This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Yûnus (Surah 10)
يُونُس (Jonah)
Makki SurahIntroduction
पिछली सूरह के समान, यह मक्की सूरह अल्लाह के तौबा कबूल करने पर ज़ोर देती है, विशेष रूप से यूनुस (अलैहिस्सलाम) की क़ौम के मामले में (आयतः 98)। क़ुरआन के विरुद्ध मुशरिकों के दावों का खंडन इस सूरह और अगली सूरह दोनों में किया गया है। इस दुनियावी जीवन की क्षणभंगुरता और लोगों की अपने सृष्टिकर्ता के प्रति कृतघ्नता का विस्तार से वर्णन किया गया है। नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) को इनकार का सामना करते हुए सब्र करने का आग्रह किया गया है। नूह (अलैहिस्सलाम) की क़ौम और फ़िरऔन की क़ौम की कहानियों को मक्का के मुनकिरों के लिए चेतावनीपूर्ण दृष्टांतों के रूप में प्रस्तुत किया गया है, जो अगली सूरह में और अधिक विस्तृत चेतावनियों के लिए आधार तैयार करती हैं। अल्लाह के नाम से जो अत्यंत कृपाशील, दयावान है।
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
सार्वभौमिक दूत
1. अलिफ़-लाम-रा। ये किताब की आयतें हैं, जो हिकमत से भरपूर हैं। 2. क्या लोगों को इस बात पर आश्चर्य होता है कि हमने उनमें से एक पुरुष पर वह्य (प्रकाशना) भेजी कि वह लोगों को चेतावनी दे और ईमानवालों को शुभ-सूचना दे कि उनके रब के पास उनके लिए एक सम्मानजनक स्थान होगा? फिर भी काफ़िरों ने कहा, "निश्चय ही यह तो खुला जादूगर है!"
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 1-2
सृष्टि की उत्पत्ति
3. निश्चय ही तुम्हारा रब अल्लाह है जिसने आकाशों और धरती को छह दिनों में पैदा किया, फिर अर्श पर स्थापित हुआ, हर मामले का प्रबंध करता है। कोई भी उसकी अनुमति के बिना सिफ़ारिश नहीं कर सकता। वही अल्लाह है - तुम्हारा रब, तो उसी की इबादत करो। तो क्या तुम ध्यान नहीं देते? 4. उसी की ओर तुम सब को लौटना है। अल्लाह का वादा सच्चा है। निःसंदेह, वही सृष्टि का आरंभ करता है फिर उसे दोबारा जीवित करेगा ताकि वह उन लोगों को न्यायपूर्वक प्रतिफल दे जो ईमान लाए और नेक अमल किए। लेकिन जिन लोगों ने कुफ्र किया, उनके लिए खौलता हुआ पेय और उनके कुफ्र के कारण दर्दनाक अज़ाब होगा।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 3-4
अल्लाह की सृष्टि में निशानियाँ
5. वही है जिसने सूरज को प्रकाशमान बनाया और चाँद को रोशनी, और उसके लिए ठीक-ठीक मंज़िलें निर्धारित कीं ताकि तुम वर्षों की गिनती और हिसाब जान सको। अल्लाह ने यह सब किसी उद्देश्य के सिवा नहीं बनाया। वह ज्ञान रखने वाले लोगों के लिए निशानियाँ स्पष्ट करता है। 6. निःसंदेह, दिन और रात के हेरफेर में, और उन सब चीज़ों में जो अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा की हैं, वास्तव में उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो समझ रखते हैं।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 5-6
पुनरुत्थान के इनकार करने वाले
7. निःसंदेह, जो लोग हमसे मिलने की उम्मीद नहीं रखते, और दुनियावी ज़िंदगी पर ही राज़ी व मुतमइन हो गए हैं, और हमारी निशानियों से गाफिल हैं, 8. उनके कर्मों के कारण, आग ही उनका ठिकाना होगा।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 7-8
ईमान द्वारा निर्देशित
9. निःसंदेह जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उनका रब उनके ईमान के कारण उन्हें राह दिखाएगा, नेमतों के बागों में उनके नीचे नहरें बहेंगी। 10. जिसमें उनकी पुकार होगी, "आपकी पवित्रता हो, हे अल्लाह!" और उनका अभिवादन होगा, "शांति!" और उनकी अंतिम दुआ होगी, "सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है - सारे जहानों के रब के लिए!"
