cas du peuple de Jonas (verset 98). Les allégations païennes contre le Coran sont réfutées à la fois dans cette sourate et la suivante. La brièveté de cette vie d'ici-bas et l'ingratitude des hommes envers leur Créateur sont développées. Le Prophète (ﷺ) est exhorté à faire preuve de patience face au déni. Les récits du peuple de Noé et du peuple de Pharaon sont cités comme des exemples édifiants pour les négateurs mecquois, préparant le terrain à des avertissements plus élaborés dans la sourate suivante. Au Nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Messager universel
1. Alif-Lãm-Ra. Voici les versets du Livre, pleins de sagesse. 2. Est-il étonnant pour les gens que Nous ayons révélé à un homme d'entre eux : «Avertis les hommes et annonce la bonne nouvelle aux croyants qu'ils auront un rang honorable auprès de leur Seigneur» ? Et les mécréants dirent : «Celui-ci est certes un magicien évident!»
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 1-2
Origine de la Création
3. Votre Seigneur est certes Allah qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis S'est établi sur le Trône, réglant toute affaire. Nul intercesseur, si ce n'est avec Sa permission. Tel est Allah, votre Seigneur. Adorez-Le donc. Ne vous rappellerez-vous donc pas? 4. C'est vers Lui que vous retournerez tous. La promesse d'Allah est véridique. C'est Lui, en vérité, qui commence la création puis la refait, afin de récompenser en toute équité ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres. Quant à ceux qui ne croient pas, ils auront un breuvage bouillant et un châtiment douloureux pour leur mécréance.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 3-4
Signes dans la création d'Allah
5. C'est Lui qui a fait du soleil une lumière éclatante et de la lune une clarté, et Lui a déterminé des phases afin que vous connaissiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n'a créé cela qu'en toute vérité. Il expose les signes pour les gens qui savent. 6. Certes, dans l'alternance du jour et de la nuit, et dans tout ce qu'Allah a créé dans les cieux et sur la terre, il y a des signes, certes, pour des gens qui craignent (Allah).
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 5-6
Négateurs de la Résurrection
7. Certes, ceux qui n'espèrent pas Notre rencontre, qui se complaisent dans la vie présente et s'en contentent, et qui sont insouciants de Nos signes, 8. ceux-là auront le Feu pour demeure, en rétribution de ce qu'ils accomplissaient.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 7-8
Guidé par la foi
9. Certes, ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, leur Seigneur les guidera par leur foi. Sous eux couleront les rivières dans les Jardins des délices. 10. où leur invocation sera : « Gloire à Toi, ô Allah ! », leur salutation : « Paix ! », et la fin de leur invocation : « Louange à Allah, Seigneur des mondes ! »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 9-10
Pas de précipitation pour le mal
11. Si Allah hâtait le mal pour les gens comme ils se hâtent de demander le bien, ils auraient certainement été anéantis. Mais Nous laissons ceux qui n'espèrent pas Nous rencontrer errer aveuglément dans leur rébellion.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 11-11
Les ingrats
12. Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque, couché sur le côté, assis ou debout. Puis, quand Nous le délivrons de son malheur, il s'en va comme s'il ne Nous avait jamais invoqué pour un malheur qui l'avait touché ! C'est ainsi que sont embellies aux yeux des transgresseurs leurs mauvaises actions.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 12-12
Avertissement aux païens de La Mecque
13. Nous avons certes détruit des générations avant vous lorsqu'elles commirent des injustices, et leurs messagers leur vinrent avec des preuves évidentes, mais elles ne voulurent point croire ! C'est ainsi que Nous rétribuons les gens criminels. 14. Puis Nous fîmes de vous leurs successeurs sur la terre afin de voir comment vous agiriez.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 13-14
Les païens exigent un nouveau Coran
