شہد کی مکھیاں
النَّحل
سورۃ An-Naḥl بچوں کے لیے
یہودیوں پر حرام کیے گئے کھانے
118ان لوگوں پر جو یہودی مذہب کی پیروی کرتے ہیں، ہم نے وہ چیزیں حرام کی ہیں جو ہم نے آپ سے پہلے ذکر کی ہیں۔¹⁵ ہم نے
ان پر کوئی ظلم نہیں کیا، بلکہ یہ وہی تھے جنہوں نے خود پر ظلم کیا۔
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ118
اللہ توبہ قبول کرتا ہے
119جہاں تک ان لوگوں کا تعلق ہے جو جہالت کی وجہ سے برائی کرتے ہیں، پھر اس کے بعد توبہ کر لیتے ہیں اور اپنی اصلاح کر لیتے
ہیں، تو یقیناً آپ کا رب اس کے بعد بہت بخشنے والا، نہایت رحم کرنے والا ہے۔
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ119

پیغمبر ابراہیم
120یقیناً، ابراہیم ایک نمونہ تھے: اللہ کے فرمانبردار، 'مکمل طور پر' یکسو—وہ مشرکوں میں سے نہیں تھے۔
121'حقیقی طور پر' اللہ کی نعمتوں کے شکر گزار تھے۔ پس اس نے انہیں چن لیا اور سیدھے راستے کی طرف ہدایت دی۔
122ہم نے انہیں اس دنیا میں ہر طرح کی بھلائی عطا کی، اور آخرت میں وہ یقیناً صالحین میں سے ہوں گے۔
123پھر ہم نے آپ پر 'اے پیغمبر' وحی کی، فرمایا: 'ابراہیم کے دین کی پیروی کرو، جو یکسو تھے اور مشرکوں میں سے نہیں تھے۔'
124سبت کا دن¹⁷ صرف ان لوگوں کے لیے مقرر کیا گیا تھا جنہوں نے اس میں اختلاف کیا تھا۔¹⁸ اور یقیناً آپ کا رب قیامت کے دن ان
کے اختلافات کے بارے میں ان کے درمیان فیصلہ کرے گا۔
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ120
شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ121
وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ122
ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ123
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ124
دوسروں کو اسلام کی دعوت دینا
125اپنے رب کے راستے کی طرف 'سب کو' حکمت اور اچھی نصیحت کے ساتھ بلاؤ، اور ان سے صرف بہترین انداز میں بحث کرو۔ یقیناً آپ کا رب
'ہی' سب سے بہتر جانتا ہے کہ کون اس کے راستے سے بھٹکا ہوا ہے اور کون 'صحیح' راستے پر ہے۔
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ125
جو سب سے بہتر ہے وہ کرو
126اگر تم کسی کو اس کے نقصان کا بدلہ دو، تو اتنا ہی بدلہ لو جتنا تمہیں نقصان پہنچا ہے۔ لیکن اگر تم صبر کرو، تو یقیناً یہ
صبر کرنے والوں کے لیے سب سے بہتر ہے۔
127صبر کرو 'اے پیغمبر'؛ آپ کا صبر صرف اللہ کی مدد سے ہے۔ 'کافروں کے لیے' غم نہ کرو اور نہ ہی ان کی سازشوں سے پریشان ہو۔
128یقیناً، اللہ ان لوگوں کے ساتھ ہے جو پرہیزگاری اختیار کرتے ہیں اور جو 'نیک' کام کرتے ہیں۔
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ126
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ127
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ128
سورۃ An-Naḥl بچوں کے لیے کیسے پڑھیں
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.