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 9-10
बुराई के लिए कोई जल्दी नहीं
11. यदि अल्लाह लोगों के लिए बुराई को उतनी ही तेज़ी से लाता जितनी तेज़ी से वे भलाई को चाहते हैं, तो वे निश्चित रूप से तबाह हो गए होते। लेकिन हम उन्हें छोड़ देते हैं जो हमसे मिलने की उम्मीद नहीं रखते कि वे अपनी सरकशी में भटकते रहें।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 11-11
कृतघ्न
12. जब भी किसी पर कोई मुसीबत आती है, तो वे हमें पुकारते हैं, चाहे वे अपनी करवट पर लेटे हों, बैठे हों, या खड़े हों। लेकिन जब हम उनकी मुसीबत दूर कर देते हैं, तो वे ऐसे हो जाते हैं मानो उन्होंने कभी हमें कोई मुसीबत दूर करने के लिए पुकारा ही न हो! इसी तरह हद से गुज़रने वालों के कर्म उनके लिए सुहावने बना दिए गए हैं।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 12-12
मक्का के मूर्तिपूजकों को चेतावनी
13. हमने आपसे पहले (अन्य) कौमों को निश्चय ही नष्ट कर दिया जब उन्होंने ज़ुल्म किया, और उनके रसूल उनके पास स्पष्ट प्रमाणों के साथ आए लेकिन वे ईमान नहीं लाए! हम इसी तरह दुष्ट लोगों को प्रतिफल देते हैं। 14. फिर हमने तुम्हें ज़मीन में उनका उत्तराधिकारी बनाया ताकि हम देखें कि तुम कैसा अमल करते हो।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 13-14
मूर्तिपूजक एक नया क़ुरआन माँगते हैं
15. जब हमारी स्पष्ट आयतें उन्हें सुनाई जाती हैं, तो वे लोग जो हमसे मिलने की उम्मीद नहीं रखते, (पैगंबर से) कहते हैं, "हमारे लिए कोई दूसरा क़ुरआन लाओ या इसमें कुछ बदलाव कर दो।" कहो (उनसे), "मेरे लिए यह संभव नहीं कि मैं इसे अपनी मर्ज़ी से बदल दूँ। मैं तो बस उसी का पालन करता हूँ जो मुझ पर वह्य किया जाता है। मैं डरता हूँ, यदि मैं अपने रब की अवज्ञा करूँ, तो एक बड़े दिन के अज़ाब से।" 16. कहो, “यदि अल्लाह चाहता, तो मैं इसे तुम्हें पढ़कर नहीं सुनाता और न वह इसे तुम्हें ज्ञात कराता। मैं इससे पहले तुम्हारे बीच अपनी पूरी आयु बिता चुका हूँ। क्या तुम समझते नहीं?” 17. उससे बड़ा ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़ता है या उसकी आयतों को झुठलाता है? निश्चय ही, अपराधी सफल नहीं होंगे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 15-17
झूठे देवता
18. वे अल्लाह के सिवा दूसरों की पूजा करते हैं जो न उन्हें हानि पहुँचा सकते हैं और न लाभ, और कहते हैं, “ये अल्लाह के पास हमारे सिफ़ारिशी हैं।” पूछो (उनसे, ऐ पैग़म्बर), “क्या तुम अल्लाह को ऐसी चीज़ की ख़बर दे रहे हो जो वह आकाशों में या धरती में नहीं जानता? वह पाक है और बहुत ऊँचा है उससे जो वे उसके साथ शरीक ठहराते हैं!”