15. Et quand Nos versets clairs leur sont récités, ceux qui n'espèrent pas Nous rencontrer disent : « Apporte-nous un Coran autre que celui-ci, ou modifie-le. » Dis : « Il ne m'appartient pas de le changer de ma propre initiative. Je ne fais que suivre ce qui m'est révélé. Je crains, si je désobéissais à mon Seigneur, le châtiment d'un Jour terrible. » 16. Dis : « Si Allah l'avait voulu, je ne vous l'aurais pas récité et Il ne vous l'aurait pas fait connaître. J'ai bien vécu parmi vous toute une vie avant cela. Ne raisonnez-vous donc pas ? » 17. Qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah ou qui traite Ses versets de mensonges ? En vérité, les criminels ne réussiront jamais.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 15-17
Faux dieux
18. Ils adorent en dehors d'Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur être utile, et ils disent : « Ceux-ci sont nos intercesseurs auprès d'Allah. » Dis : « Informeriez-vous Allah de ce qu'Il ne connaît pas dans les cieux et sur la terre ? Gloire et Pureté à Lui ! Il est bien au-dessus de ce qu'ils Lui associent ! »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 18-18
Non plus unis par la foi
19. L'humanité n'était qu'une seule communauté, puis ils divergèrent. Et s'il n'y avait eu une parole préalable de ton Seigneur, tout aurait été décidé entre eux concernant leurs divergences.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 19-19
Exiger un nouveau miracle
20. Ils disent : « Pourquoi ne lui est-il pas descendu un signe de son Seigneur ? » Dis : « L'Inconnaissable relève seulement d'Allah. Attendez donc ! Moi aussi, j'attends avec vous. »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 20-20
Rendre la faveur par le déni
21. Quand Nous faisons goûter aux gens une miséricorde après qu'un malheur les ait touchés, voilà qu'ils complotent aussitôt contre Nos versets ! Dis : « Allah est plus prompt à comploter. » Certes, Nos Messagers enregistrent ce que vous complotez.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 21-21
Métaphore de l'ingratitude humaine
22. C'est Lui qui vous fait voyager sur terre et sur mer. Et lorsque vous êtes sur des navires, voguant grâce à un bon vent, et qu'ils s'en réjouissent, soudain une tempête s'abat sur eux, des vagues les assaillent de toutes parts, et ils pensent être perdus. Alors ils implorent Allah (seul), Lui vouant un culte sincère : « Si Tu nous sauves de ceci, nous serons certes parmi les reconnaissants. » 23. Mais dès qu'Il les a sauvés, voilà qu'ils transgressent injustement sur la terre. Ô hommes ! Votre transgression n'est qu'à l'encontre de vos propres âmes. La jouissance de la vie présente n'est que de courte durée. Ensuite, c'est vers Nous que sera votre retour, et Nous vous informerons alors de ce que vous faisiez.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 22-23
Cette vie éphémère
24. La vie de ce monde est comparable à une eau que Nous faisons descendre du ciel. Elle produit alors une végétation variée dont se nourrissent les hommes et les bêtes. Puis, lorsque la terre prend sa parure et s'embellit, et que ses habitants pensent en avoir la pleine maîtrise, Notre ordre lui parvient, de nuit ou de jour, et Nous la fauchons comme si elle n'avait jamais été florissante la veille ! C'est ainsi que Nous exposons clairement les signes pour des gens qui réfléchissent.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 24-24
Invitation au Paradis
25. Et Allah appelle à la Demeure de la Paix et guide qui Il veut vers le Sentier droit. 26. Ceux qui font le bien auront la plus belle récompense et davantage. Ni tristesse ni humiliation ne couvriront leurs visages. Ce sont eux les habitants du Paradis. Ils y demeureront éternellement.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 25-26
Avertissement contre l'Enfer
27. Quant à ceux qui commettent le mal, la rétribution d'une mauvaise action est son équivalent. L'humiliation les couvrira —sans personne pour les protéger d'Allah— comme si leurs visages étaient couverts de lambeaux des ténèbres profondes de la nuit. Ce sont eux les habitants du Feu. Ils y demeureront éternellement.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 27-27
Faux dieux et leurs adeptes
28. Et le jour où Nous les rassemblerons tous, puis Nous dirons à ceux qui ont associé (d'autres à Allah): «Restez à vos places, vous et vos associés.» Nous les séparerons les uns des autres, et leurs associés diront: «Ce n'est pas nous que vous adoriez!» 29. Allah suffit comme témoin entre nous et vous que nous étions totalement inconscients de votre adoration.» 30. Là, chaque âme fera face à ce qu'elle a accompli. Ils seront tous ramenés à Allah, leur vrai Maître. Et ce qu'ils avaient inventé les abandonnera.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 28-30
Questions aux païens : 1) Qui pourvoit ?
