Diese Übersetzung wurde durch Künstliche Intelligenz (KI) moderne Technologie durchgeführt. Darüber hinaus basiert sie auf Dr. Mustafa Khattabs "The Clear Quran".
Makkanische Sure
Nutzen Sie diese Seite, um den arabischen Text zu lesen, die deutsche Übersetzung zu verstehen, die Rezitation zu hören und Vers für Vers weiterzulernen.
Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen: die in ihrem Gebet demütig sind; die sich von nutzlosem Gerede abwenden;
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Im Namen Allahs—des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen:
2. die in ihrem Gebet demütig sind;
3. die sich von nutzlosem Gerede abwenden;
4. diejenigen, die die Zakat entrichten;
5. diejenigen, die ihre Scham hüten
6. außer bei ihren Gattinnen oder denen, die ihre rechte Hand besitzt; denn dann sind sie nicht zu tadeln.
7. Wer aber darüber hinaus begehrt, das sind die Übertreter;
8. die ihre anvertrauten Güter und ihre Verpflichtungen bewahren;
9. und die ihre Gebete bewahren.
10. Das sind diejenigen, denen verliehen wird
11. das Paradies als ihr Erbe.
Sie werden ewig darin verweilen.
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ١
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَـٰشِعُونَ٢
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ٣
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَـٰعِلُونَ٤
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَـٰفِظُونَ٥
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ٦
فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ٧
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ٨
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ٩
أُولَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ١٠
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ١١
Sure 23 - المُؤْمِنُون (The Believers) - Verse 1-11