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 18-18
अब ईमान से एकजुट नहीं
19. मनुष्य एक ही उम्मत था, फिर वे मतभेद करने लगे। यदि तुम्हारे रब का पहले से कोई निर्णय न होता, तो उनके मतभेदों का तुरंत फैसला कर दिया जाता।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 19-19
एक नए चमत्कार की माँग
20. वे पूछते हैं, "उसके रब की ओर से उस पर कोई निशानी क्यों नहीं उतारी गई?" कहो, "अदृश्य का ज्ञान केवल अल्लाह के पास है। तो इंतज़ार करो! मैं भी तुम्हारे साथ इंतज़ार कर रहा हूँ।"
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 20-20
एहसान का इनकार से बदला चुकाना
21. जब हम लोगों को किसी तकलीफ़ के बाद रहमत का ज़ायका चखाते हैं, तो वे हमारी आयतों के विरुद्ध तुरंत चालें चलने लगते हैं! कहो, "अल्लाह चालें चलने में अधिक तीव्र है। निश्चित रूप से हमारे रसूल-फ़रिश्ते वह सब कुछ लिखते हैं जो तुम रचते हो।"
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 21-21
मानवीय कृतघ्नता के लिए रूपक
22. वही है जो तुम्हें थल और जल में यात्रा कराता है। यहाँ तक कि जब तुम जहाजों में सवार होते हो और वे अनुकूल हवा के साथ चलते हैं, जिससे यात्री प्रसन्न होते हैं। फिर अचानक उन पर एक प्रचंड आँधी आ जाती है और हर तरफ से लहरें उन पर उमड़ पड़ती हैं, और वे समझते हैं कि वे घिर गए हैं। तब वे अल्लाह को पुकारते हैं, उसके प्रति अपनी निष्ठा को शुद्ध करते हुए, "यदि तू हमें इससे बचा लेता है, तो हम अवश्य ही कृतज्ञों में से होंगे।" 23. फिर जैसे ही वह उन्हें बचा लेता है, वे धरती में अन्यायपूर्वक विद्रोह करने लगते हैं। ऐ लोगो! तुम्हारा विद्रोह केवल तुम्हारी अपनी जानों के खिलाफ है। इस सांसारिक जीवन का तो बस थोड़ा सा लाभ है, फिर हमारी ओर ही तुम्हें लौटना है, और फिर हम तुम्हें बता देंगे कि तुम क्या करते थे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 22-23
यह क्षणभंगुर जीवन
24. इस दुनिया का जीवन तो बस उस पानी की तरह है जिसे हम आसमान से उतारते हैं, फिर उसके साथ धरती की उपज, जिसे इंसान और जानवर खाते हैं, आपस में मिल जाती है। यहाँ तक कि जब धरती अपनी पूरी रौनक पर आ जाती है और सज-धज जाती है, और उसके मालिक समझते हैं कि अब वे उस पर पूरी तरह से काबिज़ हैं, तो उस पर रात या दिन में हमारा हुक्म आ जाता है, और हम उसे ऐसा काट डालते हैं मानो कल वह थी ही नहीं! इसी तरह हम अपनी निशानियाँ उन लोगों के लिए खोल-खोलकर बयान करते हैं जो गौर करते हैं।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 24-24
जन्नत का निमंत्रण
25. और अल्लाह (सबको) शांति के घर की ओर बुलाता है और जिसे चाहता है सीधे मार्ग की ओर मार्गदर्शन देता है। 26. जिन्होंने भलाई की, उनके लिए सबसे अच्छा प्रतिफल होगा और उससे भी ज़्यादा। न उनके चेहरों पर उदासी छाएगी और न अपमान। वही जन्नत वाले होंगे। वे उसमें हमेशा रहेंगे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 25-26
जहन्नम के विरुद्ध चेतावनी
27. और जिन्होंने बुराई की, तो बुरे कर्म का बदला उसके बराबर ही है। उन पर अपमान छा जाएगा—अल्लाह से बचाने वाला कोई न होगा—मानो उनके चेहरे रात के गहरे अंधेरे के टुकड़ों से ढके हों। वही जहन्नम वाले होंगे। वे उसमें हमेशा रहेंगे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 27-27
झूठे देवता और उनके अनुयायी
28. उस दिन को (याद करो) जब हम उन सबको इकट्ठा करेंगे, फिर उन लोगों से कहेंगे जिन्होंने (अल्लाह के साथ) दूसरों को शरीक किया था, "अपनी-अपनी जगह पर ठहरो—तुम और तुम्हारे शरीक।" हम उन्हें एक-दूसरे से अलग कर देंगे, और उनके शरीक कहेंगे, "तुम हमारी इबादत नहीं करते थे! 29. अल्लाह ही हमारे बीच गवाह के तौर पर काफी है कि हम तुम्हारी इबादत से बिल्कुल बेख़बर थे।" 30. उस वक्त हर जान को अपने किए का सामना करना होगा। वे सब अल्लाह की ओर लौटाए जाएँगे—जो उनका सच्चा मालिक है। और जो कुछ (देवता) उन्होंने गढ़े थे, वे उनके काम नहीं आएँगे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 28-30
मूर्तिपूजकों से प्रश्न: 1) कौन प्रदान करता है?
31. उनसे (ऐ पैगंबर) पूछो, “तुम्हें आकाश और धरती से कौन जीविका प्रदान करता है? कौन तुम्हारे सुनने और देखने का स्वामी है? कौन निर्जीव से सजीव को और सजीव से निर्जीव को निकालता है? और कौन हर कार्य का प्रबंध करता है?” वे अवश्य कहेंगे, “अल्लाह।” कहो, “तो क्या तुम डरते नहीं?” 32. वही अल्लाह है—तुम्हारा सच्चा पालनहार। तो सत्य के अतिरिक्त असत्य के सिवा और क्या है? तो फिर तुम्हें कहाँ मोड़ा जा रहा है?” 33. और इस प्रकार तुम्हारे पालनहार का आदेश उन अवज्ञाकारियों के विरुद्ध सत्य सिद्ध हुआ—कि वे कभी ईमान नहीं लाएँगे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 31-33
2) कौन सृजन करता है?