31. Dis : « Qui vous pourvoit du ciel et de la terre ? Qui est le Maître de l'ouïe et de la vue ? Qui fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant ? Et qui administre toute chose ? » Ils diront : « Allah. » Dis : « Ne craindrez-vous donc pas (Allah) ? » 32. Tel est Allah, votre Seigneur Véritable. Qu'y a-t-il donc après la vérité, sinon le faux ? Comment pouvez-vous donc vous en détourner ? 33. Ainsi s'est avérée juste la parole de ton Seigneur contre les transgresseurs : qu'ils ne croiront jamais.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 31-33
2) Qui crée ?
34. Dis (leur, ô Prophète) : « Est-ce que l'un de vos associés (divins) peut initier la création et ensuite la ressusciter ? » Dis : « C'est Allah seul qui initie la création et la ressuscite. Comment pouvez-vous alors vous laisser égarer (de la vérité) ? »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 34-34
3) Qui guide ?
35. Dis (leur, ô Prophète) : « Est-ce que l'un de vos associés (divins) peut guider vers la vérité ? » Dis : « C'est Allah seul qui guide vers la vérité. » Qui donc est plus digne d'être suivi : Celui qui guide vers la vérité ou ceux qui ne peuvent trouver le chemin que s'ils sont guidés ? Qu'avez-vous ? Comment jugez-vous ? 36. La plupart d'entre eux ne suivent que des conjectures (héritées). Et certes, les conjectures ne sauraient en aucune manière remplacer la vérité. Allah est, en vérité, Omniscient de ce qu'ils font.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 35-36
Le défi du Coran
37. Il n'appartient pas à ce Coran d'être forgé en dehors d'Allah. Mais il est une confirmation de ce qui le précède, et un exposé du Livre. Il n'y a aucun doute à son sujet, il vient du Seigneur des mondes. 38. Ou bien disent-ils: «Il l'a forgé!»? Dis: «Apportez donc une sourate semblable, et appelez à votre aide qui vous pourrez, en dehors d'Allah, si vous êtes véridiques!» 39. Mais ils ont démenti le Livre avant même d'en comprendre le sens et avant que ne vienne son interprétation. De même, ceux qui les ont précédés avaient démenti. Regarde donc quel fut le sort des injustes!
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 37-39
C'est Allah qui guide
40. Certains d'entre eux y croiront, et d'autres n'y croiront pas. Et ton Seigneur connaît le mieux les semeurs de corruption. 41. S'ils te démentent, alors dis : « À moi mes œuvres et à vous vos œuvres. Vous êtes innocents de ce que je fais et je suis innocent de ce que vous faites ! » 42. Certains d'entre eux t'écoutent, mais peux-tu faire entendre les sourds, alors qu'ils ne comprennent pas ? 43. Et parmi eux, il en est qui te regardent. Mais peux-tu guider les aveugles, même s'ils ne voient pas ? 44. Certes, Allah ne lèse en rien les gens, mais ce sont les gens qui se lèsent eux-mêmes.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 40-44
Vie courte
45. Le Jour où Il les rassemblera, il leur semblera n'être restés qu'une heure du jour, se reconnaissant entre eux. Seront certes perdus ceux qui auront démenti la rencontre d'Allah et qui n'étaient pas bien guidés.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 45-45
Avertissement avant le Jugement
46. Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les menaçons, ou que Nous te fassions mourir (avant cela), c'est vers Nous qu'est leur retour. Et Allah est témoin de ce qu'ils font. 47. À chaque communauté un messager. Lorsque leur messager est venu, le jugement est rendu entre eux en toute justice, et ils ne sont pas lésés.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 46-47
Quand l'Heure viendra…
48. Ils demandent : « Quand se réalisera cette menace, si ce que vous dites est vrai ? » 49. Dis, (Ô Prophète,) « Je ne détiens pour moi-même ni profit ni dommage, sauf ce qu'Allah veut. » Pour chaque communauté il y a un terme fixé. Quand leur terme arrive, ils ne peuvent ni le retarder d'une heure, ni l'avancer.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 48-49
Le châtiment d'Allah
50. Dis-leur, (Ô Prophète,) « Dites-moi, si Son châtiment vous venait de nuit ou de jour, les criminels voudraient-ils hâter cela ? » 51. N'y croirez-vous qu'après qu'il vous aura atteints ? Maintenant ? Alors que vous en réclamiez l'avènement avec tant d'insistance ! 52. Puis il sera dit aux injustes : « Goûtez le châtiment éternel ! Ne serez-vous rétribués que pour ce que vous accomplissiez ? »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 50-52
