মৌমাছি
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
ইহুদিদের জন্য নিষিদ্ধ খাদ্য
118ইহুদিদের জন্য আমরা নিষিদ্ধ করেছিলাম যা আমরা পূর্বে উল্লেখ করেছিলাম।
আমরা তাদের প্রতি কোনো জুলুম করিনি, বরং তারাই নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল।
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ118
আল্লাহ তাওবা কবুল করেন।
119যারা অজ্ঞতাবশত মন্দ কাজ করে ফেলে, তারপর তওবা করে এবং নিজেদের শুধরে নেয়, তাদের জন্য তোমার প্রতিপালক অবশ্যই ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ119
নবী ইব্রাহিম
120নিশ্চয়ই ইব্রাহীম ছিলেন এক অনুকরণীয় ব্যক্তিত্ব (ইমাম): আল্লাহর অনুগত, একনিষ্ঠ (সত্যনিষ্ঠ), এবং তিনি মুশরিক ছিলেন না।
121তিনি আল্লাহর অনুগ্রহের জন্য প্রকৃত কৃতজ্ঞ ছিলেন।
সুতরাং তিনি তাকে মনোনীত করলেন এবং সরল পথে পরিচালিত করলেন।
122আমরা তাকে দুনিয়াতে সকল কল্যাণ দান করেছিলাম, এবং আখিরাতে তিনি অবশ্যই সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
123অতঃপর আমরা আপনার প্রতি ওহী নাযিল করলাম, হে নবী, এই বলে যে: 'ইব্রাহীমের ধর্ম অনুসরণ করুন, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ, এবং তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
'
124শনিবারে¹⁷ পবিত্রতা আরোপ করা হয়েছিল কেবল তাদের জন্য যারা এ বিষয়ে মতভেদ করেছিল¹⁸।
আর নিশ্চয়ই আপনার রব কিয়ামতের দিন তাদের মতভেদ সম্পর্কে তাদের মধ্যে বিচার করবেন।
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ120
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ121
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ122
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ123
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ124
ইসলামের দাওয়াত
125আপনার রবের পথে আহ্বান করুন হিকমত ও সুন্দর উপদেশের মাধ্যমে এবং তাদের সাথে বিতর্ক করুন উত্তম পন্থায়।
নিশ্চয় আপনার রবই সম্যক অবগত কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং কে সৎপথপ্রাপ্ত।
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ125
সর্বোত্তম কাজ করো
126যদি তোমরা প্রতিশোধ গ্রহণ করো, তবে তোমাদের প্রতি যে পরিমাণ আঘাত করা হয়েছে, ঠিক সেই পরিমাণই নাও।
কিন্তু যদি তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, তবে ধৈর্যশীলদের জন্য তা-ই উত্তম।
127হে নবী, ধৈর্য ধারণ করুন; আপনার ধৈর্য কেবল আল্লাহর সাহায্যে।
কাফিরদের জন্য দুঃখ করবেন না এবং তাদের চক্রান্তে সংকীর্ণমনা হবেন না।
128নিশ্চয় আল্লাহ তাদের সাথে আছেন যারা মন্দ কাজ পরিহার করে এবং যারা সৎকর্মশীল।
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ126
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ127
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ128
How to study Surah An-Naḥl with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.