34. उनसे पूछो (ऐ पैगंबर), "क्या तुम्हारे साझीदारों में से कोई ऐसा है जो सृष्टि का आरंभ करता है और फिर उसे पुनर्जीवित करता है?" कहो, "अल्लाह ही सृष्टि का आरंभ करता है और फिर उसे पुनर्जीवित करता है। फिर तुम कैसे गुमराह किए जाते हो (सत्य से)?"
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 34-34
3) कौन मार्गदर्शन करता है?
35. उनसे पूछो (ऐ पैगंबर), "क्या तुम्हारे साझीदारों में से कोई सत्य की ओर मार्गदर्शन कर सकता है?" कहो, "अल्लाह ही सत्य की ओर मार्गदर्शन करता है।" फिर कौन अधिक योग्य है कि उसका अनुसरण किया जाए: वह जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करता है या वे जो स्वयं मार्ग नहीं पा सकते जब तक कि उन्हें मार्गदर्शन न दिया जाए? तुम्हें क्या हो गया है? तुम कैसे फैसला करते हो? 36. उनमें से अधिकतर केवल (पूर्वजों से मिले) गुमान का ही अनुसरण करते हैं। और बेशक गुमान सत्य का स्थान नहीं ले सकते। अल्लाह बेशक उनके सभी कामों से भली-भांति परिचित है।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 35-36
क़ुरआन की चुनौती
37. यह क़ुरआन अल्लाह के सिवा किसी और का रचा हुआ नहीं हो सकता। बल्कि यह पूर्ववर्ती (किताबों) की पुष्टि है और किताब का स्पष्टीकरण है। निश्चित रूप से यह समस्त संसारों के रब की ओर से है। 38. या वे कहते हैं, 'उसने इसे गढ़ा है!'? उनसे कहो, 'तो इसकी जैसी एक सूरह ले आओ, और अल्लाह के सिवा जिसे चाहो, अपनी मदद के लिए बुला लो, यदि तुम सच्चे हो!' 39. बल्कि उन्होंने किताब को समझे बिना ही झुठला दिया और इससे पहले कि इसकी चेतावनियाँ पूरी हों। इसी तरह उनसे पहले के लोग भी झुठलाते रहे। तो देखो ज़ालिमों का क्या अंजाम हुआ!
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 37-39
यह अल्लाह ही है जो मार्गदर्शन करता है
40. उनमें से कुछ इस पर विश्वास करेंगे और कुछ नहीं करेंगे। और तुम्हारा रब बिगाड़ पैदा करने वालों को खूब जानता है। 41. यदि वे तुम्हें झुठलाते हैं, तो कहो, “मेरे कर्म मेरे लिए हैं और तुम्हारे कर्म तुम्हारे लिए हैं। तुम मेरे कर्मों से बरी हो और मैं तुम्हारे कर्मों से बरी हूँ!” 42. उनमें से कुछ तुम्हारी बात सुनते हैं, लेकिन क्या तुम बहरों को सुना सकते हो, जबकि वे समझते भी नहीं? 43. और उनमें से कुछ तुम्हारी ओर देखते हैं, लेकिन क्या तुम अंधों को मार्ग दिखा सकते हो, जबकि वे देख नहीं सकते? 44. बेशक, अल्लाह लोगों पर ज़रा भी ज़ुल्म नहीं करता, बल्कि लोग ही अपनी जानों पर ज़ुल्म करते हैं।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 40-44
छोटा जीवन
45. जिस दिन वह उन्हें इकट्ठा करेगा, तो ऐसा होगा मानो वे एक दिन की एक घड़ी के सिवा ठहरे ही न थे, (मानो वे) एक-दूसरे को पहचान रहे हों। यक़ीनन घाटे में रहे वे लोग जिन्होंने अल्लाह से मुलाक़ात को झुठलाया और हिदायत न पाए थे!