La promesse d'Allah
53. Ils t'interrogent : « Est-ce la vérité ? » Dis : « Oui, par mon Seigneur ! C'est certes la vérité ! Et vous n'y échapperez pas. » 54. Si chaque injuste possédait tout ce qui est sur la terre, il s'en rachèterait certes. Ils dissimuleront (leur) remords quand ils verront le châtiment. Et ils seront jugés en toute équité, et nul ne sera lésé. 55. Certes, à Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Certes, la promesse d'Allah est vérité, mais la plupart d'entre eux ne savent pas. 56. C'est Lui qui donne la vie et la mort, et vers Lui vous serez ramenés.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 53-56
L'excellence du Coran
57. Ô hommes! Certes, une exhortation vous est venue de votre Seigneur, une guérison pour ce qui est dans les cœurs, un guide et une miséricorde pour les croyants. 58. Dis : « Qu'ils se réjouissent plutôt de la grâce d'Allah et de Sa miséricorde. Cela est meilleur que ce qu'ils amassent. »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 57-58
La subsistance d'Allah
59. Dis : « Avez-vous considéré ce qu'Allah vous a fait descendre comme subsistance, et dont vous avez déclaré une partie licite et une partie illicite ? » Dis : « Est-ce qu'Allah vous a donné une permission, ou inventez-vous des mensonges contre Allah ? » 60. Que pensent ceux qui forgent le mensonge contre Allah, au Jour de la Résurrection ? Certes, Allah est Détenteur de grâce envers les hommes, mais la plupart d'entre eux sont ingrats.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 59-60
La connaissance d'Allah
61. Tu ne te trouveras dans aucune situation, tu ne réciteras aucune partie du Coran, et vous ne ferez aucune œuvre, sans que Nous soyons témoin de vous au moment où vous l'entreprendrez. Il n'échappe à ton Seigneur ni le poids d'un atome sur la terre ou dans le ciel, ni quelque chose de plus petit ou de plus grand qui ne soit consigné dans un Livre explicite.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 61-61
Les serviteurs rapprochés d'Allah
62. En vérité, les alliés d'Allah n'auront aucune crainte, et ils ne seront point affligés. 63. Ceux qui ont cru et qui craignent (Allah). 64. Pour eux, la bonne nouvelle dans la vie présente et dans l'au-delà. Il n'y a pas de changement à la promesse d'Allah. C'est cela le grand succès.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 62-64
Le Tout-Puissant
65. Que leurs paroles ne t'affligent point (ô Prophète). Certes, toute la gloire et la puissance appartiennent à Allah. C'est Lui l'Audient, l'Omniscient. 66. Certes, à Allah appartiennent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre. Et que suivent ceux qui donnent des associés à Allah? Ils ne suivent que des conjectures et ne font que mentir. 67. C'est Lui qui vous a fait la nuit pour votre repos et le jour lumineux. Certes, il y a là des signes pour des gens qui écoutent.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 65-67
Allah n'a pas d'enfants
68. Ils disent : « Allah a engendré. » Gloire à Lui ! Il est le Suffisant par Soi-même. À Lui appartient ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre. Vous n'avez aucune preuve de cela ! Dites-vous sur Allah ce que vous ne savez pas ? 69. Dis : « En vérité, ceux qui forgent des mensonges contre Allah ne réussiront jamais. » 70. Ce n'est qu'une brève jouissance en ce monde, puis vers Nous est leur retour, et Nous leur ferons goûter le châtiment sévère pour leur mécréance.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 68-70
Noé et son peuple
71. Raconte-leur (ô Prophète) l'histoire de Noé, quand il dit à son peuple : « Ô mon peuple ! Si ma présence et mes rappels des signes d'Allah vous sont insupportables, alors je me suis confié à Allah. Concoctez donc un complot avec vos associés — et que votre complot ne vous soit pas dissimulé — puis exécutez-le contre moi sans délai ! 72. Et si vous vous détournez, je ne vous ai jamais demandé de salaire. Ma récompense n'est qu'auprès d'Allah. Et il m'a été commandé d'être du nombre de ceux qui se soumettent (à Allah). » 73. Mais ils le traitèrent de menteur. Nous le sauvâmes donc, lui et ceux qui étaient avec lui dans l'arche, et fîmes d'eux des successeurs. Et Nous noyâmes ceux qui avaient traité de mensonge Nos signes. Regarde donc quel fut le sort de ceux qui avaient été avertis !
