زنبور
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
غذاهای حرام برای یهودیان
118بر یهودیان، آنچه را پیش از این به شما گفتیم، حرام کردیم.
ما به آنان ستم نکردیم، بلکه خودشان به خودشان ظلم کردند.
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ118
الله توبه را میپذیرد
119کسانی که از روی نادانی مرتکب کار بد میشوند، سپس توبه میکنند و [اعمال خود را] اصلاح مینمایند، قطعاً پروردگار تو پس از آن بسیار آمرزنده و مهربان
است.
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ119
حضرت ابراهیم
120همانا ابراهیم امتی بود، فرمانبردار خدا، حقگرا، و از مشرکان نبود.
121شکرگزار نعمتهای او بود.
پس او را برگزید و به راه راست هدایت کرد.
122و در دنیا به او نیکی عطا کردیم، و در آخرت قطعاً از صالحان خواهد بود.
123سپس به تو وحی کردیم که از آیین ابراهیم، حقگرا، پیروی کن که از مشرکان نبود.
124حرمت شنبه فقط برای کسانی مقرر شد که در آن اختلاف کردند.
و قطعاً پروردگار تو روز قیامت میان آنها در مورد اختلافاتشان داوری خواهد کرد.
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ120
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ121
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ122
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ123
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ124
دعوت دیگران به اسلام
125همه را با حکمت و موعظه حسنه به راه پروردگارت فراخوان، و با آنان جز به بهترین شیوه مجادله مکن.
همانا پروردگار تو خود بهتر میداند چه کسی از راه او گمراه شده و چه کسی هدایت یافته است.
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ125
بهترین را انجام بده
126اگر کسی را به خاطر آزاری که به شما رسانده است، مجازات میکنید، پس به همان اندازه که آزار دیدهاید مجازات کنید.
اما اگر صبر پیشه کنید، قطعاً برای صابران بهتر است.
127صبر کن ای پیامبر؛ و صبر تو جز به یاری خدا نیست.
و بر کافران غمگین مباش و از مکرشان دلتنگ مشو.
128همانا خداوند با کسانی است که تقوا پیشه میکنند و کسانی که نیکوکارند.
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ126
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ127
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ128
Part 4 study note
This is part 4 of the children's lesson for Surah An-Naḥl.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naḥl with children
این درس کودکانه قرآن برای خانوادههای فارسیزبان نوشته شده است.
ابتدا توضیح فارسی را بخوانید، سپس آیه عربی را ببینید و در صورت نیاز تلاوت را گوش دهید تا کودک معنا را مرحله به مرحله بفهمد.
والدین میتوانند هر بخش را کوتاه مرور کنند، از کودک بخواهند پیام اصلی را به فارسی بازگو کند، و سپس به سوره کامل یا درس بعدی کودکان بروند.