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 45-45
न्याय से पहले चेतावनी
46. चाहे हम आपको (हे पैगंबर) वह कुछ दिखा दें जिसकी हम उन्हें धमकी देते हैं, या हम आपको (उससे पहले) मृत्यु दे दें, हमारी ही ओर उनका लौटना है और अल्लाह उनके कर्मों पर गवाह है। 47. और हर उम्मत के लिए एक रसूल है। जब उनका रसूल आ जाता है, तो उनके बीच न्यायपूर्वक फैसला किया जाता है, और उन पर कोई ज़ुल्म नहीं किया जाता।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 46-47
जब समय आएगा …
48. वे पूछते हैं, "यह धमकी कब पूरी होगी यदि तुम सच्चे हो?" 49. कहो, (हे नबी,) "मैं अपने लिए न तो किसी लाभ का मालिक हूँ और न ही किसी हानि का, सिवाय अल्लाह की मर्ज़ी के।" हर उम्मत के लिए एक निश्चित समय है। जब उनका समय आ जाता है, तो वे उसे एक क्षण के लिए भी न तो टाल सकते हैं और न ही आगे बढ़ा सकते हैं।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 48-49
अल्लाह का अज़ाब
50. उनसे कहो, (हे नबी,) "ज़रा सोचो, यदि उसका अज़ाब तुम पर रात या दिन में आ पड़े—क्या अपराधी (गुनाहगार) यह जानते हैं कि वे उससे किस चीज़ को जल्दी लाने की माँग कर रहे हैं?" 51. क्या तुम उस पर तभी ईमान लाओगे जब वह तुम पर आ चुका होगा? अब? जबकि तुम तो हमेशा उसे जल्दी लाने की माँग करते रहे हो! 52. फिर ज़ालिमों से कहा जाएगा, “शाश्वत यातना का स्वाद चखो! तुम्हें वही प्रतिफल नहीं दिया जा रहा है सिवाय उसके जो तुम करते थे?”
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 50-52
अल्लाह का वादा
53. वे आपसे पूछते हैं, “क्या यह सच है?” कहिए, “हाँ, मेरे रब की क़सम! निश्चित रूप से यह सच है! और तुम्हारे लिए कोई बच निकलने का मार्ग नहीं होगा।” 54. यदि हर अत्याचारी के पास दुनिया में जो कुछ भी है, वह सब होता, तो वे निश्चित रूप से उससे अपना छुटकारा करते। वे यातना देखकर अपनी पश्चाताप छिपाएँगे। और उनके बीच पूर्ण न्याय से फ़ैसला किया जाएगा, और किसी पर ज़ुल्म नहीं किया जाएगा। 55. निश्चित रूप से अल्लाह ही का है जो कुछ आकाशों और धरती में है। बेशक अल्लाह का वादा सच्चा है, परन्तु उनमें से अधिकतर नहीं जानते। 56. वही जीवन देता है और मृत्यु देता है, और उसी की ओर तुम सब लौटाए जाओगे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 53-56
क़ुरआन की उत्कृष्टता
57. ऐ लोगो! बेशक तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक नसीहत आ चुकी है, और जो दिलों में है उसके लिए शिफ़ा, और मार्गदर्शन, और ईमानवालों के लिए रहमत। 58. कहो (ऐ पैगंबर), "अल्लाह के फ़ज़ल और उसकी रहमत में उन्हें ख़ुश होना चाहिए। यह उन सब चीज़ों से कहीं बेहतर है जिन्हें वे जमा करते हैं।"
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 57-58
अल्लाह की रोज़ी
59. पूछो (ऐ पैगंबर), "क्या तुमने देखा है वह रिज़क़ जो अल्लाह ने तुम्हारे लिए उतारा है, जिसमें से तुमने कुछ को हलाल और कुछ को हराम ठहराया है?" कहो, "क्या अल्लाह ने तुम्हें इसकी इजाज़त दी है, या तुम अल्लाह पर झूठ गढ़ रहे हो?" 60. जो लोग अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, वे क़यामत के दिन क्या उम्मीद रखते हैं? यक़ीनन अल्लाह इंसानों पर हमेशा फ़ज़ल करने वाला है, लेकिन उनमें से ज़्यादातर नाशुक्रे हैं।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 59-60