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 71-73
Messagers après Noé
74. Puis, après lui, Nous envoyâmes des Messagers à leurs peuples, qui leur vinrent avec des preuves évidentes. Mais ils ne crurent pas en ce qu'ils avaient auparavant traité de mensonge. C'est ainsi que Nous scellons les cœurs des transgresseurs.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 74-74
Moïse et Aaron
75. Puis, après eux, Nous envoyâmes Moïse et Aaron à Pharaon et à ses grands avec Nos signes. Mais ils s'enflèrent d'orgueil et furent un peuple criminel. 76. Quand la vérité leur parvint de Notre part, ils dirent : « Ceci est certainement de la pure magie ! » 77. Moïse répondit : « Est-ce cela que vous dites de la vérité quand elle vous est parvenue ? Est-ce de la magie ? Les magiciens ne réussiront jamais. » 78. Ils dirent : « Êtes-vous venus pour nous détourner de la foi de nos ancêtres afin que vous deux deveniez les maîtres du pays ? Nous ne croirons jamais en vous ! » 79. Pharaon dit : « Amenez-moi tout magicien savant. » 80. Lorsque les magiciens vinrent, Moïse leur dit : « Jetez ce que vous voulez jeter ! » 81. Lorsqu'ils eurent jeté, Moïse dit : « Ce que vous avez produit n'est que magie. Allah l'annulera certes, car Allah ne réforme pas l'œuvre des corrupteurs. » 82. Et Allah établit la vérité par Ses Paroles, même au grand déplaisir des criminels.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 75-82
Quelques croyants
83. Mais personne ne crut en Moïse, excepté quelques jeunes gens de son peuple, craignant que Pharaon et leurs propres chefs ne les persécutent. Et Pharaon était certes un tyran dans le pays, et il était vraiment un outrancier. 84. Moïse dit : « Ô mon peuple ! Si vous croyez en Allah et que vous vous soumettez, alors placez votre confiance en Lui. » 85. Ils dirent : « C'est en Allah que nous nous en remettons. Ô notre Seigneur, ne fais pas de nous une tentation pour les gens injustes, 86. et délivre-nous, par Ta miséricorde, du peuple mécréant. »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 83-86
Le pouvoir de la prière
87. Nous révélâmes à Moïse et à son frère : « Prenez des maisons pour votre peuple en Égypte. Faites de vos maisons des lieux de culte, établissez la prière et annonce la bonne nouvelle aux croyants ! » 88. Moïse invoqua : « Ô notre Seigneur, Tu as accordé à Pharaon et à ses notables des parures et des richesses dans la vie présente, pour égarer (les gens) de Ton chemin ! Ô notre Seigneur, anéantis leurs richesses et endurcis leurs cœurs, afin qu'ils ne croient pas jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux. » 89. Allah répondit : « Votre invocation est exaucée ! Soyez donc fermes et ne suivez pas le chemin de ceux qui ne savent pas. »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 87-89
La fin de Pharaon
90. Nous fîmes traverser la mer aux Enfants d'Israël. Pharaon et ses soldats les poursuivirent avec iniquité et agression. Puis, quand la noyade l'atteignit, il s'écria : « Je crois qu'il n'y a de divinité que Celui en qui croient les Enfants d'Israël. Et je suis du nombre des soumis. » 91. Maintenant ! Alors que tu as désobéi auparavant et que tu étais du nombre des corrupteurs. 92. Aujourd'hui, Nous allons préserver ton corps afin que tu sois un signe pour ceux qui viendront après toi. Et en vérité, beaucoup de gens sont insouciants de Nos signes !
