꿀벌
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
유대인에게 금지된 음식
118유대인들에게, 우리는 너희에게 이전에 언급했던 것을 금지하였다.
우리는 그들에게 잘못을 저지르지 않았으나, 그들 스스로가 자신들에게 잘못을 저질렀다.
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ118
알라께서는 회개를 받아주십니다.
119무지하여 악을 저지른 자들이 그 후에 회개하고 자신을 바로잡는다면, 실로 그대의 주님은 결국 관용과 자비로우시다.
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ119
예언자 이브라힘
120실로 이브라힘은 모범이었으니, 알라께 순종하고 독실한 신앙인이었으며 우상 숭배자가 아니었노라.
121알라의 은혜에 진실로 감사하였으니, 그리하여 그분께서 그를 택하시고 그를 바른 길로 인도하셨노라.
122우리는 그에게 현세에서 모든 선을 베풀었으며, 내세에서는 실로 의로운 자들 중에 있을 것이라.
123그리고 우리는 그대에게 계시하였노라, 예언자여, 말하길: '이브라힘의 신앙을 따르라, 그는 독실한 신앙인이었으니 우상 숭배자들 중의 한 명이 아니었노라.
'
124안식일은¹⁷ 오직 그것에 대해 이견을 보였던 자들을 위해 성스럽게 되었노라.
¹⁸ 그리고 실로 그대의 주님께서는 심판의 날에 그들의 이견에 대해 그들 사이를 심판하실 것이라.
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ120
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ121
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ122
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ123
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ124
이슬람으로의 초대
125너의 주님의 길로 지혜와 아름다운 훈계로 모든 이를 초대하고, 그들과는 가장 훌륭한 방식으로 논쟁하라.
실로 너의 주님만이 누가 그분의 길에서 벗어났는지, 그리고 누가 올바른 길로 인도되었는지 가장 잘 아신다.
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ125
가장 좋은 일을 하세요
126만약 너희가 보복하고자 한다면, 너희가 당한 만큼만 보복하라.
그러나 너희가 인내한다면, 그것은 인내하는 자들에게 실로 가장 좋은 것이다.
127인내하라, 선지자여.
너의 인내는 오직 알라의 도움으로만 가능하니라.
불신자들을 가엾게 여기지 말며, 그들의 계략으로 인해 괴로워하지도 말라.
128실로 알라는 악을 피하고 선을 행하는 자들과 함께 계시니라.
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ126
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ127
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ128
Part 4 study note
This is part 4 of the children's lesson for Surah An-Naḥl.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naḥl with children
이 어린이 꾸란 수업은 짧은 설명을 읽고, 아랍어 구절을 확인하고, 필요한 경우 낭송을 들으며 배울 수 있도록 구성되어 있습니다.
부모는 한 섹션씩 살펴보고 아이가 핵심 뜻을 말할 수 있는지 확인할 수 있습니다.
짧은 수라도 그림과 설명에서 끝내지 말고, 전체 수라 읽기, 낭송 듣기, 다음 어린이 수업으로 이어 가면 복습하기 쉽습니다.
매일 조금씩 읽고 듣는 흐름을 만드는 데 도움이 됩니다.
한국어 어린이 학습 페이지로서 꾸란, 수라, 절, 쉬운 설명, 낭송, 가정 학습을 한국어 문맥으로 연결합니다.
아랍어 본문과 한국어 설명을 함께 읽으면 아이가 의미를 더 분명하게 기억할 수 있습니다.