अल्लाह का ज्ञान
61. तुम किसी भी काम में लगे हो (ऐ पैगंबर), या कुरान का कोई अंश पढ़ रहे हो, और न ही तुम (सब) कोई ऐसा कर्म कर रहे हो, सिवाय इसके कि हम तुम्हारे साक्षी होते हैं जब तुम उसे करते हो। तुम्हारे रब से धरती में या आकाश में एक कण के बराबर भी कुछ छिपा नहीं है; और न उससे कुछ छोटा या बड़ा, बल्कि वह एक स्पष्ट अभिलेख में (दर्ज) है।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 61-61
अल्लाह के निकटवर्ती बंदे
62. निश्चित रूप से अल्लाह के करीबी बंदों पर कोई भय नहीं होगा, और न वे दुखी होंगे। 63. (वे वे लोग हैं) जो ईमान लाए हैं और तक़वा रखते हैं। 64. उनके लिए इस दुनियावी जीवन और आख़िरत में खुशखबरी है। अल्लाह के वादे में कोई परिवर्तन नहीं होता। यही महान सफलता है।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 62-64
सर्वशक्तिमान
65. (ऐ पैगंबर!) उनकी बातें आपको ग़मगीन न करें। निश्चित रूप से सारी इज़्ज़त और शक्ति अल्लाह ही के लिए है। वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है। 66. निश्चित रूप से अल्लाह ही के हैं वे सब जो आसमानों में हैं और वे सब जो ज़मीन में हैं। और वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक करते हैं, वे वास्तव में किसका अनुसरण करते हैं? वे केवल गुमान का अनुसरण करते हैं और झूठ के सिवा कुछ नहीं करते। 67. वही है जिसने तुम्हारे लिए रात को आराम के लिए और दिन को रोशन बनाया। निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो सुनते हैं।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 65-67
अल्लाह की कोई संतान नहीं
68. वे कहते हैं, "अल्लाह की औलाद है।" वह पाक है! वह बेनियाज़ है। उसी का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है। तुम्हारे पास इसकी कोई दलील नहीं है! क्या तुम अल्लाह के बारे में वह कहते हो जो तुम नहीं जानते? 69. कहो, (ऐ पैग़म्बर,) "बेशक, वे लोग जो अल्लाह पर झूठ गढ़ते हैं, कभी कामयाब नहीं होंगे।" 70. (यह तो) दुनिया में एक थोड़ा सा उपभोग है, फिर हमारी ही ओर उनका लौटना है, फिर हम उन्हें उनके कुफ्र के कारण कठोर यातना चखाएँगे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 68-70
नूह और उनकी क़ौम
71. उन्हें (ऐ पैगंबर) नूह का क़िस्सा सुनाओ, जब उन्होंने अपनी क़ौम से कहा, “ऐ मेरी क़ौम! यदि मेरा तुम्हारे बीच रहना और अल्लाह की निशानियों द्वारा तुम्हें नसीहत देना तुम पर भारी पड़ता है, तो (जान लो कि) मैंने अल्लाह पर भरोसा किया है। तो अपने साझीदारों के साथ मिलकर कोई चाल चलो—और तुम्हारी चाल तुम पर छिपी न रहे—फिर बिना किसी मोहलत के उसे मेरे विरुद्ध अंजाम दो!” 72. और यदि तुम मुँह मोड़ते हो, तो मैंने तुमसे कभी कोई प्रतिफल नहीं माँगा। मेरा प्रतिफल तो केवल अल्लाह के पास है। और मुझे आदेश दिया गया है कि मैं उन लोगों में से रहूँ जो (अल्लाह के) समर्पित हैं।” 73. लेकिन उन्होंने फिर भी उसे झुठलाया, तो हमने उसे और उसके साथ वालों को नाव में बचा लिया और उन्हें उत्तराधिकारी बनाया, और उन लोगों को डुबो दिया जिन्होंने हमारी निशानियों को झुठलाया था। तो देखो उन लोगों का क्या अंजाम हुआ जिन्हें चेतावनी दी गई थी!
