Arılar
النَّحْل
النَّحل
Surah An-Naḥl for kids content
Yahudilere Haram Kılınan Yiyecekler
118Yahudilere, size daha önce zikrettiğimiz şeyleri haram kıldık.
Biz onlara zulmetmedik, fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ118
Allah tövbeleri kabul buyurur.
119Kötülüğü cahillikle işleyip de sonra tevbe edenler ve ıslah olanlar için, şüphesiz ki Rabbin, bundan sonra Gafûr ve Rahîm'dir.
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ119
Peygamber İbrahim
120Şüphesiz İbrahim, Allah'a itaatkâr, hanif bir önderdi; müşriklerden değildi.
121Allah'ın nimetlerine şükrediciydi.
Böylece O (Allah) onu seçti ve doğru yola iletti.
122Biz ona dünyada güzellikler verdik, ahirette de o mutlaka salihlerden olacaktır.
123Sonra sana vahyettik (ey Peygamber): "Müşriklerden olmayan, hanif İbrahim'in dinine uy.
"
124Sebt (Cumartesi), ancak onda ihtilaf edenler için kutsal kılındı.
Ve şüphesiz Rabbin, ihtilaf ettikleri şeyler hakkında Kıyamet Günü onların arasında hüküm verecektir.
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ120
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ121
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ122
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ123
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ124
İslam'a Davet
125Rabbinin yoluna hikmetle ve güzel öğütle davet et.
Onlarla ancak en güzel şekilde mücadele et.
Şüphesiz Rabbin, kimin O'nun yolundan saptığını ve kimin doğru yolda olduğunu en iyi bilendir.
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ125
Hayırlı Olanı Yap
126Eğer ceza verecekseniz, size yapılanın misliyle ceza verin.
Ama eğer sabrederseniz, elbette bu, sabredenler için daha hayırlıdır.
127Sabret ey Peygamber!
Senin sabrın ancak Allah'ın yardımıyladır.
Onlara (inkâr edenlere) üzülme ve kurdukları tuzaklardan dolayı sıkıntıya düşme.
128Şüphesiz Allah, kötülükten sakınanlarla ve iyilik yapanlarla beraberdir.
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ126
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ127
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ128
Part 4 study note
This is part 4 of the children's lesson for Surah An-Naḥl.
It continues from the previous section with new verses, examples, and short review points for young learners.
If this is your first time studying the lesson, start with part 1 and then return here so the story, meaning, and practice sequence stay clear.
How to study Surah An-Naḥl with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.