This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".
Al-Burûj (Surah 85)
البُرُوج (Le Costellazioni)
Makki SurahIntroduction
L'inizio di questa Sura Meccana condanna la persecuzione dei Cristiani di Najrân (una città al confine tra Yemen e Arabia Saudita) per mano dei pagani intorno al 524 E.V. I tiranni sono avvertiti del tormento del fuoco, mentre ai credenti è promessa una grande ricompensa nel Paradiso. Sia questa Sura che la successiva giurano per il cielo imponente, sottolineano l'infinita Potenza di Allah, pongono un monito ai malvagi e sottolineano la divinità del Corano. In Nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.
Gli Abitanti della Fossa del Fuoco
1. Per il cielo dalle costellazioni, 2. e il Giorno promesso, 3. e il testimone e ciò che è testimoniato! 4. Sono condannati i costruttori della fossa— 5. la fossa di fuoco, piena di combustibile— 6. quando sedevano intorno ad essa, 7. Mentre osservavano ciò che essi facevano ai credenti, 8. che essi odiavano solo per la loro fede in Allah — l'Onnipotente, il Degno di lode — 9. A Cui appartiene il regno dei cieli e della terra. E Allah è Testimone di ogni cosa. 10. Coloro che perseguitano gli uomini e le donne credenti e poi non si pentono, subiranno certamente il castigo dell'Inferno e il tormento del fuoco. 11. In verità, coloro che credono e compiono il bene avranno Giardini sotto i quali scorrono i fiumi. Questo è il sommo successo.
Surah 85 - البُرُوج (Constellations) - Verses 1-11
Ammonimento ai Pagani Arabi
12. In verità, la morsa del tuo Signore è dura. 13. In verità, Egli è Colui che dà inizio e che ridà la vita. 14. Ed Egli è il Perdonatore, il Pieno d'Amore— 15. Signore del Trono, il Glorioso, 16. Fattore di ciò che vuole. 17. Ti è giunta la storia delle schiere? 18. di Faraone e di Thamûd? 19. Eppure i miscredenti persistono nella negazione. 20. Ma Allah li avvolge da ogni lato. 21. Anzi, questo è un Corano glorioso, 22. registrato in una Tavola Custodita.