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 71-73
नूह के बाद के पैगंबर
74. फिर उसके बाद हमने (दूसरे) रसूलों को उनकी क़ौमों की ओर भेजा और वे उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए। लेकिन वे उस चीज़ पर ईमान नहीं लाए जिसे वे पहले ही झुठला चुके थे। इसी तरह हम हद से गुज़रने वालों के दिलों पर मुहर लगा देते हैं।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 74-74
मूसा और हारून
75. फिर इन (रसूलों) के बाद हमने मूसा और हारून को फ़िरौन और उसके सरदारों की ओर अपनी निशानियों के साथ भेजा। लेकिन उन्होंने घमंड किया और वे एक दुष्ट क़ौम थे। 76. जब उनके पास हमारी ओर से सत्य आया, तो उन्होंने कहा, "यह तो निश्चित रूप से खुला जादू है!" 77. मूसा ने उत्तर दिया, "क्या तुम सत्य के विषय में ऐसा कहते हो जबकि वह तुम्हारे पास आ चुका है? क्या यह जादू है? जादूगर कभी कामयाब नहीं होंगे।" 78. उन्होंने कहा, "क्या तुम हमें हमारे बाप-दादाओं के धर्म से फेरने आए हो ताकि तुम दोनों इस देश में बड़ाई पा लो? हम तुम पर कभी ईमान नहीं लाएंगे!" 79. फ़िरौन ने कहा, "हर माहिर जादूगर को मेरे पास लाओ।" 80. जब जादूगर आए, तो मूसा ने उनसे कहा, "जो कुछ तुम फेंकना चाहो, फेंको!" 81. जब उन्होंने ऐसा किया, तो मूसा ने कहा, "यह तो बस जादू है जो तुमने किया है। अल्लाह इसे ज़रूर बातिल कर देगा, बेशक अल्लाह फ़साद करने वालों के काम को संवारता नहीं।" 82. और अल्लाह अपने वचनों से सत्य को सिद्ध करता है, चाहे दुष्टों को कितना ही नागवार गुज़रे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 75-82
कुछ ईमान वाले
83. लेकिन मूसा पर उसकी क़ौम के कुछ नौजवानों के सिवा कोई ईमान नहीं लाया, इस भय से कि फ़िरऔन और उनके अपने सरदार उन्हें सताएँगे। और निःसंदेह फ़िरऔन धरती में एक अत्याचारी था, और वह सचमुच एक सीमा लाँघने वाला था। 84. मूसा ने कहा, “ऐ मेरी क़ौम! यदि तुम अल्लाह पर ईमान रखते हो और (उसके) आज्ञाकारी हो, तो उसी पर भरोसा रखो।” 85. उन्होंने जवाब दिया, “अल्लाह पर ही हमने भरोसा किया। ऐ हमारे रब! हमें ज़ालिम लोगों के फ़ितने का शिकार न बना, 86. और अपनी रहमत से हमें काफ़िर क़ौम से निजात दे।”
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 83-86
दुआ की शक्ति
87. हमने मूसा और उसके भाई पर वह्यी नाज़िल की, “अपनी क़ौम के लिए मिस्र में घर मुक़र्रर करो। और अपने घरों को इबादतगाहें बनाओ, नमाज़ क़ायम करो, और ईमान वालों को ख़ुशख़बरी दो!” 88. मूसा ने दुआ की, “हे हमारे रब! तूने फ़िरऔन और उसके सरदारों को इस दुनियावी ज़िंदगी में ऐशो-आराम और दौलत अता की है, और वे इसके ज़रिए लोगों को तेरे मार्ग से गुमराह करते हैं! हे हमारे रब, उनकी दौलत को तबाह कर दे और उनके दिलों को सख़्त कर दे ताकि वे ईमान न लाएँ जब तक कि वे दर्दनाक अज़ाब न देख लें।” 89. अल्लाह ने (मूसा और हारून को) जवाब दिया, “तुम्हारी दुआ क़ुबूल कर ली गई है! तो तुम अटल रहो और उन लोगों के रास्ते पर मत चलो जो नहीं जानते।”
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 87-89
फ़िरऔन का अंत
90. हमने बनी इसराईल को दरिया पार कराया। फिर फ़िरऔन और उसके लश्कर ने उनका नाहक़ और ज़ुल्म से पीछा किया। लेकिन जब फ़िरऔन डूब रहा था, तो उसने पुकारा, “मैं ईमान लाता हूँ कि कोई माबूद नहीं सिवाय उसके जिसमें बनी इसराईल ईमान लाते हैं, और मैं (अब) मुसलमानों में से हूँ।” 91. कहा गया, 'अब (तुम ईमान लाते हो)? जबकि तुम पहले हमेशा नाफरमानी करते रहे और फसाद करने वालों में से थे।' 92. आज हम तुम्हारे शव को सुरक्षित रखेंगे ताकि तुम अपने बाद आने वालों के लिए एक निशानी बनो। और निश्चय ही अधिकतर लोग हमारी निशानियों से गाफिल हैं!
