Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Wenn die Erde mit ihrer (letzten) Erschütterung erschüttert wird, und wenn die Erde ihre Lasten herauswirft, und der Mensch sagt: „Was ist ihr geschehen?
“
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Wenn die Erde mit ihrer (letzten) Erschütterung erschüttert wird,
2. und wenn die Erde ihre Lasten herauswirft,
3. und der Mensch sagt: „Was ist ihr geschehen?
“
4. An jenem Tag wird die Erde alles berichten,
5. weil dein Herr ihr eingegeben hat.
6. An jenem Tag werden die Menschen in getrennten Scharen hervorkommen, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.
7. Wer nun Gutes im Gewicht eines Stäubchens tut, wird es sehen.
8. Und wer Böses im Gewicht eines Stäubchens tut, wird es sehen.
إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا١
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا٢
وَقَالَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا لَهَا٣
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا٤
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا٥
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَـٰلَهُمْ٦
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ٧
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ٨
Sure 99 - الزَّلْزَلَة (The Ultimate Quake) - Verse 1-8