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 90-92
La grâce d'Allah aux Enfants d'Israël
93. Certes, Nous avons établi les Enfants d'Israël dans une terre bénie, et Nous leur avons attribué de bonnes et licites provisions. Ils ne divergèrent qu'après que la science leur fut parvenue. Certes, ton Seigneur jugera entre eux, au Jour de la Résurrection, au sujet de leurs divergences.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 93-93
Confirmer la Vérité
94. Si tu (ô Prophète) es en doute au sujet de ce que Nous t'avons révélé, alors interroge ceux qui lisent le Livre avant toi. La vérité t'est certes venue de ton Seigneur, ne sois donc pas de ceux qui doutent, 95. et ne sois pas de ceux qui démentent les signes d'Allah, sinon tu seras du nombre des perdants.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 94-95
Le peuple de Jonas épargné du châtiment
96. En vérité, ceux contre qui la parole d'Allah s'est avérée juste ne croiront pas. 97. même si tout signe leur parvenait — jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux. 98. S'il y avait eu une cité qui ait cru (avant de voir le châtiment) et qui ait ainsi bénéficié de sa foi, comme le peuple de Jonas. Quand ils crurent, Nous levâmes d'eux le châtiment de l'ignominie dans la vie présente et Nous leur permîmes de jouir pour un temps.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 96-98
Conviction, pas de contrainte
99. Si ton Seigneur l'avait voulu (Ô Prophète), tous ceux qui sont sur la terre auraient certainement cru, tous, sans exception ! Est-ce à toi alors de contraindre les gens à être croyants ? 100. Il n'est pas donné à une âme de croire si ce n'est par la permission d'Allah. Et Il fera s'abattre Sa colère sur ceux qui sont insouciants.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 99-100
Invitation à réfléchir
101. Dis: «Considérez tout ce qui est dans les cieux et sur la terre!» Mais ni les signes ni les avertisseurs ne sont d'aucune utilité à ceux qui refusent de croire. 102. N'attendent-ils que des châtiments pareils à ceux qui ont frappé ceux d'avant eux? Dis: «Attendez donc! Moi aussi, j'attends avec vous.» 103. Puis Nous avons sauvé Nos messagers et ceux qui ont cru. C'est ainsi que Nous secourons les croyants.
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 101-103
La vraie foi
104. Dis : « Ô gens ! Si vous êtes dans le doute au sujet de ma religion, alors je n'adore point ceux que vous adorez en dehors d'Allah. Mais j'adore Allah, Celui qui vous fera mourir. Et il m'a été commandé d'être du nombre des croyants, » 105. et : « Sois droit dans la religion et ne sois point du nombre des associateurs. » 106. et « N'invoque pas, en dehors d'Allah, ce qui ne peut ni te profiter ni te nuire—car si tu le fais, alors tu seras certainement du nombre des injustes. » 107. et « Si Allah te touche d'un mal, nul ne peut l'enlever si ce n'est Lui. Et s'Il te veut du bien, nul ne peut retenir Sa grâce. Il l'accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs. Et Il est le Pardonneur, le Très Miséricordieux. »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 104-107
Appel à l'humanité
108. Dis : « Ô vous les hommes ! La vérité vous est certes venue de votre Seigneur. Quiconque donc se guide, ne se guide que pour lui-même. Et quiconque s'égare, ne s'égare qu'à son propre détriment. Et je ne suis pas un gardien sur vous. »
Surah 10 - يُونُس (Jonas) - Verses 108-108
Conseils au Prophète
109. Et suis ce qui t'est révélé, et patiente jusqu'à ce qu'Allah rende Son jugement. Car Il est le meilleur des juges.