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 90-92
बनी इसराइल पर अल्लाह की कृपा
93. बेशक, हमने बनी इसराईल को एक बरकत वाली भूमि में बसाया, और उन्हें अच्छी, हलाल रोज़ी प्रदान की। उन्होंने तब तक मतभेद नहीं किया जब तक कि उनके पास इल्म नहीं आ गया। निश्चय ही तुम्हारा रब क़यामत के दिन उनके मतभेदों के बारे में उनके बीच फैसला करेगा।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 93-93
सत्य की पुष्टि करना
94. यदि आप (हे पैगंबर) उन (कहानियों) के बारे में संदेह में हैं जो हमने आप पर अवतरित की हैं, तो उनसे पूछें जो आपसे पहले धर्मग्रंथ पढ़ते थे। निश्चित रूप से सत्य आपके रब की ओर से आपके पास आ चुका है, अतः संदेह करने वालों में से न हों, 95. और अल्लाह की आयतों को झुठलाने वालों में से न हों, अन्यथा आप घाटा उठाने वालों में से हो जाएँगे।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 94-95
यूनुस की क़ौम को अज़ाब से बख़्शा गया
96. निःसंदेह, जिन पर अल्लाह का फरमान (यातना का) सिद्ध हो चुका है, वे ईमान नहीं लाएँगे— 97. भले ही उनके पास हर निशानी आ जाए—जब तक वे दर्दनाक अज़ाब न देख लें। 98. काश कोई ऐसी बस्ती होती जिसने (अज़ाब देखने से पहले) ईमान लाया होता और इस तरह अपने ईमान से फ़ायदा उठाती, यूनुस की क़ौम की तरह। जब उन्होंने ईमान लाया, तो हमने उनसे इस दुनिया में रुसवाई का अज़ाब उठा लिया और उन्हें एक मुद्दत तक सुख-भोग करने दिया।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 96-98
दृढ़ विश्वास, ज़बरदस्ती नहीं
99. अगर आपके रब ने चाहा होता (ऐ पैग़म्बर), तो ज़मीन पर मौजूद सभी (लोग) यक़ीनन ईमान ले आते, उनमें से हर एक! तो क्या आप लोगों को ज़बरदस्ती मोमिन बनाएंगे? 100. किसी भी जान के लिए अल्लाह की इजाज़त के बिना ईमान लाना नहीं है, और वह उन पर अपना प्रकोप डालेगा जो बेख़बर हैं।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 99-100
सोचने का निमंत्रण
101. कहो, (ऐ पैगंबर,) "विचार करो जो कुछ आकाशों और पृथ्वी में है!" फिर भी, न तो निशानियाँ और न ही चेतावनी देने वाले उन लोगों को कोई लाभ पहुँचाते हैं जो ईमान लाने से इनकार करते हैं। 102. क्या वे उसी अज़ाब के सिवा किसी और चीज़ का इंतज़ार कर रहे हैं जो उनसे पहले वालों पर आया था? कहो, "तो इंतज़ार करते रहो! मैं भी तुम्हारे साथ इंतज़ार कर रहा हूँ।" 103. फिर हमने अपने रसूलों को और उन लोगों को बचाया जो ईमान लाए। ईमान वालों को बचाना हम पर लाज़िम है।
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 101-103
सच्चा ईमान
104. कहो, (ऐ पैग़म्बर,) “ऐ लोगो! अगर तुम्हें मेरे दीन पर शक है, तो (जान लो कि) मैं उन (मूर्तियों) की इबादत नहीं करता जिनकी तुम अल्लाह के सिवा इबादत करते हो। बल्कि मैं अल्लाह की इबादत करता हूँ, जो तुम्हें मौत देता है। और मुझे हुक्म दिया गया है कि 'ईमान वालों में से हो जाओ,' " 105. और, 'पूरी निष्ठा के साथ दीन पर अटल रहो, और मुशरिकों में से मत हो जाओ,' 106. और 'अल्लाह के सिवा ऐसी चीज़ को मत पुकारो जो तुम्हें न लाभ पहुँचा सकती है और न हानि—क्योंकि यदि तुम ऐसा करोगे, तो तुम निश्चित रूप से ज़ालिमों में से होगे।' 107. और 'यदि अल्लाह तुम्हें कोई हानि पहुँचाए, तो उसके सिवा कोई उसे दूर नहीं कर सकता। और यदि वह तुम्हारे लिए भलाई का इरादा करे, तो कोई उसकी कृपा को रोक नहीं सकता। वह उसे अपने बन्दों में से जिस पर चाहता है, प्रदान करता है। और वह बड़ा क्षमा करने वाला, अत्यन्त दयावान है।'”
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 104-107
मानवता के लिए पुकार
108. कहो, (ऐ नबी,) “ऐ लोगो! तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास सत्य आ चुका है। तो जो कोई मार्गदर्शन अपनाएगा, वह अपने ही भले के लिए अपनाएगा। और जो कोई भटक जाएगा, वह अपने ही नुक़सान के लिए भटकेगा। और मैं तुम पर कोई निगहबान नहीं हूँ।”
Surah 10 - يُونُس (यूनुस) - Verses 108-108
पैगंबर को नसीहत
109. और उसका पालन करो जो तुम्हारी ओर वह्य की गई है, और सब्र करो जब तक अल्लाह अपना फैसला न सुना दे। निःसंदेह वही सबसे उत्तम निर्णयकर्ता है।